单词 | 普里切特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 普里切特—Pratchett (name)See also:特里n—Terryn
|
索马里平民的状况仍然令人严重关切,上帝抵抗 军目前的活动也令人关切,特别是在刚果民主共和 国、苏丹南方和中非共和国部分地区劫持儿童。 daccess-ods.un.org | The situation of the civilian [...] population inSomalia remainsa cause of grave concern, as are the ongoing activities of the Lord’s Resistance Army, inparticular the abduction [...]of children in parts [...]of the Democratic Republic of the Congo, southern Sudan and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
此外, 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究(如岩溶水文地质学和洞穴学等) 的岩溶研究机构进行密切合作,例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组,以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. [...] such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, [...] New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, Universityof Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States [...]of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of SaoTome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下,所需经费减少 405 400 美元,原因是:(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目,例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目;(b) 限制公务旅行,特别是在培训和参加会议方面,购票至少要提 前两周,请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议;(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同;(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少,人权咨询小组咨询人的旅费减少;(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777,第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound inPristina;(b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
在注意到过去 10 年在实现千年发展目标方面取得一些进展的同时, 我们对这些目标和具体目标的进展在区域和主题上出现不平衡表示关切,特别是关于促进两性平等和赋予妇女权力的千年发展目标 3、关于改善产妇保 健(包括普及生殖保健服务)的千年发展目标 5 和关于与艾滋病毒/艾滋病、 疟疾和其他疾病作斗争的千年发展目标 6 以及所有其他千年发展目标的两性 平等的方方面面。 daccess-ods.un.org | While noting that, in the past decade, some progress has been achieved in realizing the [...] Millennium Development Goals, [...] we express concern at the unevenness of the progress towards achieving the goals and targets both regionally and thematically,in particularGoal 3 on promoting gender equality and empowering women, Goal 5 on improving maternal health, including achieving universal access toreproductive [...]health, and Goal [...]6 on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, as well as the objectives encompassed within the gender equality-related dimensions of all the other Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
利比里亚 政府将移民和归化局应急股成员和边境巡逻官调至各主要边境站,处理各种事件和普遍关切的问题,支持移民和归化局一般官员和利比里亚国家警察警官开展工 作。 daccess-ods.un.org | The Government had moved members of the Emergency Response Unit and Border Patrol officers from the Bureau of Immigration and Naturalization to various key border sites in [...] response to incidents [...] and general concern to provide support to regular officers of the Bureau of Immigration and Naturalization and Liberia National [...]Police officers. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德·扎里夫先生 通过视频电话参加会议,摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他同地方领导人以及贝尔 格莱德和普里什蒂纳的领导人开展的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome [...] the presence via video teleconference of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristinais clearly outlined in the report [...]of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
我的特别代表会晤了最高级主教代理 和塞尔维亚东正教主教会议现任主席、都主教 Amfilohije 以及塞尔维亚科索沃 和梅托希亚事务部长,讨论了如下问题:如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产,继 续由欧洲委员会领导的重建进程,并找到继续在这方面与贝尔格莱德和普里什蒂纳进行对话的框架。 daccess-ods.un.org | MySpecial Representative met with the caretaker of the Patriarch and the current Chairperson of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Amfilohije, as well as with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction process led by the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
回顾关于消除歧视的相关国际文书,特别是《消除一切形式种族歧视国际公 约》、1 《公民及政治权利国际公约》、2 《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的 不容忍和歧视宣言》、3 《非居住国公民个人人权宣言》4 和《在民族或族裔、宗 教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》,5 重申一切人权都是普遍、不可分割、相互依存、相互关联的 daccess-ods.un.org | Recalling the relevant international instruments on [...] the elimination of [...] discrimination, in particularthe International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,1 the International Covenant on Civil and Political Rights,2 the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,3 the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live4and the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,5 Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent [...]and interrelated daccess-ods.un.org |
委员会注 [...] 意到,缔约国努力使罗姆儿童融入一般教育体系,然而,委员会感到关切的是,吉普赛人和克里米亚鞑靼人的儿童在获得教育、保健和其他社会服务方面持续遭 遇障碍。 daccess-ods.un.org | While noting efforts to integrate Roma children into the general [...] educational system, the [...] Committee is concerned at persisting obstacles for Romaand Crimean Tatar children [...]to gain access to education, [...]health care and other social services. daccess-ods.un.org |
我们仍然对于联合国组织刚果民主共和国稳定特派团面临的航空资产能力的严重短缺感到非常关切,我想听普拉卡什将军回答这个问题,这个缺口是 否 ——或者不 如说如何——影响特派团执 行第 1991(2011)号决议所规定任务的能力。 daccess-ods.un.org | We remain very concerned about the severe capacity gap in aviation assets faced by the [...] United Nations [...] Organization Stabilization Missionin the Democratic Republic of the Congo, and I would like to hear General Prakash address the question of whether — or rather how — that gap is affecting theMission’s ability to implement [...]its mandate as [...]outlined in resolution 1991 (2011). daccess-ods.un.org |
在20th世纪早期,“小飞侠”(杰里米·森普特)访问伦敦,并成为着迷的温迪亲爱的(瑞秋赫德木)的故事,告诉她的兄弟。 zh-cn.seekcartoon.com | In the early 20th century, Peter Pan(JeremySumpter) visits London and becomes enthralled by the stories that Wendy Darling (Rachel Hurd-Wood) tells to her brothers. seekcartoon.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及,公元150之前,那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期,但如果像更容易,基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚,并已成为感染邪教和半异教迷信,在第二个世纪,我们可能会暂时结束Sahidic版本,这是当时的性格“(”科普特版本在南方方言的新约圣经“,三,牛津大学,1911年,第398页)。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of [...] Demetrius as the earliest [...] possible date ofthe version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time"("TheCoptic Version of the [...]New Testament in the [...]Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
此外,委员会注 意到,缔约国计划在斯科普里以外开办日间照料中心,但同时感到关切的是,目 前仅有两家国营日间照料中心向首都的街头儿童提供保护。 daccess-ods.un.org | In addition, while noting plans to open [...] day-care centres outsideof Skopje, the Committee is concernedthat currently there are only [...]two State-owned [...]day-care centres providing protection to children in street situations in the capital. daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议上作了发言:贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里女士;泰国代表以 77 国集团和中国名义;科特迪瓦代表以非洲集团名义;印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义; 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义; 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义;巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义;中国代表; 伊朗 伊斯兰共和国代表;尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening [...] statements:Ms. Lakshmi Puri, ActingDeputySecretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative ofCôte d’Ivoire on behalf of [...]the African Group; the [...]representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆建议以色列加 速 [...] 使本国立法符 合其加入的主要国际 文书的规 定;结合正在进行的促 进 两 性平等和 消除对 妇 女 歧 视的工作,加 倍 努 力,提高妇 女 [...] 在社会中的代表程度,并加入《 消除对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议定书》 ; 改 进和加强与联合国一切 特别程序 和机制的合作,改 善 巴 勒斯坦 被占领 土 上 居 民 的人权享 有,并扭 转那里悲惨的人道 主义情况;参 照 这些领土 的情况考虑如何履 行其国际 人 道 主义法义务。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan recommended that Israel accelerate the process of bringing its national legislation into compliance with the provisions of the main international instruments to which it is a party; in line with ongoing work to promote gender equality and eliminate discrimination against women, redouble efforts to increase women’s representation in society and to join the Optional [...] Protocol to the Convention for [...] the Eliminationof All Forms of Discrimination against Women; improve and strengthen cooperation with all relevant United Nationsspecial procedures and [...]mechanisms, interalia, to improve the enjoyment [...]of human rights by populations in the Occupied Palestinian Territories and to reverse the dire humanitarian situation there; and honour its obligations under international humanitarian law with regard to the situation in those territories. daccess-ods.un.org |
在国家和地区双方 之间和多方相互之间建立的合作协议和伙伴关系将成为推动发展可横向用于地区/次地区一级的机 制、工具和解决方案的手段,同时考虑不同发展水平,并承认发展中国家和最不发达国家的特殊需求,避免普遍适用“一刀切”模式。 wipo.int | Cooperation arrangements and partnerships between and among countries and regions will be promoted as a means of facilitating the development of mechanisms, tools and solutions which could be applied horizontally across regional/sub-regional lines, while taking into account the different [...] levels of development, [...] and recognizingthe special needs of developing and least-developed countries, and the need toavoid theuniversal applicability of one-size-fits-all models. wipo.int |
建立工厂制造用于圆柱齿轮和锥齿轮磨削的CBN和金刚石砂轮。通过ISO 9001:2000和福特Q1标准,格里森公司重组为私有制公司并将格里森-普法特-胡尔特切削刀具公司更名为格里森切削刀具公司。 gleason.com | Established the manufacturing facility for plated CBN and diamond cylindrical and bevel gear grinding wheels, [...] Registered to ISO [...] 9001:2000 and Ford Q1, Gleason Corporation restructured as a private company and renamed Gleason Pfauter Hurth Cutting Tools as [...]Gleason Cutting Tools Corporation. gleason.com |
智利投票赞成《土着人 [...] 民权利宣言》,但将倡导尊重自决、自主和自治的马普切领导人定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | Chile has voted in favour of the [...] Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but [...] criminalized Mapucheleaders who promote [...]respect for free determination, autonomy and self-government. daccess-ods.un.org |
马索特·普拉纳斯夫人(古巴)(以西班牙语发 言):古巴代表团感谢肯尼亚政府的热情之举,也感 谢卡塔尔政府作为南南合作高级别委员会主席所作 的努力,还感谢苏里南发挥促进者的作用。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): The delegation of Cuba would like to express its gratitude for [...] the hospitality of the Government of Kenya and for the efforts made by the Government of Qatar through its presidency of the High-level Committee on South-South Cooperation, as well as those of Suriname asfacilitator of the process. daccess-ods.un.org |
会议于 2007 年 10 月 26 日星期一上午十时由主席菲利普·切莫尼先生宣布开幕,他 对与会者来到蒙特利尔表示欢迎。 multilateralfund.org | The Meeting was opened at 10.00 a.m. on Monday, 26 [...] November 2007, by the Chair, Mr. Philippe Chemouny, who welcomed the participantsto Montreal. multilateralfund.org |
该组织现有 11 个地区性办公室(分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯),并在另外 16 个地区设有代表处(阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰)。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, [...] Islamabad, Istanbul, [...] Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, [...]Damascus, Dili, [...]Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
汽车工业:菲亚特(在特切)、欧宝(前 身是通用的一部分,在格里维茨)、大 众(在波兹南)、通用旗下韩国大字公司 (前身韩国大宇,在华沙)生产汽车;沃尔 沃(弗罗茨瓦夫)、索拉瑞斯(波兹南) 和MAN(波兹南)生产客车。 paiz.gov.pl | The automotive industry: Fiat (in Tychy),Opel (as former part of GM, in Gliwice), Volkswagen (in Poznań), and GM DAT (former Korean Daewoo, in Warsaw) producing cars, and Volvo (Wrocław), Solaris (Poznań) and MAN (Poznań) producing buses. paiz.gov.pl |
它在秘鲁多个城市和地区实施一些发展项目,包括亚马孙、阿普里马克、 阿亚库乔、万卡维利卡、瓦拉斯、利马、皮乌拉、普诺、圣马丁、特鲁希略和 乌卡亚利。 daccess-ods.un.org | It is implementing several development projects in a number of cities [...] and areas in Peru, including Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Huaraz, Lima, Piura, Puno, San Martin, Trujillo and Ucayali. daccess-ods.un.org |
Wiley 女士(加拿大)说,加拿大政府致力于把 促进不同信仰间的理解作为构建综合的、具有社会 凝聚力的社会的一个重要方面,并极其关切严重侵 犯宗教少数派成员权利的现象,包括埃及科普特基督徒、伊拉克基督徒、伊朗巴哈教徒、基督教徒、 藏族、维吾尔族和中国的其他弱势群体,及巴基斯 坦的阿赫迈底亚教派。 daccess-ods.un.org | (Canada) said that her Government was committed to fostering interfaith understanding as an important aspect of building an integrated, socially [...] cohesive society, and [...] expressed deepconcern withregard to serious violations of the rights of the members of religious minorities, includingthe CopticChristians in [...]Egypt, Christians in [...]Iraq, Baha’is in Iran, Christians, Tibetans, Uighurs and other vulnerable groups in China, and the Ahmadiyya community in Pakistan. daccess-ods.un.org |
由上所述,刚果反对封锁的治外性质以及赫尔姆斯-伯顿法和托里切利法案 等最新措施和法律;这些都加重加深了古巴人民的痛苦。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, the Congo objects to the extraterritorial nature of that embargo and to recent measures and legislation such as the Helms-Burton andTorricelli acts, which only compound the suffering of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。