| 单词 | 幼稚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼稚—childish幼稚noun—childishnessn kindergarten educationn 幼稚adjective—naïveadj youngadj Examples:幼稚园n—kindergartenn 幼稚园—kindergarten (Tw) See also:幼adj—youngadj 稚adj—youngadj 稚—infantile
|
(e) 学费减免的款项会在结果通知书发出约兩星期後，由库务署直接及按月拨给有关 幼稚园/幼儿中心，再由幼稚园/幼儿中心安排发放给申请人。 sfaa.gov.hk | (e) The approved amount of fee [...] remission will be paid to the kindergartens/child care centres concerned directly [...]by the Treasury [...]in about two weeks after the issue of notification of result. sfaa.gov.hk |
任何学生升读幼稚园、6及9年级，并需要融合服务（如其个别教育计划内注明），可以在入学申请表上任意填上多个学 [...] 校选择。 sfusd.edu | Any student [...] transitioningto Kindergarten, 6th and 9th [...]grade requiring inclusion services, as indicated on their IEP, may [...]apply and list as many school choices as desired on the enrollment application form. sfusd.edu |
特首如果以为单靠改善经济便能起死回生，是极之 幼稚的想法。 hkupop.hku.hk | It would be naive for the CE to believe that boosting the economy alone would turn the situation round for the better. hkupop.hku.hk |
这手册对波士顿公立学校幼儿及幼稚园学生 家庭有助。 countdowntokindergarten.com | A Helpful Handbook for K0 and K1 Families in the Boston Public Schools countdowntokindergarten.com |
在幼 稚园和一 年 级 时 ， 您 的 子 女 在 [...] 第 一 次 应 考 加 州 英 语 发 展 测 验 （CELDT）中未能取得4或5级的分数；或总体分数达4或5级，但在听、 说两分项分数中取得3分以下成绩(任何一项)。 sfusd.edu | Atkindergarten or first grade, [...] your child did not receive an overall score of 4 or 5 on the California English Language [...]Development Test (CELDT) the first time he/she took the test or received an overall score of 4 or 5 but had a sub-score that was below 3 in either the listening or speaking section. sfusd.edu |
成立於2006年以及附属右思维幼稚园，KSMA亦是香港首间获公认的铃木中心。 hkphil.org | Founded in 2006 and affiliated with [...] Rightmind Kindergarten, KSMA is the [...]first certified Suzuki centre in the region. hkphil.org |
本人获本幼稚园的核准校长同意，并特此同意及代表他/她同意，教统局、为政府学券计划 [...] 提供服务的承办商，以及其他获政府正式授权的人士，可查阅本表格所载述关於本人及有关 校长在本表格所提供的个人资料，以作表格第 VI 部「提供/处理个人资料」第 2 段所载的用 途。 applications.edb.gov.hk | I have obtained the consent of the approved [...] principalof theKindergarten and hereby give [...]consent on his/her behalf and my consent, [...]to EMB and the contractors of the Government which provide services to the Government in connection with the PEVS and other persons duly authorized by the Government to access my and such principal’s personal data provided in this application for the purposes set out in paragraph 2 of Part VI of this application form on Provision/Handling of Personal Data. applications.edb.gov.hk |
(j) 遵守常规行政指令的规定，包括但不限於(a)根据1 比 15 的师生比例计算所需的人手编制，聘请100%的合格幼稚园教师；以及(b)幼稚园的核准校长持有 幼稚园教育证书 或具备同等学歷；以及遵从教统局不时就幼儿及 幼稚园教育所发出的指示及指令。 applications.edb.gov.hk | (j) comply with the standing administrative directives including but not limited to the [...] requirements of (a) [...] employing 100%Qualified KindergartenTeachers of the required staff establishment based on a teacher to pupil ratio of 1:15; and (b) the possession of Certificate in KindergartenEducation or its equivalent by its approved principal; and such other instructions and directives as EMB may from time to time issue in relation to the provision of nursery and kindergarten education. applications.edb.gov.hk |
高标准的教学品质，为幼稚园一直到大学及研究所的学生，提供一套优质且充满活力的教育制度。 seagate.com | High standards in teaching and learning combine to provide a quality, rigorous educational system for students, beginning in pre-school all the way through to university and beyond. seagate.com |
那时候，我幼稚地覆函解释了一些基本的统计常识。 hkupop.hku.hk | At that time, I waschildish enough to respond [...] to them by explaining some basic statistical knowledge. hkupop.hku.hk |
如果学童已在原來就讀的幼稚园/幼儿中心获得某个月份的学费减 免款项，则不会在新入讀的幼稚园/幼儿中心获得同一个月份的学费减免款项。 sfaa.gov.hk | If the student-applicant has received fee remission for a particular month from the previouskindergarten/child care centre, he will not be awarded fee remission for the same month from the newkindergarten/child care centre. sfaa.gov.hk |
(19) 经营、成立、建设、维持、改善、营运、监督及管理，或协助经营、成立、 [...] 建设、维持、改善、营运、监督及管理学校、院校或其他教育机构、宿舍、 培训及教育中心、幼稚园及幼儿院。 equitynet.com.hk | (19) To carry out, establish, construct, maintain, improve, operate, superintend and manage, or to assist in the carrying out, establishment, construction, maintenance, improvement, superintendence and management of [...] schools, colleges or other educational establishments, hostels, training and [...] educational centres, kindergartenand nursery. equitynet.com.hk |
澳洲深信投资各级学校教育(幼稚园至大学) 的重要性。 seagate.com | Australia is a country that believes in investing in educationin every level from pre-school to university. seagate.com |
无论是一粒砂，或是手掌大小的石块，街道的触觉特质更胜视觉，街道若是平顺单一，或许能避免擦伤、跌倒、弄脏衣物，也或许能准时送孩子到 幼稚园，但对於小手、小脚、小鼻、小眼而言，会显得相当无趣，从孩子的高度，每条道路都无穷无尽，所以他们会比大人走得更远…也能减少对幽闭的恐惧感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture and grain may prevent scrapes [...] and knocks and dirty clothes – may help get [...] the kidsto kindergarten on time – [...]but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
( 服务六岁以下儿童) [...] 提供，暂托幼儿服务和延长时间服务则由部 分日间幼儿中心及幼稚园暨幼儿中心提供，以支援因重要或突发事宜短暂时间内 [...]未能照顾子女的家长。 daccess-ods.un.org | Occasional child care service and extended hours service are [...] provided at some CCCs and KGs-cum-CCCs to support [...]parents who are unable to take care of [...]their children temporarily because of important or sudden engagements on an occasional basis. daccess-ods.un.org |
当家长从幼稚园领孩子时，条码标签便可用于辨认孩子的家长。 tec-it.com | When parents pick up [...] their kid from the Kindergarten, barcodelabels [...]are used to match a kid to their parents. tec-it.com |
不同社经地位的日本父母全部也会向他们的 子女施加压力，从幼稚园开始便铺路进入「合适的学校」，准备进入一所「优良的大学」， [...] 因为这是跻身进入中产职业的关键。 hkahe.com | Parents of all economic strata pressured their [...] childrenfrom kindergartenonward to get [...]into the “proper schools” in preparation [...]for entry into a “good university”, the key to a successful middle-class career. hkahe.com |
显然，指望 仅仅通过规定相关法律准则就能解决如此严重的问 题是幼稚的想法。 daccess-ods.un.org | Obviously, it would be naive to expect that problems of such gravity could be resolved by the mere provisions of relevant legal norms. daccess-ods.un.org |
为预防幼童，年老人士及残障病人因得不到适当之眼睛检查从而得到不可医治之眼疾，流动视觉健康检查车在本年度已为 32间 幼稚园、老人院、智障中心及小学合共约6,500人提供验眼服务。 hksb.org.hk | To help to prevent the formation of undetected permanent visual disability among kindergarten students, elderly and disabled persons, the [...] Centre’s Vision Screening Team visited [...] a totalof 32 kindergartens, homesfor the [...]elderly, centres for the disabled persons [...]and primary schools, and served more than 6,500 vision screening subjects. hksb.org.hk |
符合以下条件的家长：目前有子女就读於一 所该社区学区的管辖下的学校的幼稚园至八 年级；自己希望到该社区学区的CEC任职。 nycparentleaders.org | Parents of students in grades Kindergarten through Eighth grade who currently attend a school under the jurisdiction of the community school district in which the parents wish to serve on the CEC. nycparentleaders.org |
随後专家团在校长及幼稚园部长带领下，参观了 幼稚园环境设施，并安排观摩教学，包括中华文化教育（茶艺）、蒙特梭利及JELIC多元智能课程。 edmschool.net | The team, led by the principal and the minister of thekindergarten,visited the facilities and the environment of the kindergarten, and observed the classes, which were taught Chinese culture (the culture of tea), applied the Montessori Method and JELIC multiple-intelligences in teaching. edmschool.net |
为了让想要知道更详细入所、入园情报的有关人士，实际在 幼稚园、保育所上课的孩子妈妈、爸 爸们，在说明会上可直接听到前辈们的意见。 ficec.jp | If you need more information about admission, please come to this guidance in which you can hear voices from parents whose children currently go to kindergarten and nursery school. ficec.jp |
我们计划在 2008 [...] 年修订《香港规划标准与准则》的以下范畴： 幼稚园、小学、 幼儿护理设施、儿童及青年中心、为家庭而设的社会福利设施、为长者而设的社 [...]会福利设施；公共房屋的泊車位标准；文物保护的准则；以及地下岩洞发展的准 则。 devb.gov.hk | We plan to revise the following aspects of the Hong Kong Planning Standards [...] and Guidelines (HKPSG) in 2008: planning [...] standards for kindergartens; primary schools; [...]child care facilities; children and [...]youth centres; social welfare facilities for families; social welfare facilities for the elderly; car parking standards for public housing developments; guidelines on heritage conservation; and guidelines for underground cavern developments. devb.gov.hk |
如同学欲只取得幼儿教育高级文凭以获取等同教育局对新入职「 幼稚园教师」、「幼儿工作员」及「幼儿中心主管」培训要求的资历, 则必须参加暑期课程, 费用为HK$16,600。 ipass.gov.hk | For students who decide to attain the Higher Diploma in Early Childhood Education alone as equivalent qualification for registration as teachers serving inkindergartens and kindergarten-cum-child care centres, they are required to attend summer classes at a fee of HK$16,600. ipass.gov.hk |
K0 幼儿课程 ( 为 3 岁 孩子而设的课堂 ) 和K1幼稚园低班课程 ( 为 4 岁孩子而设的课堂 ) ，是符合麻州学 前学习经历指引 ( 麻州幼儿教育部与照顾 ) ，并特选去达至这目标。 countdowntokindergarten.com | The curriculum in K0 (classrooms for 3 year olds) and K1 (classrooms for 4 year olds) meets the Massachusetts Guidelines for Preschool Learning Experiences (MA Dept of Early Education and Care) and was specifically chosen to meet this goal. countdowntokindergarten.com |
港乐「社群和谐」筹款音乐会演出乐友及出席嘉宾尚包括（以出场先後序）：保良局蔡继有学校、右思维 幼稚园、KinderU铃木音乐学院、李轩先生、甘颖昶先生、蔡筱蕊小姐、汤珍妮小姐、刘元生先生及夏定忠先生、方津生医生及汪明欣小姐、陈庆丽小姐、何光鸿先生、Mr [...][...] Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘书长甄美薇女士JP、刘懿翎女士、邱咏筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in [...] chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, [...] Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki [...]Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong [...]Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。