| 单词 | 幼犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼犬 noun —puppy n (often used)less common: pup n • bitch n 幼犬 noun, plural —puppies plless common: pups pl See also:幼 adj—young adj 犬 n—dog n
|
政府歡迎協會引入導盲幼犬的計 劃，並已和協會建立了聯 繫，瞭解他們的計劃詳情。 legco.gov.hk | The Government welcomes the HKGDA's project of [...] introducing young guide dogs and has contacted [...]the Association to obtain further details of the project. legco.gov.hk |
今天，我们知道圣伯纳犬和其他大型 幼犬 与 较小的犬类家族成员相比，具有不同的饮食需求。 eukanuba.com.cn | Today, we know that Saints and other large-breed puppies have different dietary needs [...] than their smaller canine cousins. eukanuba.com.au |
浇铸的混凝土地板可保护幼犬不受 恶劣天气的影响，并确 保 幼犬 不 会爬出或跳出笼子。 eukanuba.com.cn | A covered concrete slab will protect your pup from adverse weather and ensure she doesn't [...] climb or jump out of the cage. eukanuba.com.au |
在鼓励孩子们与新幼犬玩耍 方面，您完全不应该有任何问题。 eukanuba.com.cn | You should have no trouble at all encouraging your [...] children to play with your new puppy. eukanuba.com.au |
(a) 合適的房舍及設備，以符合所飼養狗隻及新 生 幼犬的 身體及活動要求 legco.gov.hk | (a) suitable accommodation and equipment for meeting the physical and behavioural [...] requirements of the dogs and new born puppies held legco.gov.hk |
安排各有不同，但对幼犬进行 一系列疫苗接种非常重要，可以提供最佳保护，防 止 幼犬 感 染 下述列表所示的疾病。 eukanuba.com.cn | Schedules vary, but it's important for puppies to get a series of vaccinations to provide optimal protection against infectious diseases like the ones listed below. eukanuba.com.au |
幼犬在出 生后的24小时内吸吮母乳便可由母乳中获得具有保护力的抗体。 eukanuba.com.cn | Initially, in the first 24 hours after birth, protective antibodies will have come from his mother’s milk. eukanuba.co.uk |
除了为新幼犬提供 最佳的营养之外，安排定期看宠物医生也是保 持 幼犬 长 期健康快乐的关键。 eukanuba.com.cn | In addition to providing your new puppy optimum nutrition, scheduling regular visits to the veterinarian is [...] the key to his [...]enduring health and happiness. eukanuba.com.au |
以下事件会变成家庭便饭：“Ruffles”还 是 幼犬 的 时 候，它会经常扯下餐厅窗帘的边缘；“Babe”经常会在重要的比赛前弄坏宝贝的足球鞋；“Ferragamo”一整天藏在 Leddy 姑妈的手提包中，但全家人都会以为它跑出去了。 eukanuba.com.cn | The stories often become family lore: "Ruffles" pulled the fringe off the dining room curtains when she was a puppy, "Babe" chewed up Bobby's football boots right before the big match, "Ferragamo" hid in one of Aunt Leddy's handbags for an entire day and the whole family was convinced she had run away. eukanuba.com.au |
據報， 香港導盲犬協會(“協會”)已剛成立，並引進 了 幼犬 ， 以 訓練為導盲犬 後交給合適的視障人士，為他們引路。 legco.gov.hk | It has been reported that the newly established Hong [...] Kong Guide Dogs Association (HKGDA) has imported puppies and after they have been trained to become guide dogs, they will [...]be given to suitable [...]visually impaired persons for guiding their way. legco.gov.hk |
(l) 確保繁殖和生產活動妥善進行，而新 生 幼犬 亦 時 刻得 到充分照顧 legco.gov.hk | (l) proper conduct of breeding activities and whelping and care of new born puppies at all time legco.gov.hk |
4.7 發牌規管繁殖和售賣狗隻的人士，可讓漁護署為動物繁 [...] 殖者建立完備的資料庫，以供定期視察和巡查，從而確 保供出售的幼犬是在適當的環境下並按照合適的福利標 [...]準畜養。 legco.gov.hk | 4.7 Licensing the persons who breed and sell dogs will enable AFCD to develop an extensive database of animal breeders for conducting regular [...] visits and inspections, which in turn help [...] ensure that the puppies for sale are [...]raised under appropriate conditions and welfare standards. legco.gov.hk |
切勿让幼犬接触有毒的植物，如猩猩木、杜鹃花、北美杜鹃花、黛粉叶、红豆杉、夹竹桃和常春藤等。 eukanuba.com.cn | Never give her access to poisonous plants such as poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb can, Japanese yew, oleander and English ivy. eukanuba.com.au |
作为新幼犬或新 成犬的“父亲/母亲”，您的帮助非常重要。 eukanuba.com.cn | As the "parent" of a new [...] puppy or new adult dog, it's important [...]for you to help. eukanuba.com.au |
其他基本要求也詳載於建議的營業守則內，當中包括 採取必要的保護措施，保護狗隻免遭不利的條件影響；提供充 足、適合的狗糧和食水；保護狗隻以免遭蟲害及患病；照明及 [...] 溫度；及時為患病狗隻提供獸醫治療；清潔及廢物處理；確保 生產活動妥善進行，而新生幼犬亦時刻得到充分照顧。 legco.gov.hk | Other basic requirements are also listed in detail in the proposed CoPs such as necessary protection for the dogs from adverse conditions, enough appropriate feeds and fresh water, protection of dogs from pest and disease, lighting and temperature, prompt veterinary treatment for [...] sick dogs, hygiene of the premises, cleansing and waste disposal, proper conduct of [...] whelping and care of new born puppies. legco.gov.hk |
需要特别注意的是，发动机润滑油和防冻液 对 幼犬 极 具吸引力，一旦误食就可能致命。 eukanuba.com.cn | Note this is imperative with engine lubricants and antifreeze, which are especially [...] interesting to puppies and deadly. eukanuba.com.au |
多位狗主帶著重症寵物來求診，包括虛弱的 小 幼犬 ， 也有疑似感染致命病毒的，長期罹患疥癬的，以及遭遇車禍需要急救的法國鬥牛犬(French Bulldog)。 macaucabletv.com | Dr. Pol's schedule is filled with dog owners with very sick pets, [...] including a frail puppy mill [...] puppy; a dog with symptoms of the deadly virus Parvo; a beloved family dog with a chronic [...]case of mange; and [...]a French Bulldog who arrives at the clinic in critical condition after being hit by a car. macaucabletv.com |
此外，要让孩子们准备好承担摆在眼前的新责任，并教导孩子们如何正确对 待 幼犬 ， 这 点极为重要。 eukanuba.com.cn | Furthermore, it is hugely important to prepare children for the new responsibilities that lie ahead and to teach [...] them to handle the pup correctly. eukanuba.com.au |
引入導盲犬所須的配套工作一般包括 ： 幼犬 培 育 、醫療、 飼養及為狗隻提供訓練等，這些工作均會由協會負責。 legco.gov.hk | In general, support measures for introducing guide dogs, including puppy breeding, medical care, dog raising and training, and so on, will be provided by the HKGDA. legco.gov.hk |
教导孩子尊重动物的空间，尤其是在喂食时，如 果 幼犬 感 到 威胁，即使最温驯 的 幼犬 也 可 能会咬人。 eukanuba.com.cn | Teach children to respect the animal's space, most [...] especially at mealtimes, as even the best puppies might bite if they feel threatened. eukanuba.com.au |
如果为幼犬提供 室外溜狗区或室外狗窝，请检查不同时段内阳光照射的轨迹。 eukanuba.com.cn | If you have an outdoor dog run or kennel, check the path of the sun during different times of the day. eukanuba.com.au |
给孩子们解释戏弄行为，如将球举到 幼犬 始 终 接触不到的高度，只会增 加 幼犬 的 不 良习惯，像跳跃和犬吠。 eukanuba.com.cn | Explain that teasing behaviors — such as holding a ball just out of a puppy's reach — will only reinforce bad habits like jumping and barking. eukanuba.com.au |
在这些天里，您要逐渐向幼犬传授 ，您是它的主人，并且需要遵守一些规则。 eukanuba.com.cn | During these days, you'll want to gently impart upon him that you're the leader of his pack and that there are rules to be followed. eukanuba.com.au |
因为古代的僧侣知道，大型幼犬是优 良的犬种。 eukanuba.com.cn | As the ancient monks [...] knew, big puppies are better dogs. eukanuba.com.au |
宠物医生会问您一些有关幼犬的饮 食和生活方式的问题。 eukanuba.com.cn | You'll be [...] asked about your dog's diet and lifestyle. eukanuba.com.au |
幼犬的免 疫系统对于它的身心健康是至关重要的，但是免疫系统需要很长一段时间才能充分发育。 eukanuba.com.cn | Your puppy’s immune system is vitally important to his wellbeing but takes time to fully develop. eukanuba.co.uk |
也就是说，为了你的双胞胎儿子不能再睡过头直到他们建立起生活常规，也不能抛下您 的 幼犬 享 受即兴的休假或假期，也不能在办公室工作到深夜。 eukanuba.com.cn | This means no sleepovers for your twin boys until [...] routines are established, no spontaneous vacations or [...] holidays where the pup will be left alone, [...]no late nights at the office. eukanuba.com.au |
从 拍 得 百 万 美 元 （ 欧 元 ，等 ）的雕塑到拍得几百欧元 、使用干花制作的迷 你 幼犬 ，这位艺术家知道 如何满足最大多数收藏者的爱好 。 imgpublic.artprice.com | From sculptures fetching millions of dollars to ceramic ‘Puppy’ sold between €4,000 and €6,000 (ed. 3,000 copies)… the artist knows how to satisfy the largest possible number of collectors. imgpublic.artprice.com |
經過全面檢討後，我們認為可以規定私人寵物飼養人士為 每隻擬售予寵物店的五個月以下的 幼犬 ， 取 得由本地註冊獸醫發 出的出售幼犬獸醫證明書，以證明 幼犬 為 指 明已領有牌照的母狗 的後代，並以此安排取代狗隻數目限制的規定。 legco.gov.hk | After a thorough review, we consider it [...] justifiable and practical [...] to replace the dog limit requirement by requiring private pet owners to obtain a detailed Veterinary Certificate from a local registered veterinary surgeon for each of the puppies less [...]than 5 months old to be sold to the pet shop to certify that the [...]puppy is the offspring of the specified licensed bitch. legco.gov.hk |
如果您喂食过量或是任食喂养，幼犬 会 因 为摄取过多营养而导致成长太快，造成骨骼发育异常、体重过重、生成过多脂肪细胞等问题，而所有的这些问题都会增加狗狗的生病机率，减短狗狗的寿命。 eukanuba.com.cn | If your puppy is overfed, he can grow too quickly causing problems with skeletal development, excess weight and excess fat cells—all increasing the potential for health issues and reduced longevity. eukanuba.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。