| 单词 | 非敏感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非敏感 adjective —non-sensitive adjSee also:敏感 n—sensitivity n • responsive n • allergy n • sensitivities pl • susceptibility n 敏—agile • smart • nimble
|
因此，我們再沒有迫切需要維持對輸往及來自 「 非敏感 市 場 」 的紡織品，以及對轉運紡織品實施的管制安排。 legco.gov.hk | Hence, there is no compelling need to maintain [...] textiles control arrangements for textiles [...] imports/exports involving “non-sensitive markets” and [...]for textiles transhipment. legco.gov.hk |
此 外，该特派团合并进行其向地方选举委员会分 发 敏感 和 非敏感 选 举 材料的前瞻性 规划工作。 daccess-ods.un.org | In addition, the mission consolidated its forward planning to [...] distribute sensitive and non-sensitive electoral material [...]to local electoral commissions. daccess-ods.un.org |
鑑於歐盟市場逐步開放，輸往歐 盟的香港紡織品簽證規定亦於二零零九年六月二十九日起放寬，歐盟再次被歸類為 “ 非敏感 市 場 ＂。 legco.gov.hk | In view of the gradual liberalization of the EU market, the licensing requirement for Hong Kong’s [...] textiles exports to the EU has been relaxed since 29 June 2009 with the EU [...] reclassified as a “non-sensitive market” again. legco.gov.hk |
有關紡織品管制安排 對“敏感市場＂和“非敏感市場 ＂訂有以下不同的簽證規 定 legco.gov.hk | Different licensing requirements have been [...] applied to “sensitive markets” and “non-sensitive markets” as follows legco.gov.hk |
我們將修訂該條文以豁免涉及「 非敏感 市 場 」的 進出口紡織品及所有轉運紡織品的簽證規定 legco.gov.hk | It will be amended to include exemptions for textiles imports and [...] exports involving “non-sensitive markets” and [...]all textiles transhipment legco.gov.hk |
很可惜，條例草案根本沒有跟進 這問題，對於保障敏感和非敏感的個 人資料根本沒有分開處理。 legco.gov.hk | Basically, it has not differentiated the handling of personal data that are sensitive from those that are not. legco.gov.hk |
10.1 在一般规定下，保留敏感个人信息比保 留 非敏感 个 人 信息需要更加充分或更有说服力的理 由和证据。 unesdoc.unesco.org | 10.1 As a general rule, retaining Sensitive Personal [...] Information requires stronger or more compelling reasons and [...] justifications than retaining non-Sensitive Personal Information. unesdoc.unesco.org |
此外，还 [...] 可以用平面和电子媒体形式再行发布战略管理系统 中 非敏感 性 资 料，使会员国和 普通公众能即时了解有关维持和平和外勤支助的广泛信息。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] ability to republish non-sensitive strategic management [...]system data in print and electronic media will [...]also enable instant access by both Member States and the general public to key peacekeeping and broader field support information. daccess-ods.un.org |
上述服务将由两个供应商提供， 将包括 140 000 [...] 美元用于档案专家的服务，以对所查明的维和特派团送交总部的 大约长 240 英尺的档案进行处理、保存和编目；100 000 美元用于按照处理脆 [...] 弱材料、高清晰度图像、光符识别和摄像材料的档案保存标准选定 的 非敏感档 案 50 000 页档案材料的数据化(长 40 [...]英尺)。 daccess-ods.un.org | Those services would be provided by two vendors, and would include a cost of $140,000 for the services of archivists to process, preserve and catalogue some 240 linear feet of archives identified from the inactive records sent from the peacekeeping missions to Headquarters and $100,000 for the [...] digitization of 50,000 pages (or 40 linear [...] feet) of selected, non-sensitive archives in accordance [...]with archival preservation standards [...]for handling fragile material, high resolution images, optical character recognition and photographic materials. daccess-ods.un.org |
條例草案主要涉及多類非敏感或敏感 度 較低的航空轉運貨物，例如集成 電路、酒類、煙草、藥劑產品和藥物等。 legco.gov.hk | The Bill mainly involves various air transshipment [...] goods that are either non-sensitive or less sensitive [...]such as integrated circuit, alcohol, [...]tobacco, pharmaceutical products and medicine. legco.gov.hk |
为维持 [...] 严格、有效的控制，缔约国使用上述程序应严格限 于 非敏感 的 转 让(如除其他外， 用于可予核查的合法目的的临时转让以及向海外部属部队进行的转让)，以及符 [...]合条约目标在区域或双边协定的框架内进行的转让。 daccess-ods.un.org | In order to maintain a rigorous, effective level of control, States parties’ [...] use of these procedures should be [...] strictly limited to non-sensitive transfers (such [...]as, inter alia, temporary transfers [...]for legally verifiable purposes and transfers to troops deployed abroad) and transfers made within the framework of regional or bilateral agreements that are consistent with the objectives of the treaty. daccess-ods.un.org |
稳定团还在海地 10 个省分发经更新的选 民名单，向 1 [...] 500 个投票站运送和从这些投票站取回所有 敏 感 性 和 非敏感 性 选 举 材料，并与海地国家警察相协调，制定和执行了一项综合性选举安保计划。 daccess-ods.un.org | The Mission also distributed updated voter lists in the 10 [...] departments of Haiti, delivered and [...] retrieved all sensitive and non-sensitive electoral materials [...]at the 1,500 voting centres and, [...]in coordination with the Haitian National Police, developed and implemented an integrated electoral security plan. daccess-ods.un.org |
我們建議對紡織品管制安排作出下列調整– (a) 撤銷來自或輸往「非敏感市場」的紡織品簽證規定；以 及 legco.gov.hk | We propose the following adjustments to the textiles control arrangements legco.gov.hk |
目前條例並沒有條文區分「敏感」與 「 非敏感 」 的 個人資料。 legco.gov.hk | The Ordinance as it currently stands does not contain provisions differentiating personal data that are “sensitive” from those that are not. legco.gov.hk |
政府當局將於2010年 12月 21日就進一步調整香港紡織 [...] 品管制安排的計劃向事務委員會匯報最新情況，包括撤銷 從 "非 敏感"市場進口或出口至"非敏感"市場的紡織品簽證規定、所有 紡織品轉運的簽證規定，以及對相關現有法例作出的相應修訂。 legco.gov.hk | The Administration will update the Panel on 21 December 2010 on its plan to introduce further adjustments to the Hong Kong textiles control arrangements. These include the removal of the [...] licensing requirement for [...] textiles import from or export to "non-sensitive" markets, the licensing requirement [...]for all textiles [...]transshipment, and the consequential amendments to the relevant existing legislation. legco.gov.hk |
南美联盟的举措之一是建立了单一 的市场；首先在2014年前对非敏感产品 取消 关税，对敏感产品则在2019年前取消关税。 regionalcommissions.org | One of the initiatives of UNASUR is the creation of a single [...] market, beginning with the [...] elimination of tariffs for non-sensitive products by 2014, and for sensitive products [...]by 2019. regionalcommissions.org |
目前，私隱條例的條文並沒有區別“敏感＂個人資 料與非敏感個人資料。 legco.gov.hk | At present, the PDPO does not contain provisions which differentiate personal data that are “sensitive” from those that are not. legco.gov.hk |
此外，我們亦考慮到機場的禁區範圍，是受到嚴格的保安管制和香港海 [...] 關的密切監管，因此，經過詳細研究後，我們認為對多 類 非敏感 和 敏 感 度較 低的航空轉運貨物可以撤銷簽證批核規定。 legco.gov.hk | Hence, after deliberation, we think it is [...] possible to revoke the requirement of licensing [...] and approval for non-sensitive and less sensitive air [...]transshipment cargoes. legco.gov.hk |
隨着歐盟的配額限制及監察措施於二零零八 年年底結束，署長再頒布《2009 年進出口( 一般) 規例( 修訂附表 4 及 [...] 5)令》(2009 年第 68 號法律公告) ，自二零零九年六月二十九 日起把歐盟再次歸類為「非敏感市場 」。 legco.gov.hk | After the lapse of quotas and surveillance measures on Mainland textiles products by EU in end 2008, DGTI further made the Import and Export (General) Regulations (Amendment of Fourth [...] and Fifth Schedules) Order 2009 (L.N. 68 of 2009) to [...] reclassify EU as a “non-sensitive market” starting [...]from 29 June 2009. legco.gov.hk |
(a) 撤銷來自或輸往“非敏感市場＂的紡織品簽證規定；以 及 legco.gov.hk | (a) the licensing requirement for textiles import [...] from or export to “non-sensitive markets” be removed; and legco.gov.hk |
(a) 反兴奋剂组织处理个人信息（将包括处理关于运动员敏感个人信息，及处理关于参 赛者和其他当事人的非敏感个人 信息），决定运动员是否使用或持有禁用药物或禁 [...] 用方法，这种行为应严格限于合法的和有书面证明的治疗性目的。 unesdoc.unesco.org | (a) Anti-Doping Organizations Processing Personal Information (which will involve Processing Sensitive Personal Information related to Athletes and Processing nonSensitive Personal Information related to Participants and potentially other persons) to determine whether an Athlete’s [...] Use or Possession of a prohibited [...] substance or method is strictly limited to legitimate [...]and documented therapeutic purposes [...]shall Process only the Personal Information needed for making this determination as required by the International Standard for Therapeutic Use Exemptions. unesdoc.unesco.org |
調整香港紡織品管制安排的建議有助減低業界因遵從涉 及「非敏感市場 」的進出口紡織品及轉運紡織品的簽證規定而引 [...] 致的行政和成本負擔。 legco.gov.hk | The proposed adjustments to the textiles control arrangements will reduce administrative burden and compliance costs arising [...] from the licensing requirements for textiles [...] imports/exports involving “non-sensitive markets” and textiles [...]transhipment. legco.gov.hk |
政府當局表 示把歐盟重新界定為"非敏感"市場 ，可放寬香港紡織品出口至歐 盟的簽證規定。 legco.gov.hk | According to the Administration, the licensing requirements for Hong Kong's textiles exports to the EU would be relaxed by reclassifying the EU as a "non-sensitive" market. legco.gov.hk |
误报 = 内容刀片 判断为敏感的文档，实际上为非敏感。 vmware.com | False positive = a document judged sensitive by the content blade, which is not, in fact, sensitive. vmware.com |
联刚稳定团在非常紧迫的时间内，将向国家独立选举委员会提供技术咨询， 并在 15 个枢纽和 210 分中心为整个刚果(金)的总统和议会选举顺利部署 3 977 吨的敏感和非敏感材料提供物流支助。 daccess-ods.un.org | MONUSCO provided technical advice to the Independent National Electoral Commission and logistical support for the successful deployment of 3,977 tons of sensitive and non-sensitive material to 15 hubs and 210 sub-hubs throughout the Democratic Republic of the Congo in support of the presidential and legislative elections, under an extremely tight time frame. daccess-ods.un.org |
若即將離職員工的所有或大部分職務均屬敏感性質，便可能需要將該員 工完全調離其主要職務，再將其轉派處 理 非敏感 性 質 的特別職務。 legco.gov.hk | In certain cases, where all or most of the departing employee’s duties are sensitive, the [...] employee may need to be removed from his or her main duties altogether and placed on [...] special duties of a non-sensitive nature. legco.gov.hk |
发生 了一些不大的违规事件，主要涉及遗失 的 非敏感 性 选 举材料，造成西部省的若干 投票点晚点开放，为此临时选举委员会将太子港市区的投票时间延长了一小时。 daccess-ods.un.org | There were some minor irregularities, related [...] mainly to missing non-sensitive electoral materials, [...]which caused several voting centres [...]in the West Department to open late and prompted the Provisional Electoral Council to extend voting by one hour in the metropolitan region of Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
根據二零一零年期間政府在這 方面的實際所得收入估計，政府的收入每年將減少約 179 [...] 萬元， 當中 123 萬元涉及紙張轉運貨物通知書，35 萬元涉及「非敏感 市場」的進出口許可證。 legco.gov.hk | The proposal will result in reduction of an annual revenue of about $1.79 million (based on the actual revenue collected in 2010), of which $1.23 million relates to the fees on paper Transhipment Notifications under TTRS which will no longer be required, and $350,000 relating to consignment-specific import [...] and export licences as licences for textiles [...] imports/exports involving non-sensitive markets will no [...]longer be required. legco.gov.hk |
此外，所有在香港生產輸往美國的裁剪及車縫成衣， 須遵守生產通知書規定1； (b) 所有其他進出口紡織品（被區分為涉及 “ 非敏感 市 場 ＂） 須領有就每批進出口貨品發出的進口/出口許可證，或綜 合進出口許可證。 legco.gov.hk | In addition, all cut-and-sewn garments produced in Hong Kong for export to the US are subject to the Production Notification (PN) requirement1; (b) all other textiles imports and exports (classified as involving legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。