| 单词 | 幼发拉底河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼发拉底河—Euphrates RiverExamples:幼发拉底河谷—Euphrates river valley See also:幼发拉底—Euphrates (river in Iraq)
|
早在1974年，伊拉克动员军队到敍利亚边境，威胁要破坏敍利亚在幼发拉底河上的奥托克（al Thawra）水坝。 globalmon.org.hk | As early as 1974 Iraq mobilized troops along the Syrian border, threatening to destroy [...] Syria’s al Thawra dam alongtheEuphrates. globalmon.org.hk |
伊拉克政府请求开发署协 助制定一项综合水资源管理方案以及与幼发拉底河和底格里斯河沿岸邻国进行 谈判的策略。 daccess-ods.un.org | The Government of IraqrequestedUNDP assistance to develop an integrated water resources management programme and a negotiation strategy for Euphrates-Tigris riparianrights [...] with its neighbours. daccess-ods.un.org |
FRIEND 框架通过“FRIEND 美索不达米亚”项目可作为邻国潜在合作共享底格里斯河和幼发拉底河水资源的模式。 unesdoc.unesco.org | The FRIEND framework may serve as a model for potential collaboration with [...] neighbouring counties on water sharing of the [...] Tigris and Euphrates Rivers, through a future [...]“FRIEND Mesopotamia” project. unesdoc.unesco.org |
一武装团伙进入幼发拉底河上的Umm Hamam 村抽水站，截断流入油井的水。 daccess-ods.un.org | An armed group entered the entered the water pumping station in Umm [...] Hamam village on the Euphrates andstopped the [...]flow of water to the oil wells. daccess-ods.un.org |
巴比伦历史悠久，始建于公元前第三个千年，位于幼发拉底河与底格里斯河之间，在今伊拉克巴格达南部。 wdl.org | Babylon was founded early in the third millennium BC, at a site between [...] the Euphrates andTigris Rivers, south of present-day [...]Baghdad,Iraq. wdl.org |
在该项目中，幼发拉底河和底格里斯河为伊拉克水资源的最主要来源，有关这两条河的水资源的国际共享的问题，将 [...] 是伊拉克水资源计划部门在 PC-CP 计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机 制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org | In this project, the international water sharing on the [...] Tigris and EuphratesRivers,thecrucial water [...]resources of Iraq, will also be addressed [...]as the highest priority of the Iraqi water planning sector within the framework of the PC-CP programme and the proposed Water Cooperation Facility in the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org |
在第三个世纪下半叶巴比伦学生寻求与特殊频率的巴勒斯坦学校，而许多学生约哈难在同一时期到巴比伦去，并在第四世纪的焦急天许多巴勒斯坦学者寻求在更安静的地区避难沿幼发拉底河。 mb-soft.com | In the second half of the third century Babylonian students sought the Palestinian schools with especial frequency, while many pupils of Johanan went during the same period to Babylon; and in the [...] troublous days of the fourth century many Palestinian scholars sought refuge in the more [...] quiet regions along theEuphrates. mb-soft.com |
主要活动是：(i) 与美国的机构合作，举办了为期三周的水资源综合管理 强化培训班(美国犹他州，2005 年 8 月); (ii) 举办了底格里斯河和幼发拉底河大坝安全评估方 面的联合培训，来自土耳其、叙利亚、伊朗和伊拉克的学员参加了培训（土耳其伊斯坦布 尔， 2006 年 2 月）；(iii) 召开了一次关于共享底格里斯河和幼发拉底河水资源问题的专家会 议（黎巴嫩贝鲁特，2005 年 6 月）；(iv) 召开了两河问题三方（土耳其、叙利亚和伊拉克） 高层会议（印度，2005 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org | Major activities included: (i) a three-week intensive training on Integrated Water Resources Management in collaboration with United States [...] institutions (Utah, United States of America, August 2005); (ii) joint training on dam [...] safety assessment on the Tigris and Euphrates rivers, with participants from Turkey, Syria, Islamic Republic of Iran andIraq (Istanbul, Turkey, February 2006); (iii) an expert meeting on shared water resources on the Tigris andEuphrates rivers(Beirut, Lebanon, July 2005); and [...][...](iv) a trilateral highlevel meeting (Turkey, Syria and Iraq) on the Twin Rivers (India, November 2005). unesdoc.unesco.org |
(e) 学费减免的款项会在结果通知书发出约兩星期後，由库务署直接及按月拨给有关幼稚园/ 幼儿中心，再由幼稚园/幼儿中心安排发放给申请人。 sfaa.gov.hk | (e) The approved amount of fee remission [...] will be paid tothe kindergartens/child care centres concerned [...]directly by the Treasury in [...]about two weeks after the issue of notification of result. sfaa.gov.hk |
地图标题中的“三个阿拉伯”是指 Arabia Petraea，即西北地区，包括西奈半岛和约旦， Arabia [...] Deserta，最北端的地区，包括底格里斯河和幼发拉底河以南的地区，以及Arabia Felix，阿拉伯半岛迄今最大的领土，从位于西北的圣城麦加和麦地那一直延伸到阿拉伯海和阿曼湾沿海地区。 wdl.org | The three Arabias referred to in the map’s title are Arabia Petraea, the northwestern area encompassing [...] the Sinai Peninsula and Jordan, ArabiaDeserta, the northernmost area just south of the [...] Tigris and Euphrates rivers, and Arabia Felix, [...]by far the largest [...]territory covering most of the peninsula and extending from the holy cities of Mecca and Medina in the northwest to the coasts of the Arabian Sea and the Gulf of Oman. wdl.org |
失去的十年部落奇迹般带过，应在河幼发拉底河（二公共服务电子化大水中背十三39-47;。 mb-soft.com | The Lost Ten Tribes shall be miraculously brought back across the [...] mighty watersof the River Euphrates (IIEsd. xiii. [...]39-47; Syriac Apoc. mb-soft.com |
期间，我们会保护已局部完成的河岸免 受冲刷，并在现有过河通道底下加设排水管，以免河道阻塞。 devb.gov.hk | In the interim, we will protect the [...] partially completed riverbanks against erosion [...]and will provide additional drainage [...]pipes underneath the existing crossings to avoid blockages. devb.gov.hk |
雅典作为希腊的首都有着辉煌的历史，是民主精神的发源地，亦曾经孕育出很多举世闻名的哲学家如Socrates苏格拉底、Plato柏拉图，和诗人及剧作家如Aeschylus、Sophocles、Euripides等。 homeandaway.hsbc.com | It is the city where democracy was born and boasts world renowned scholars like Socrates, Plato, Aeschylus, Sophocles, Euripides and many others. homeandaway.hsbc.com |
(j) 遵守常规行政指令的规定，包括但不限於(a)根据1 比 15 的师生比例计算所需的人手编制，聘请100%的合格幼稚 [...] 园教师；以及(b)幼稚园的核准校长持有幼稚园教育证书 或具备同等学歷；以及遵从教统局不时就幼儿及幼稚园教育所发出的指示及指令。 applications.edb.gov.hk | (j) comply with the standing administrative directives including but not limited to the requirements of (a) employing 100% Qualified Kindergarten Teachers of the required staff establishment based on a teacher to pupil ratio of 1:15; and (b) the possession of Certificate in Kindergarten Education or its equivalent by its approved principal; and such other [...] instructions and directives as EMB may from time to time issue in [...] relation to the provision of nurseryand kindergarten education. applications.edb.gov.hk |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — that the projects to construct new giant [...] hydroelectric power stations in the upstream [...] flow of the Syrdaria andAmudaria [...]rivers, which will further deteriorate the [...]condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
在速效项目中，我们要强调智利和厄瓜多尔联合 工兵队所做的工作，他们改善了太阳城的运河体系， 包括彻底清理了中央运河，并与韩国工兵一道，重新 铺设了环绕太子港的道路。 daccess-ods.un.org | Among the quick-impact projects, we would like to highlight the work of the joint corps of Chilean and Ecuadoran [...] engineers, who have improved thecanal [...] system in Cité Soleil, includingthethorough cleaningof the central canal, and [...]repaved the road encircling [...]Port-au-Prince, together with Korean military engineers. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 [...] 月，举办了一次关于教科文组织指定地点的旅游业可持续发展培训研讨会， 以便开发和建设塔拉河流域生物圈保护区的机构能力，从而为加强教科文组织指定地点的规 [...]划工作奠定基础。 unesdoc.unesco.org | A training workshop on sustainable tourism development in UNESCO designated sites was organized in May 2009 [...] to develop and build institutional [...] capacitiesin the Tara RiverBasinBR, laying the [...]ground for an intensification of planning [...]efforts in UNESCO designated sites. unesdoc.unesco.org |
(d) 於二零零七年三月十三日，洛阳高新技术开发区人民法院向张家口兴发发出强制执行通告，要求张家 口兴发向洛阳高新技术开发区人民法院支付合共约人民币27,500,000元的款项，以满足洛阳高新技术 开发区人民法院於二零零七年三月五日提供之审判，该等审判是有关根据二零零五年六月十五日张家 口兴发就河南龙浩从洛阳市商业银行取得人民币27,500,000元之贷款而向商业银行订立之担保，洛阳 市商业银行要求偿还约人民币27,500,000元之到期款项。 equitynet.com.hk | (d) On 13 March 2007, an enforcement notice was issued by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone pursuant to which Zhangjiakou Xing Fa was ordered to pay a sum of approximately RMB27.5 million to the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone in satisfaction of a judgment rendered by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone against Zhangjiakou Xing Fa on 5 March 2007 in relation to a claim by the Luoyang City Commercial Bank for the amount of approximately RMB27.5 million due under the guarantee dated 15 June 2005 provided by Zhangjiakou Xing Fa in favour of the Commercial Bank to secure the loan in the amount of RMB27.5 million from Commercial Bank to Henan Dragoncom. equitynet.com.hk |
建议大会第三十五届会议批准在阿拉伯叙利亚共和国大马士革建立阿拉伯国家地区幼儿保育和教育中心，作为由教科文组织赞助的第 2 类中心，并授权总干事签 署载于 [...] 182 EX/20 号文件第 V 部分附件的相关协定。 unesdoc.unesco.org | Recommends that the General Conference, at its 35th session, approve the establishment, in Damascus, Syrian [...] Arab Republic, of the [...] Regional Centrefor Early Childhood Careand Education in the Arab States as [...]a category 2 centre under [...]the auspices of UNESCO, and that it authorize the Director-General to sign the corresponding agreement contained in the Annex to document 182 EX/20 Part V. unesdoc.unesco.org |
壹只音乐铃（八音琴）可播放35首歌曲----圣诞、儿童、流行曲目均可；具备长、短时间控制；循环播放，跳动播放；音量大小调节；三基色LED灯随音乐变幻；带动马达随音乐开关；带LED灯顺闪、跳闪；触发恢复到初始状态；下壹步将进壹步开发上链式、拉绳式（玩具产品）开关触发带发条功能，使传统机芯与新壹代机芯更完美的结合。 giftstoys.com | Can the One only music bell (serinette) play 35 songs ---- Christmas, children, popular tracks; possess long, short-term control; looping, beating playback; volume control; the tricolor LED lamp with music changes; driven motor switch with the music; smoothly with LED lights flash, jump flash; trigger back to the initial state; The next step will be into the One Step development chain rope (toy products) switch trigger with clockwork more perfect combination of the traditional movement with the new Next-generation movement. giftstoys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。