| 单词 | 幻象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幻象 —illusion幻象 noun —phantom nless common: vision n See also:幻 n—fantasy n 幻 pl—hallucinations pl 象 n—elephant n • appearance n • shape n • ivory n 象—imitate
|
这种类型的塞孔板具有标准的接触件与末端、套圈和套管接触件匹配，通过一些调整，它能在使 用 幻象 电 源 麦克风信号时提供尽可能最佳的状况。 neutrik.com.cn | This type of patch panel has normalling contacts for TIP, RING and SLEEVE contacts [...] and with a few adjustments it provides the best possible conditions [...] for the usage of phantom powered microphone [...]signals. neutrik.com |
我相信特首是有少許幻象，滿以為自己真的是香港市民推選出來，在他 的幻象中， 他以為真的是市民授權他管治香港的。 legco.gov.hk | In my opinion, the Chief Executive is somehow having hallucinations, and has come to the firm belief that he is [...] elected by the people. legco.gov.hk |
在經濟嚴冬下，火柴 微弱的光芒及其產生的幻象，能 否為我們帶來一絲溫暖呢？ legco.gov.hk | In this bleak and chilly winter of [...] an economic downturn, can the failing light of [...] matches and the illusion they make give [...]us any warmth to pass the night? legco.gov.hk |
精确的电子设计和屏蔽确保了高度的电磁保护。无需单独的电源，只需从调音台提供2通道的 4 8 V 幻象 供 电 即可满足 整个系统的使用。 dpamicrophones.com | Users will benefit from the special characteristics of the surrounding sound field on which the BLM4060 is mounted: a 6 dB gain of direct sound and only 3 dB gain of the diffuse sound. dpamicrophones.dk |
如果你不得不在通过塞孔板运行幻象 电 源 信号，我们建议使用我们的NPP-TB系列产品。 neutrik.com.cn | If you have to run phantom powered signals [...] through a patch panel we suggest using our NPP-TB Series. neutrik.com |
然而，表象之下隐藏的则是一种自欺人、充满谎言 和 幻象 的 生 活。 norway.org.cn | But hidden beneath the surface is a life of self-deception, lies and delusion. norway.cn |
移徙便成了解决办法， 但对许多人来说，这只是一种幻象。 daccess-ods.un.org | Immigration becomes the answer but, for [...] many, is only an illusion. daccess-ods.un.org |
幫助你患病的親人分辨真實和幻象， 對他（她）說：「這是你的腦部產生化學作用，令一 些事物出現 [...] – 其實並不是真的」。 psychosissucks.ca | Help your relative to tell the difference [...] between reality and fantasy by saying you think [...]“It’s your brain chemistry which is [...]making something appear- it’s not really out there”. psychosissucks.ca |
正如亨利·杜兰德爵士在 100 多年前嘲 [...] 讽地指出的那样，“这些来自远方的指令，是倾向于 扭曲判断力的遥远危险的幻象”。 daccess-ods.un.org | By externalizing the problem, as Sir Henry Durand commented [...] wryly more than a century ago, “these instructions [...] from afar are a phantasm of remote danger [...]that tend to warp judgement”. daccess-ods.un.org |
巨型木偶、演員與手掌大小的手偶同台共演，營造強烈的對比效果，炮製出一場視 覺 幻象 表 演 ，讓觀眾看得如癡如醉。 hkiac.gov.hk | The show melts into an optical illusion, juxtaposing oversized puppets, human beings and hand-sized figurines on the same stage to convey an impossible jumble of scale. hkiac.gov.hk |
为了更好的利用幻象电源 ，扩展AT5040的动态范围，保证音质，我们的工程师们去除了一些不必要的电路，包括放弃使用各类切换开关或衰减电路。 audio-technica.com.hk | In order [...] to capitalize on phantom power, further extend [...]the AT5040's dynamic range and maintain purity of sound, our engineers [...]eliminated any unnecessary circuitry, which included forgoing the use of any switches or pads. audio-technica.com.hk |
我希望透過倒置的城市來強調觀者眼見的「城市」只是一 個 幻象 ， 它違反了地心吸力的規律，「實際重量」剛好透過打開的紙袋懸空在觀者的頭上。 venicebiennale.hk | I am inverting the city because I want to [...] stress the fact that the 'city' seen by [...] the spectators is unreal: it defies gravity [...]and its 'real weight' is actually in [...]the air, connoted by the opened paper bags suspended from the bottom of the board and above the viewer's head. venicebiennale.hk |
俄罗斯联邦制造出民主治理幻象，徒劳地试图使所谓的“选举”结果合法化， 从而掩盖通过恶毒的胁迫手段对数十万无辜民众进行的族裔清洗和人口改变。 daccess-ods.un.org | By creating an illusion of democratic governance, [...] the Russian Federation attempts to legitimize — though in vain — the results [...]of the so-called “elections”, thus concealing both ethnic cleansing and demographic changes perpetrated against hundreds of thousands of innocent human beings through vicious and coercive methods. daccess-ods.un.org |
当我写我的文章幻象证券交易所JovemInvest，重要的是吸引读者的注意，该网站在Firefox中不能正常工作。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When I wrote [...] my article on the phantom stock exchange JovemInvest [...]found it important to draw readers' attention to the fact [...]that the site was not working in Firefox. en.iniciantenabolsa.com |
已于 2009 年去世的 Sultan [...] 生前是一位非常有影响力的摄影师，他的作品总是围 绕 幻象 与 现 实、公众表象与个人经历之间的对立展开。 bottegaveneta.com | Sultan, who died in 2009, was an influential [...] photographer known for work that centered on the [...] tension between fantasy and reality, between [...]public façade and personal experience. bottegaveneta.com |
在空中即兴音符的环绕下，贝斯手弥散与鼓手Josh Feola呈现给听者的是土地，一切 的 幻象 从 这 里升起。 yugongyishan.com | Bassist Wu Qiong and drummer Josh Feola provide a [...] stable ground floor from which the band can [...] continually float away, like a sound half-heard [...]and soon gone on a gust of wind. yugongyishan.com |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
不过，我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过 多 幻 想 了--但 是，预见未来对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
旅 發局近 期 先 後 舉 辦 “ 幻 彩詠香 江 ” 、 “ 正貨之都”、 “ 星光大 道 ” 及 6 月 26 日開展的 “香港購 物 節”等大型 旅 遊 項 目，加上迪 士 尼 主 題 公 園、東 涌吊車 等新景 點 將於明年以 後 陸 續 落 成，香港已獲 評 為 亞洲最 具 吸 引 力 的 城 市 是 實 至 名 歸 的 。 legco.gov.hk | Recently, the HKTB has organized large-scale tourist programmes such as "A Symphony of Lights", a "Shopping Paradise for Genuine Goods", the Avenue of Stars and the Hong Kong Shopping Festival which will begin from 26 June. Together with the new attractions like the Disney theme park and the Tung Chung Cable Car which are to be completed next year, Hong Kong has been rated the most attractive city in Asia and we truly deserve this. legco.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视 现 象 ； 进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一 现 象 的 有 关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the [...] beginning and the end of the relevant period within [...] which this phenomenon may take place, [...]the identification of a common understanding [...]or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片 中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页 的 幻 灯 片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中 “ 幻 灯 片编号”，在后面的选择框内输 入 幻 灯 片 的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the [...] parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show [...]notes if you need it, [...]but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional [...] conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。