| 单词 | 幼滑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼滑 noun —creamy nSee also:幼 adj—young adj 滑—smooth • cunning • surname Hua 滑 v—slide v • slip v 滑 adj—slippery adj
|
幼滑如丝 的眼影，穗丝配方不但能为眼部提供一层天然的打底霜，更能令双眼散发无尽光芒。 aster.com.hk | Luxuriously smooth, corn silk [...] formula provides eyes with a natural base and on awakened brightness. aster.com.hk |
這優秀的啤酒口感幼滑、富 有果味及濃郁的麥芽味，並與清爽的啤酒花互相配合。 sfgourmet.com | This premium beer has a creamy fruitiness with a rich, malty mid-palate, balanced with the crisp, clean finish of hops. sfgourmet.com |
可带来幼滑肤感 ，并减少皮肤在拭干后的紧绷感。 cn.lubrizol.com | Deliver a smooth, velvety feel [...] and reduce tightness after drying skin. lubrizol.com |
它可在哑光效果的化妆品中用作颜料粘合剂，或者为蜜粉增 添 幼滑 感。 cn.lubrizol.com | It is used as a pigment binder in matte finish make-ups or to add a creamy feel to powders. lubrizol.com |
早上醒來，肌膚明顯更為年輕、性感、完 美 幼滑 ， 皮 膚更見豐盈、清新及柔軟。 aster.com.hk | Luscious, nourished [...] and perfectly smoothed, the skin is [...]supple, fresh and soft. aster.com.hk |
此外，它还含有浓度较高的芦荟胶和甘菊精华，有助于顺滑和滋润肌肤，同时SilSense® Copolyol-1硅氧烷可带来幼滑肤感。 cn.lubrizol.com | It also contains a high level of aloe vera [...] gel and extract of chamomile to help smooth [...] and moisturize the skin, as well [...]as SilSense™ Copolyol-1 Silicone to give a soft velvety feel. lubrizol.com |
不含油份的AHA第二代果酸啫哩, 含15% Glycolic Acid, 能讓肌膚質感更幼滑膚色更均勻。 lavedo.com | Oil free 15% AHA (Glycolic Acid) gel gives healthier looking skin with smoother texture and more even tone. lavedo.com |
近來加入的Dark Chocolate Ice [...] Cream「黑(Hei)」，少於百分之十四的空氣含量，難怪味 道 幼滑 豐 腴。 think-silly.com | With less than fourteen percent air, the ice cream is, [...] literally, a ‘smooth operator’. think-silly.com |
採用經烘烤過的榛子、以及真正的朱古力，製作成口 感 幼滑 豐 富的榛子奶飲品。 sfgourmet.com | Smooth and creamy, this unique blend of roasted Oregon hazelnuts and real chocolate provides a rich and decadent break from the ordinary. sfgourmet.com |
令肌膚時刻感到極之柔軟及如絲般幼滑 aster.com.hk | Leaves skin feeling incredibly soft & silky-smooth aster.com.hk |
全賴Lattissima [...] +咖啡機的一觸式系統，只需一按， 幼滑 奶 泡即時與頂級品咖啡完美結合，讓您隨時享受到奶泡咖啡的滋味。 nespresso.com | Thanks to the Lattissima + machine One [...] Touch System, the velvety milk froth blends [...]perfectly with the Grand Cru Espresso [...]with the simple touch of a button to create new sensorial experiences. nespresso.com |
納米透明質酸能深入肌膚底層，全日補濕滋潤，增強肌膚細胞活力及再生，提高肌膚抗氧能力，抑制自由基，再配以類肉毒桿菌全面抗老收毛孔，減退皺紋、改善暗沉膚色及質感，令肌膚變得更光澤緊緻 、 幼滑 零 毛 孔。 cosme-de.com | Acetyl Hexapeptide can decelerate aging effect, [...] reduce fine lines, wrinkles, the diminish pores [...]and brighten the skin so to restore a young and translucent skin. cosme-de.com |
非油份的AHA果酸啫喱軟膏, [...] 含15% glycolic acid, 能令肌膚質感幼滑。 lavedo.com | Oil free 15% AHA (Glycolic Acid) gel for healthier looking [...] skin with smoother texture and [...]more even tone. lavedo.com |
置身于咖啡厅的高雅氛围，宾客可以品尝特色茗茶、美味小食及各款香 浓 幼滑 的 巧 克力。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Within the Lounge’s elegant setting, guests can sample unique teas, enjoy tasty canapes or join in the chocolate tastings. xintiandi.langhamhotels.com |
打奶器可將牛奶製成絕妙的幼滑奶泡 ，只需按您喜歡的速度加入奶泡，即可調較出您的心愛頂級品咖啡，一切盡在您掌握中。 nespresso.com | By pouring the milk froth at the speed that you like, you can perfectly control the blending of it with your favorite Grand Cru. nespresso.com |
其幼滑的质 地蕴含天然的植物精华，如薰衣草、小麦胚芽、大豆、橄榄及胡萝卜，配以独特的牛奶蛋白基底，特别适合运动及日光浴后使用。 senseoftouch.com.hk | A relaxing hand and body wash formulated with soothing Lavender essential oil combined with plant extracts of Olive, Marigold, and Carrot in a Soya, Wheat and Milk Protein base. senseoftouch.com.hk |
高度滋潤性的眼部護理液，含高效的CELLACTEL 2複合物，是護膚界中一種最高效的天然成分，為肌膚提供氧份，促進新陳代謝，能有效增強肌膚彈性，減少皺紋，令眼部變 得 幼滑 緊 緻 ，青春動人。 aster.com.hk | This outstanding, intensive serum provides a noticeable face lift within minutes, while visibly reducing wrinkles and making the skin feel more shaped and younger looking. aster.com.hk |
独特「SPF15超微细防晒因子」组成高度保护网，能迅速吸收、散射及反射UVA及UVB光线，达到三重防御的效果，有效预防因紫外线而形成的黑斑、雀斑，使肌肤从此白 晢 幼滑。 waiyuentong.com | Microfine SPF15 particles offer optimal protection against UVA & UVB-ray by absorbing, scattering and reflecting. waiyuentong.com |
一碗軟滑幼細、 韌度適中的麵條，配以數隻鮮蝦和半肥瘦豬肉作餡料的薄皮雲吞，加上清鮮可口的湯底，讓人再三回味。 hongkongpoststamps.hk | The dumplings are thinly wrapped and have a generous filling of several fresh shrimps and half lean pork meat. hongkongpoststamps.hk |
常绿的乔木可达20米高； 树皮黑灰色，浅开裂到近平滑；幼枝 密 被灰棕色星状被微柔毛，成熟时近无毛。 flora.ac.cn | Evergreen trees up to 20 m tall; bark dark gray, shallowly [...] dehiscent to nearly smooth; young branches densely [...]gray-brown stellate-puberulent, subglabrous at maturity. flora.ac.cn |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困 难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve [...] assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly [...]tap on top of housing [...](19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove [...] forests in the world and provided a critical [...] spawning and juvenile growth area [...]for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲， 从 幼 年 开 始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能 有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事 、 滑 水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of [...] control over some activities (such as racing [...] events, water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, [...]and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文 组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育 需求的战略和计划。 unesdoc.unesco.org | In recognition of the benefits of early childhood education, many NGOs urged UNESCO to provide more relevant funding in support of strategies and programmes designed to meet the early education needs of children, particularly those whose families suffer from poverty. unesdoc.unesco.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 [...] 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带 和 滑 行 道 以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking [...] aprons, airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) [...]reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通 縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。