| 单词 | 普通车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普通车 —ordinary vehicleless common: local train 普普通通 noun —ordinary n普普通通 —mediocreSee also:普通 n—ordinary n • average n • plain n 普通 adj—common adj • regular adj • normal 普 adj—general adj • universal adj 通车—open traffic
|
普通车辆的 最大行驶间隔是200秒，而全自动运行使得间隔缩短为100秒，这意味着在高峰时间，两分钟内就有车辆进站。 schaeffler.cn | Whilst conventional vehicles travel in intervals [...] of a maximum of 200 seconds, fully automated operation allows for intervals [...]of 100 seconds and means that vehicles can be made available within minutes during peak times. schaeffler.us |
研究显示，驾驶敞篷车的司机发生“路怒症”的可能性要低于驾 驶 普通车 型 的 人。 beijing.ufh.com.cn | Studies have shown that people [...] in convertibles experience less road rage than people in sedans with tinted windows. beijing.ufh.com.cn |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E5系列的隼（Hayabusa）号 （ 普通车 厢 指定座席），还可乘坐便于盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to [...] ride on the Tohoku Shinkansen Series E5 [...] “Hayabusa” (ordinary car reserved seats), it [...]is also available for use on “Den-Den-Mushi,” [...]which is a loop bus service convenient for sightseeing in Morioka’s city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
主要设备如6.5-500吨液压及冲床、 普通车 床 、 精密数控车床、锯床、钻床、磨床、立钻、120-2000克全电脑注塑机、大型组装生产流水线、大型全自动生产流水线聚氨脂浇注机、橡胶硫化机、大型全自动流水线喷塑机、表面处理镀锌车间及年产量达30000吨的热镀锌车间、喷漆机、喷砂机、抛光机、全自动电脑弯管机、折板机、剪板机、折弯机、CO2气体保护焊、氩弧焊、铝焊机、电焊以及各种产品的测试机等设备，公司实力雄厚，产品95%以出口为主，能满足客户的需求量。 hwheels.com | The company has an advanced production line workshop, which is equipped with computorised equipment CNC Machining Center , hydraulic presses up to 500 tons , punch, common lathe, precision numerical control lathes, sawing machines, drill presses, milling machines, step cutting machine, mechanical presses, grinding machine, 2000 grams plastic injection machine, rubber vulcaniser,fully automatic powder coating paint line, zinc plating workshop, hot-dip galvanizing plant with the output of 30,000t, sandblasting machine, shot-blasting machine, polishing machine, computorised pipe bending machine, tube bending press, clipper, CO2 gas shielded welding machine, argon-arc welding, aluminium welding machine, spot welding, butt-welding and electric arc welding, etc. With strong technical support, we believe that we can meet the business demands of our customers. hwheels.com |
四驱车的流行起源于二战后常被称为“ 吉 普车 ” 的 通 用 （ GP）军用车，但这些属于必须手动启用和关闭的分时系统，因而多年来吸引力有限。 cn.drivelinenews.com | The original [...] popularity of four-wheel drive started after WWII with the GP (General Purpose) military vehicle commonly called a “Jeep,” but those [...]were part-time systems [...]which had to be turned on and off manually, limiting the appeal for many years. drivelinenews.com |
他相信大约十年后，智能机器人也许就像 吉 普车 那 样 普通。 tss.trelleborg.com | In a decade or so, he believes, smart pack [...] robots might be as commonplace as jeeps. tss.trelleborg.com |
然而，登记证和车号牌中仍然普遍使 用本国语言字母，从而给边境 口岸工作人员为车辆清 关带来了麻烦，也给 交 通 警 察 造成了困难，而且在采 用了电子清关系统之后还会带来更多的麻烦。 daccess-ods.un.org | This causes difficulties [...] when border crossing officials attempt to clear vehicles for entry. It also causes difficulties for traffic police and will cause further difficulties when electronic [...]clearance systems are introduced. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进 在 普 遍 接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和 国 通 过 在 被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy [...] and practice of the [...] Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, [...]clearly testify [...]to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(D) 本公司可在董事會推薦下透過普通決 議 案就本公司任何特定股 息配發入賬列作繳足的股份作為派發全部股息（儘管有本公司細則第(A)段的規定）， [...] 而毋須給予股東選擇收取有關現金股息以代替配發股份的權利。 asiasat.com | (D) The Company may upon the recommendation [...] of the Board by ordinary resolution resolve [...]in respect of any one particular dividend [...]of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (A) of this Bye-law a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. asiasat.com |
而且 欧洲的30号高速公路即将竣工通车， 作 为柏林 和华沙之间连接的直达高速公路。 paiz.gov.pl | Furthermore, the European motorway number 30 will be finished and function as one straight motorway connection between Berlin and Moscow. paiz.gov.pl |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 [...] 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通 的 信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 [...]年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 [...]持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission [...] was from an individual or a group; (b) [...] whether it was an ordinary letter or a pre-printed [...]form; (c) if in support of the [...]OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
警察将他强行带上一辆吉普车，蒙 住他的双 眼，把他带往某个不明的地方，在路上对其进行殴打。 daccess-ods.un.org | The policemen [...] forced him into a jeep, blindfolded him [...]and took him to some unidentified place, beating him up on the way there. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議 案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上 以 普通 決 議 案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the [...] terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a [...]general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
10 时 当以色列敌方三辆梅卡瓦坦克和三辆悍马吉 普车组成 的巡逻队检查安装在被占领的黎巴 [...] 嫩领土内 Abbasiyah Gate 阵地的相机期间， 其中一辆坦克将炮口对着黎巴嫩领土达 30 秒。 daccess-ods.un.org | 1000 While an Israeli enemy patrol comprising three Merkava tanks [...] and three Hummer jeeps inspected the [...]camera that is positioned at the Abbasiyah [...]Gate inside occupied Lebanese territory, one of the tanks directed its cannon towards Lebanese territory for 30 seconds. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共 交 通 、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of [...] long-distance hubs with [...] local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good [...]non-motorized transport [...]infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强 普通 中 等 教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
本公司可以普通決議 案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 [...] 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before [...] the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall [...]be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
武装人员对 Dar’a 镇 Syriatel 中心雇员 Riyad Ali al-Safadi [...] 实施抢劫，逃前拿走 18 000 叙利亚镑和公司的铃木吉普车。 daccess-ods.un.org | Four armed men robbed Riyad Ali al-Safadi, [...] an employee at the Syriatel Centre in Dar‘a, taking 18,000 Syrian pounds and a [...] company-owned Suzuki Jeep before escaping. daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平； 汽 车通 过 自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player [...] experience to new levels by sensing our [...] actions and motion; cars are intrinsically [...]safer by automatically sensing and controlling [...]the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
8 时，一武装恐怖团体夺取了一政府车辆，登记号 984244，当时 Abdulqadir Qarzat 正驾驶该车通过 Fayha 区的 Tibb 住区。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group seized a [...] Government vehicle, registration No. 984244, driven by Abdulqadir Qarzat, as it was passing through the Tibb quarter [...]of the Fayha district. daccess-ods.un.org |
相反，他让我组织了一次吉普车自驾 游，到印度最东边的地方转转，看一看他曾经工作过的茶园，并骑着大象在卡齐兰加(Kaziranga)国家公园里游逛，寻找犀牛和老虎，随后继续前行，进入锡金的山区。 glifr.com | Bandhavagarh National Park Shahdol Madhya Pradesh Bandipur National Park Mysore Karnataka Bannarghata National Park Bangalore Karnataka Borivili National Park Mumbai Maharashtra Corbett National Park Garhwal Uttar Pradesh ... Gir National Park Junagarh Gujarat Guindy National Park Madras Tamil Nadu Hazaribagh National Park Hazaribagh Bihar Kanha National Park Mzandla & Balaghat Madhya Pradesh Kaziranga National Park Jorhat Assam ... glifr.com |
Abdallah Abu Ramah 凌晨2 [...] 点在家里被逮捕，他的妻子和子女在场，当时他的房子被几辆军用 吉 普车 包围，这绝对是一种并不是为了什么安全目的的恐怖而羞辱的经历。 daccess-ods.un.org | Witnesses and human rights groups have reported use of live ammunition on several occasions, as well as tear gas and rubber bullets.54 Weekly demonstrations continue at the wall sites in the Palestinian villages of Bi’lin and Ni’lin.55 In December 2009, Abdallah Abu Ramah, high school teacher and coordinator of Bil’in Popular Committee, was arrested in his home at 2 a.m. in the presence of his wife and [...] children, while the house was surrounded by [...] seven military jeeps, surely a terrifying [...]and humiliating experience that served [...]no security purpose.56 Mr. Abu Ramah was charged with the unlawful possession of arms which, incredibly, turned out to be a collection of used Israeli tear gas canisters that had been shot by the Israeli security forces at the protestors. daccess-ods.un.org |
公司广泛的产品组合包括电源和信号管理、逻辑、分立及定制器件，帮助客户高效地解决他们在 汽 车 、 通 信 、计算机、消费电子、工业、LED 照明、医疗、军事/航空航天及电源应用中的设计难题。 digikey.cn | The company offers a comprehensive portfolio of energy efficient power and signal management, logic, discrete and custom solutions to help [...] customers solve their unique design [...] challenges in automotive, communications, computing, consumer, [...]industrial, LED lighting, [...]medical, military/aerospace and power supply applications. digikey.ca |
岸上游的内容包含了艺术和建筑的发现之旅、考古和冒险、购物及观光、乘坐 吉 普车 的 狩 猎之旅、沙漠跋涉、冰川徒步、骆驼骑行、参观艺术工作室、植物公园、纪念碑、博物馆或是画廊、当地村庄和知名地标，这些都是不容错过的！更多细节请咨询我们专业的岸上游团队。 msccruises.com.cn | As well as guided tours and city visits we have a huge [...] array of exciting activities such as diving, [...] snorkelling, 4x4 jeep safaris, desert [...]treks, glacier hikes, camel rides, visits [...]to artist ateliers and botanical gardens, foundations, museums and galleries, local villages and global landmarks. msccruises.com.eg |
自从重大敌对行动结束以来，巴 勒斯坦武装分子发动了不负责任和不可接受的袭击， 对以色列发射了 15 枚火箭弹和 12 [...] 枚迫击炮弹，对藩 篱以色列一侧的以色列国防军吉普车 引 爆 一枚爆炸 装置。 daccess-ods.un.org | Since the end of major hostilities, in attacks that are as irresponsible as they are unacceptable, Palestinian militants have fired 15 rockets and 12 mortars [...] towards Israel and detonated an explosive device against an Israel [...] Defense Forces (IDF) jeep on the Israeli [...]side of the fence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。