| 单词 | 幼女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼女 —young girlExamples:黄花幼女—virgin • maiden See also:幼 adj—young adj
|
与此同时，萨摩亚的法院系统以及正在进行的改革继续在侵犯 妇 女 与 幼女 的 案件 提交法律系统时，坚持保护萨摩亚妇 女 与 幼女 权 利。 daccess-ods.un.org | At the same time, Samoa’s court system and reforms being implemented [...] continue to [...] uphold the protection of the rights of women and young girls in Samoa when such cases are brought to the legal system. daccess-ods.un.org |
她曾公開表 示，若不是她的幼女現在 尚在哺乳期中，她會一起跟丈夫絕食。 legco.gov.hk | She once publicly said that if not [...] for her youngest daughter who still needs [...]breast feeding at the moment, she would follow [...]her husband to go on a hunger strike. legco.gov.hk |
2008年12月， Nilar Thein 向內比都当局发出请 [...] 求书，要求前往同丈夫在同一监狱服刑，并与他们 的 幼女 同 住，同时请他们以怜 悯为由考虑她的请求。 daccess-ods.un.org | In December 2008, Nilar Thein had sent authorities in Nay Pyi Taw a written request to be held in the same prison [...] as her husband and to be able to be [...] joined by their baby daughter, asking them to [...]consider her request on compassionate grounds. daccess-ods.un.org |
加拿大政府 通过接受人道主义申请的方式，承认确实存在割礼的风险，以及有必要不遣返可 能面临这种风险的幼女。 daccess-ods.un.org | 165. A person whose application for protection was rejected and who has remained in Canada since being given notification under section 160 may make another application. daccess-ods.un.org |
在週五凌晨12時半左右，涉案婦人報稱 ， 幼女 的 56 歲父親Kim Tolfree駕車撞向她的座駕，然後用手槍襲擊她，事發地點在94大街夾Holly街。 ktsf.com | Police determined that a child was not taken, as was reported by a mother in an incident that began at about 12:30 a.m. in the area of 94th Avenue and Holly Street. ktsf.com |
東灣奧克蘭市（屋崙）一名母親週五早上被發現報假案，訛稱只有一歲 的 幼女 被 擄走，警方經查證後，證實該名母親謊話連篇，有可能將她起訴。 ktsf.com | An Amber Alert issued early Friday morning has been canceled after investigators determined that a child abduction reported in East Oakland did not happen, police said. ktsf.com |
(d) 采取积极措施，通过实施全国性的沟通方案打击学校中的性暴力和性 骚扰，同时招聘更多的女教师，为年 幼女 孩 提供有价值的作用模式，减少教师虐 待的可能性 daccess-ods.un.org | (d) To take active measures to combat sexual violence and harassment in schools by organizing nationwide communications programmes [...] and strengthen the [...] recruitment of female teachers who provide valuable role models for young girls and reduce [...]the probability of abuse by teachers daccess-ods.un.org |
实施法律制裁其他针对女幼童、女童 和妇女暴力的罪犯。 daccess-ods.un.org | Enforce legislation that criminalize perpetrators of violence against girls and women. daccess-ods.un.org |
委员会还关注来自非政府来源的 [...] 报告称，强奸举报的数量不断增加，包括对 年 幼女 孩 的强奸和轮奸数量不断上 升，性暴力行为和虐待特别影响到穷人，此类暴力行为的受害者妇女与儿童诉诸 [...] 司法的机遇有限，严重缺乏对此类受害者的医疗服务和心理支持。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at reports from non-governmental sources about a [...] growing number of rape reports, including [...] against very young girls and gang rapes, [...]that sexual violence and abuse particularly [...]affect the poor, that women and children who are victims of such violence have limited access to justice, and that there is an acute lack of medical services and psychosocial support to such victims. daccess-ods.un.org |
该组织在物质上和财政上支持抵制贩运遭受性剥 削的中欧与东欧女性的活动，支持抵制马里切 割 幼女 生 殖 器的活动，以及促进印 度女性贱民权利的活动。 daccess-ods.un.org | This includes providing material and financial support for a project to combat trafficking in women from Central and Eastern Europe for sexual [...] exploitation; a project to [...] combat female genital mutilation in Mali; and a project to promote the rights of Dalit women (“untouchables”) [...]in India. daccess-ods.un.org |
在纽约，该组织参加了妇女地位委员会第五十一届会议（2 月 26 日至 3 月 9 [...] 日）， 同时还参与非政府组织工作组所组织 的 幼女 状 况活动，以及非政府组织委员会、 联合国基金会相关活动。 daccess-ods.un.org | New York – the Movement took part in the 51st session of the Commission on the Status of Women (26 February-9 March), while at the same time attending activities [...] organized by the Working Group of NGOs [...] on the situation of girls, of the Committee on [...]Non-Governmental Organizations, of the [...]United Nations Children’s Fund (UNICEF), to which the Movement is a party. daccess-ods.un.org |
临床如遇可疑情况都应借助于影像学检查和肿瘤标记物检查及早作出诊断。所谓可疑情况包括：较久的卵巢功能障碍，长期不明原因的消化道或泌尿道症状 ， 幼女 卵 巢 增大或绝经后触及卵巢，以及卵巢瘤迅速增大，变硬等等。 asiancancer.com | Imaging examinations and tumor marker examination should perform to detect ovarian cancer if any following suspicious conditions occur: long lasting ovarian dysfunction, abnormal symptoms of enteron or urinary tract [...] without obvious cause for long time, [...] increasing ovary of young girl or palpable ovaries [...]after menopause, rapid increase and hardening of ovaries. asiancancer.com |
在监狱中不应对怀孕的女性、养育婴 幼 儿 的 女 性 和 哺乳的母亲实施关闭 监禁或者惩戒性隔离。 daccess-ods.un.org | Punishment by close confinement or [...] disciplinary segregation shall not [...] be applied to pregnant women, women with infants and breastfeeding [...]mothers in prison. daccess-ods.un.org |
Twinlab幼儿大豆蛋白饮品将成为哺乳期 妇 女 、 幼 儿 和 全家重要的营养品。 tipschina.gov.cn | The Twinlab Children's Soy Protein drink will serve as an important [...] supplement to nursing females, children and the [...]whole family. tipschina.gov.cn |
胡經昌議員： 主席，政府可否告知本會，現職的男 女幼 稚 園 教師（“幼 師＂）人數，以及正在修讀合格幼師培訓課程的 男 女 準 幼 師 的分別人數；若 男幼師佔幼師總數的比例很低，當局是否知悉其原因，以及有否制訂政策， 鼓勵更多男性當幼師？ legco.gov.hk | MR HENRY WU (in Chinese): Madam President, will the Government inform this [...] Council of the [...] respective numbers of male and female serving kindergarten teachers (KTs), as well as the prospective male and female KTs currently enrolled [...]in training programmes [...]for Qualified KTs; and if male KTs account for a very low percentage in the total number of KTs, whether it knows the reasons for that, and whether it has formulated a policy to encourage more men to become KTs? legco.gov.hk |
孕妇、计划怀孕的 妇女及年幼的孩 子应当限制摄取鲨鱼（flake）、broadbill、枪鱼、旗鱼，不超过每两周一次，在这两周 [...] 中不食用其它鱼类。 zeromercury.org | Pregnant women, women planning pregnancy [...] and young children should limit their intake of shark (flake), broadbill, marlin [...]and swordfish to no more than one serve per fortnight with no other fish to be consumed during that fortnight. zeromercury.org |
监狱保健服务应当为女性药物滥用者提供专门的治疗方案，或为此提供便 利，其中应考虑先前的受害情形、怀 孕 女 性 以 及养育 婴 幼 儿 的 女 性 的 特殊需要 以及她们各种各样的文化背景。 daccess-ods.un.org | Prison health services shall provide or facilitate specialized treatment programmes designed for women substance abusers, taking into account [...] prior victimization, the [...] special needs of pregnant women and women with children, as well [...]as their diverse cultural backgrounds. daccess-ods.un.org |
对孕 妇和子女年幼的母亲还提供格外保护。 un.org | Additional protection is [...] provided to pregnant women and mothers of [...]young children. un.org |
若您子女申請幼稚園 ，而其兄姊現時就讀於三藩市公立小學，您可將申請表 交回兄姊現時就讀的學校。 sfusd.edu | If your child [...] is entering kindergarten and you have [...]an older child currently attending an SFUSD elementary school, you may [...]turn your application into your older child’s SFUSD elementary school. sfusd.edu |
为此， 教科文组织一直与联合国儿童基金会、世界银行、粮农组织（FAO）、世界卫生组织 [...] （WHO）和世界粮食计划署（WFP）一起进一步探讨 在 幼 小 子 女 问 题 综合行动开展合作的 机会。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has been engaging with UNICEF, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Health [...] Organization (WHO) and the World Food Programme (WFP) to further explore opportunities to collaborate on [...] integrated initiatives for young children. unesdoc.unesco.org |
在这一背景下，人口基金与 世界卫生组织(世卫组织)、民间社会组织、警察及军事机构合作，开发能力建设 工具，协助工作人员和伙伴方使男子和男孩参与到与性健康和生殖健康、 妇 幼保 健、养育子女、艾滋病毒/艾滋病以及预防性别暴力等相关问题中来。 daccess-ods.un.org | In that context, UNFPA partnered with the World Health Organization (WHO), civil society organizations and police and military bodies to develop capacity-building tools that assist staff and partners in the process of involving men and boys on issues of sexual and reproductive health, maternal and child health, fatherhood, HIV/AIDS and gender-based violence prevention. daccess-ods.un.org |
孕妇、育龄期妇女以及年幼的孩子，尤其应该谨慎，限制他们食用这 些鱼类不超过每月一餐（Health [...] Canada 2004）。 zeromercury.org | Pregnant women, women of child-bearing age [...] and young children should be especially careful and limit their intake of these [...]fish to no more than one meal a month (Health Canada 2004). zeromercury.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 [...] 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能 有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights of all are respected [...] and where all women, girls, boys and men [...]can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
仅在 2009 年，从加沙到斯里兰卡、到刚果民主 共和国、巴基斯坦、阿富汗和索马里以及其他一些地 方，成千上万的平民死于冲突；此外还有其他一些原 [...] 因也造成了无数人的伤亡，其中包括 男 女 老 幼 所 遭受 的身心伤害，他们的社会、经济和文化联系与机构也 [...]遭到破坏。 daccess-ods.un.org | In 2009 alone, there were thousands of civilian conflict deaths, from Gaza to Sri Lanka to the Democratic Republic of the Congo to Pakistan, Afghanistan and Somalia, and elsewhere too; and untold numbers of other [...] casualties, including physical and psychological [...] injury to men, women and children, as [...]well as the destruction of their social, economic [...]and cultural ties and institutions. daccess-ods.un.org |
不同社經地位的日本父母全部也會向他們的 子女施加壓力，從幼稚園 開始便鋪路進入「合適的學校」，準備進入一所「優良的大學」， [...] 因為這是躋身進入中產職業的關鍵。 hkahe.com | Parents of all economic strata pressured [...] their children from kindergarten onward to get into [...]the “proper schools” in preparation [...]for entry into a “good university”, the key to a successful middle-class career. hkahe.com |
教育联合委员会即将离任的主席.戴维·斯坦顿（David [...] Stanton）先生阁下（教科文组 织）在开幕词中说，由儿童基金会主持的上一次会议，即 [...] 1999 年 6 月在纽约举行的会议， 主要强调了女青少年教育、幼儿保 育和教育、非洲问题、教育数据和统计以及建立促进儿童 [...] 基金会和教科文组织合作的框架等问题。 unesdoc.unesco.org | In his introductory remarks, the outgoing chairperson of the Joint Committee on Education (JCE), H.E. Mr David Stanton (UNESCO), said that the last meeting, [...] hosted by UNICEF in New York in [...] June 1999, had focused on girls’ education; early childhood [...]care and education; Africa; educational [...]data and statistics; and the need to elaborate a framework to facilitate collaboration between UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
通过更好地查明受害者身 [...] 份、更有力地提供医疗和社会服务以及提高公众认 识，遭受这一祸害的男女老幼就能 够打破现代奴隶制 的枷锁，享受保护和正义，并恢复权利和自由。 daccess-ods.un.org | With improved victim identification, stronger medical and [...] social services and increased public [...] awareness, the men, women and children who [...]have suffered this scourge can overcome [...]the bonds of modern slavery, receive protection and justice and reclaim their rights and liberties. daccess-ods.un.org |
除这些数字外，我们特别致力于维持和平，因为 [...] 这是联合国的主要责任之一，还因为数百万 男 女 老幼 的生 命以及地球上各区域的生存和重建都依赖这种 [...]行动。 daccess-ods.un.org | Beyond those numbers, we are especially committed to peacekeeping, both because it is one the main responsibilities of the [...] United Nations and because the lives of [...] millions of men, women and children depend [...]upon such operations, to say nothing [...]of the survival and reconstruction of entire regions of the planet. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove [...] forests in the world and provided a critical [...] spawning and juvenile growth area [...]for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文 组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育 需求的战略和计划。 unesdoc.unesco.org | In recognition of the benefits of early childhood education, many NGOs urged UNESCO to provide more relevant funding in support of strategies and programmes designed to meet the early education needs of children, particularly those whose families suffer from poverty. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。