| 单词 | 幼儿园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼儿园 noun —kindergarten nless common: nursery n • nurseries pl 幼儿园 —nursery schoolSee also:幼儿 n—kindergarten n • nursery n • toddler n 幼儿—infant • young child • preschooler 幼 adj—young adj 儿 n—son n
|
健康推广学校和幼儿园网络 已经发展起来，日内以托儿机构可以更好地了 解健康推广工作的信息。 daccess-ods.un.org | Networks of [...] health-promoting schools and kindergartens have been developed, [...]as a result of which child care establishments are better [...]informed about health promotion. daccess-ods.un.org |
仅仅因为恐怖主义分子利用平民作为掩护 [...] 就不采取行动，等于公开邀请世界上每一个恐怖主义 集团在医院或幼儿园里安营扎寨。 daccess-ods.un.org | Failure to act simply because terrorists are using civilians as cover [...] would broadcast an invitation to every terrorist group in the world to set up shop [...] inside a hospital or a kindergarten. daccess-ods.un.org |
中小学和幼儿园均必 须通过严格的质量审查，以确保教师、教材、课程和设施达到最高的标准。 studyinaustralia.gov.au | Secondary schools and kindergartens undergo rigorous [...] quality checks to ensure teachers, teaching materials, curricula and [...]facilities are of the highest standard. studyinaustralia.gov.au |
项目的主要组成部分 [...] 包括由社区协调和管理的水和卫生服务、废物管理 和 幼儿园 、 生计培训、促进参 与城市规划，以及获得信贷和储蓄计划。 daccess-ods.un.org | The key components of the project are community-coordinated and [...] managed water and sanitation services, waste [...] management and childcare; livelihood training, [...]facilitating engagement in the municipal [...]planning process, and access to credit and savings schemes. daccess-ods.un.org |
为了确保儿童健康发展，制订了学校保健理念，通过落实增强健 康 幼儿园 改善 了学前托儿机构的健康推广工作，在儿童权利战略框架内定期调查学生的健 康行为。 daccess-ods.un.org | To ensure healthy development of children, the school health care concept is developed, [...] health promotion in [...] pre-school child care establishments is improved through implementation of the concept of health-promoting kindergartens, and periodic [...]surveys of the health [...]behaviour of pupils are carried out within the framework of the strategy of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 教育阶段――幼儿园、小 学、中学――的核心课程，包括语文、音乐、舞蹈，在核 [...] 心课程之外可依次进行体育、美术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been [...] issued laying down minimum educational [...] content in the three stages of schooling [...]- pre-primary, primary and secondary, thus [...]establishing the basic elements of the syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as a step in the general organization of teaching of sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
除了公立幼儿园和托儿所外，还 有相当多的私立和社区幼儿园，属 于非政府组织和协会。 daccess-ods.un.org | In addition to public kindergartens and daycare centres, there is also an already considerable number of private and community kindergartens belonging to NGOs [...] and associations. daccess-ods.un.org |
体现新宪法对其 1961 [...] 年版本的巨大改进的另一项创新，是承认教育为毕生 之事：一方面，目前教育从学前班( 幼儿园 ) 起 到 中学都是义务性的，另一方面， 在国立教育机构中，教育从学前到大学都是免费的。 daccess-ods.un.org | Another innovation showing how far the new Constitution represents an improvement on its 1961 predecessor is its recognition of education as something that continues throughout life: on the one [...] hand, education is now compulsory from [...] the preschool (kindergarten) level through the [...]intermediate level, and on the other [...]hand, it is free from preschool to university at State institutions. daccess-ods.un.org |
2010 年，巴勒斯坦武装团体对 8 起与接受教育有关的事件负责，其中包括 2 [...] 起袭击近东救济工程处位于加沙的夏令营事件，1 起事件是向以色列发射火箭 弹，火箭弹落在阿什克伦的一所 幼儿园 附 近。 daccess-ods.un.org | In 2010, Palestinian armed groups were responsible for eight incidents related to access to education, including two attacks on UNRWA [...] summer schools in Gaza and one incident of a rocket that was fired into Israel [...] and landed near a kindergarten in Ashkelon. daccess-ods.un.org |
在您的孩子上幼儿园和上 学期间，我们祝愿他和作 为家长的您能够度过一段美好的时光。 primspiez.ch | Please also take a look at our website www.erz.be.ch and that of your municipality and your child's school. primspiez.ch |
国家高等教育体系和各高校应制定相关政策，发展相关项目从而 把幼儿园到十 二年级、本科和研究生项目联系起来，为学生提供 受教育的途径，使之在相关领域得到培训并为应对来自能源独 立、气候变化、网络安全、读写能力、贫穷和金融部门等诸多方 面的紧迫挑战而做好充分准备。 fgereport.org | State systems of higher education as well as individual universities should develop policies and programs to link K–12, undergraduate, and graduate programs so as to provide educational pathways for students to enter fields that prepare them to address pressing challenges in energy independence, climate change, healthcare, cyber security, literacy, poverty, and the financial sector. fgereport.org |
观察团还帮助祖格迪迪区 Zhgvaia 村建造一个供水系统并为一家幼儿园 配 置 了家具。 daccess-ods.un.org | The Mission also contributed to [...] the construction of a water supply system and the [...] furnishing of a kindergarten in Zhgvaia village [...]in the Zugdidi district. daccess-ods.un.org |
家长们将用西维塔斯提供的材料粉刷装饰这 所 幼儿园。 unicef.org | Using materials provided by Civitas, parents will paint and plaster the preschool. unicef.org |
这些变化不仅仅会影响到幼 儿园到十 二年级教育，而且会最终影响到向高等教育输送的“传 统”学生的人数。 fgereport.org | These changes will impact not only K–12 education, but ultimately the numbers of “traditional” students available for higher education as well. fgereport.org |
在非洲的活动包括中非和西非在 幼儿园 和 其他的一些幼儿教育机构革新项目之间建 立交流与联系，肯尼亚全国早期教育政策项目的一次磋商会议， [...] 和在塞内加尔举行的第三 次法语非洲幼儿教育网络会议。 unesdoc.unesco.org | Activities in Africa included exchange and [...] networking between “Clos d’enfants” and other innovative [...]early childhood structures projects [...]in West and Central Africa, a consultation meeting on national early childhood policy programmes in Kenya and the third French-speaking Africa early childhood network meeting in Senegal. unesdoc.unesco.org |
有关家长在幼儿园或学校的协作情况请向班主任老师 或校领导了解。 primspiez.ch | You can find out more about parental [...] involvement in your child's school from the [...]class teacher or headmaster or headmistress. primspiez.ch |
通过教 [...] 科文组织幼儿信息交流中心及其发挥的作用强化了宣传 和联网，使外部合作伙伴认识到开办 幼儿园 和 玩 具馆是 一种能够调动各方积极性，特别适合于贫困社区的方 法。 unesdoc.unesco.org | Information and networking has been strengthened through UNESCO’s early childhood clearing [...] house/referral role, and the recognition of outside [...] partners of clos d’enfants and toy library [...]approaches as mobilizing forces, particularly for poor communities. unesdoc.unesco.org |
达林先生，温迪住在幼儿园，撑 开了他的位置，认识到了自己的童年，因为它分解成云本身。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Darling, who has softened his position about Wendy staying in the nursery, recognizes it from his own childhood, as it breaks up into clouds itself. seekcartoon.com |
正规课程安排预示着，所提供的教育比较系统化，与教育等级相符，且教育 人员比较专业(如幼儿园的教 育人员、小学教育人员及教师)。 daccess-ods.un.org | The formal curricula imply systematic education, structured according [...] to the level of education, and specialized [...] personnel (educators in kindergarten, primary school [...]educators and teachers). daccess-ods.un.org |
在同一时 期，另一个针对幼儿园的消 除绝对贫穷次级方案眷顾了 511 名贫困家庭的儿童， 为这些不能正常上学的儿童提供免费午餐、交通、身体检查、学习用品和确保孩 子在学的方案(“accompagnement scolaire”)。 daccess-ods.un.org | During the same period, another subprogramme of the Eradication of Absolute Poverty, which is a pre-primary school project, had been caring for 511 children from poor families who could not attend classes regularly, with free lunches, transportation, medical examinations, school materials and a programme to ensure that children are in school (“accompagnement scolaire”). daccess-ods.un.org |
因此，就残疾儿童而言，与通常做法不同，在公 共教育框架之内提供的服务系统还包 括 幼儿园 年 龄 之前的时期(0-3 岁)。 daccess-ods.un.org | Therefore, as against the general practice, the system of services rendered within the framework of [...] public education also covers [...] the period before kindergarten age (0–3 years) in the case of children living with disability. daccess-ods.un.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 [...] Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一 座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan [...] area of the city, including a green area belonging to 58 families [...] from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a [...]vineyard. daccess-ods.un.org |
幼儿园的同 学阅读了苏博士的著作《绿色的鸡蛋和火腿》，于是学着吃“绿色”的健康食品。 ycis-bj.com | The famous book by Dr. Suess, Green Eggs and Ham, was read to students. ycis-bj.com |
斯里兰卡为所 有儿童提供免费教育，从幼儿园到大学，没有区别。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka provides free education [...] to all its children without distinction from kindergarten to university level. daccess-ods.un.org |
在卡数瑞区的楚玛特勒提村，以前的一所小学里面也建立了一 个 幼儿园。 unicef.org | In Chumateleti village, also in Khashuri district, a preschool has been established in a small former primary school. unicef.org |
2009 年取得的成就包括：兴建 129 幢房屋和公寓，修复 155 幢，为返回者等受冲突影响人口提供长期住房；在 17 [...] 个村庄成立社会社区中 心，力求动员当地社区，解决妨碍可持续返回的若干关键问题，包括医疗援助、 创收和教育机会等；开展惠及 2 300 [...] 个家庭的创收活动和改善民生项目；向 54 个学校和幼儿园提供 柴火和其他燃料，确保其在整个冬季得以继续运行。 daccess-ods.un.org | Achievements in 2009 include the building of 129 and rehabilitation of 155 houses and apartments to provide returnees and other members of the conflictaffected population with a durable housing solution; the establishment of social community centres in 17 villages, designed to mobilize local communities and to address some key obstacles to sustainable return by providing, inter alia, medical assistance and income and educational opportunities; the development of incomegenerating activities and improvement of livelihood projects, [...] benefiting 2,300 households; and ensuring [...] that 54 schools and kindergartens can remain operational [...]throughout the winter, partly [...]through the provision of firewood. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎为遏制幼儿园和学 校中的欺凌行为所作的许多努力，但对学校 和幼儿园内欺 凌行为据称很普遍深感关切。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the many efforts to combat bullying in kindergartens and schools, but is deeply concerned at the reported [...] high level of [...]bullying occurring in these settings. daccess-ods.un.org |
在各级教育( 幼儿园、小 学、中等教育和高等教育) 中纳入人权教育是实现下 列目标所不可或缺的：从小就在日常生活的各个领域培养尊重人权的文化，创造 有利于防止侵犯人权行为，包括酷刑和虐待的环境，以及促进非暴力冲突管理方 法、平等、不歧视性、包容、尊重多样性和承认每一个人和团体的价值。 daccess-ods.un.org | Including human rights instruction in all levels of education (preschool, primary, secondary and higher) is indispensable for building a culture of respect for human rights from the earliest age and in all areas of everyday life, fostering an environment conducive to the prevention of human rights violations, including torture and ill-treatment, and promoting non-violent methods of conflict management, equality, non-discrimination, inclusion, respect for diversity, solidarity and recognition of the worth of every individual and group. daccess-ods.un.org |
本人在此声明同意您与本人孩子 幼儿园 老 师 联系，并同 意 幼儿园 老 师提供您有关本人孩子 语言能力发展及接受语言能力辅导训练情况的消息。 kindervorsorgezentrum.com | I agree that you may contact the teachers of the day-care centre of my/our child and that they may give you information about the speech development and the linguistic educational promotion of my/our child. kindervorsorgezentrum.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。