| 单词 | 幼童 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼童 noun —young children pl幼童 noun, plural —toddlers pl幼童 —young childSee also:幼 adj—young adj 童 n—child n 童—surname Tong
|
将社区纳入对话之中，使联合国儿童基金会接触到更多父母 和 幼童 使 其 能得到生长所需的支持。 unicef.org | Including communities in the dialogue allows UNICEF to reach more parents [...] and more young children to get the support [...]they need for their development. unicef.org |
研究表明，婴儿间歇假定性治疗（IPTi），可有效地减 少 幼童 中 的 贫血和临床疟疾病例，并有可能不久将作为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that intermittent preventive treatment for infants (IPTi) may be [...] effective in reducing anaemia and clinical [...] malaria in young children, and may soon be [...]provided as part of their routine immunization visits. unicef.org |
他詢問為何幼稚園和幼稚園暨幼兒中心 在農曆新年學校假期後不暫時停課，以免流感 在幼 童間擴散。 legco.gov.hk | He asked about the reason of not requiring kindergartens and kindergartens-cum-child centres to [...] temporarily suspend class after the Chinese New Year school holidays to prevent widespread [...] of influenza among young children. legco.gov.hk |
他们还无限期地拘 留包括幼童在内的阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | They detained Arabs for unlimited [...] periods, including young children. daccess-ods.un.org |
还有代表团提议列入其他类别 的脆弱人群，例如被贩卖者和受伤或生病者，甚至还可以包括养 育 幼童 的 单 身母 亲。 daccess-ods.un.org | The inclusion of other categories of vulnerable persons, such as victims [...] of human trafficking and wounded or sick persons, and perhaps even single [...] mothers with small children, was also proposed. daccess-ods.un.org |
(c) 從選址的角度來分析 從選址的角度來分析 從選址的角度來分析 [...] 從選址的角度來分析，究竟康柏苑空㆞抑或職業先修學校後面的空㆞更方便附 ，究竟康柏苑空㆞抑或職業先修學校後面的空㆞更方便附 [...] ，究竟康柏苑空㆞抑或職業先修學校後面的空㆞更方便附 ，究竟康柏苑空㆞抑或職業先修學校後面的空㆞更方便附 近社區的幼童㆖學？ legco.gov.hk | (c) from the point of view of site selection, which of the two lots mentioned above, [...] the one at Hong Pak Court or that behind the Pre-vocational College is more [...] accessible to school children living nearby? legco.gov.hk |
(b) 職 責：在旅長督導下及在幼童軍副 團長及教練員的協助下 ， 幼童 軍團 長負責幼童軍團 內的青少年活動與訓練事宜。 5th-twg.org | The Cub Scout Leader is responsible for the youth programme and training of Cub Scouts, subject to the [...] general supervision of the Group Scout [...]Leader and with the assistance of Assistant Cub Scout Leaders and Instructors. 5th-twg.org |
由于这些暴行，包括幼童在 内 的许多无辜平民惨遭杀害，许多其他人的尸体仍被 埋在废墟下，因为以色列军方向任何企图援救者开 枪。 daccess-ods.un.org | As a result of those atrocities, many innocent [...] civilians, including little children, have died horrible [...]deaths, and the bodies of many others [...]have not been recovered from the rubble because the Israeli military is shooting at anyone who attempts a rescue. daccess-ods.un.org |
Dacco 座墊能有效地減低身體上的壓力，給 予 幼童 最 舒 適的坐姿， 令 幼童 乘 坐 更放鬆。 combi.com.hk | The dacco seating system replicates a parent's cuddle which is the most comfortable and natural position. combi.com.hk |
由于人民的食物不足，尤其是在幼童 、 孕 妇和 授乳妇女当中造成普遍缺少微量营养素的情况，使他们易于染上传染病、生理和 [...] 心理发展障碍，劳动生产力差和增加过早死亡的风险。 daccess-ods.un.org | The inadequacy of the people’s diet also translates [...] into widespread micronutrient [...] deficiencies among young children and pregnant and [...]lactating women in particular, making [...]them susceptible to infectious diseases, physical and mental development disorders, poor labour productivity and an increased risk of premature death. daccess-ods.un.org |
在2009年，美国食品暨药物管理局(FDA)终于承认，汞齐 对 幼童 与 发育中的胎儿有害，这是杜绝再将汞用于牙齿治疗必要的第一步。 myhealthyhome.com | In 2009, the United States Food and Drug Administration (FDA) finally admitted that amalgam fillings [...] may be toxic to children and developing [...]fetuses. myhealthyhome.com |
(g) 按收入调查情况划转现金或发放劵票的家庭津贴方案，以协助提供食品 和(或)服务，帮助有幼童的家 庭满足基本需求。 daccess-ods.un.org | (g) Family allowances through means-tested cash transfer or coupons/stamp [...] programmes to facilitate access to food and/or services to assist [...] families with young children in meeting their [...]basic needs. daccess-ods.un.org |
岁儿童的自治组织，儿童通过这一组织并在其学校管理委员会的帮助下安排 [...] 游览、访问、外地实践和其他校外活动，关于朝鲜招 募 幼童 参 军并对他们实行军 事化的指控是对事实的严重歪曲。 daccess-ods.un.org | Allegations that [...] DPRK conscripts children from and early [...]age and militarizes them are very distorted information. daccess-ods.un.org |
实施法律制裁其他针对女幼童、女童 和 妇女暴力的罪犯。 daccess-ods.un.org | Enforce legislation that criminalize perpetrators of violence against girls and women. daccess-ods.un.org |
七個⽉⼤後，可選⽤Holle的幼童餐，既能滿⾜⾷慾，也可幫助⽇後順利融⼊家庭的餐單。 holle.co.uk | After 7 months onwards, meals from the Holle Junior range will satisfy the needs of your baby as an introduction to family meals. holle.co.uk |
(f) 為了迎合個別情況與需求，並適隨各團員的個別進展，區總監在極特殊 情況下可批准一小童軍進入幼童軍 團或 一 幼童 軍 進入童軍團而不受上 述的年齡限制。 5th-twg.org | (f) To meet the demands of local circumstances and individual stage of development, the District Commissioner may exercise his discretion to permit transfers to and from the Cub Scout Pack outside the age limits stated above in exceptional circumstances. 5th-twg.org |
对犯罪时不满十八岁的人，不应宣判死刑，并对孕妇 和 幼童 的 母 亲，不 应执行死刑。 daccess-ods.un.org | The death penalty shall not be pronounced on persons who were under the age [...] of eighteen years at the time of the offence and shall not be carried out on pregnant [...] women or mothers of young children. daccess-ods.un.org |
為預防幼童，年老人士及殘障病人因得不到適當之眼睛檢查從而得到不可醫治之眼疾，流動視覺健康檢查車在本年度已為32間幼稚園、老人院、智障中心及小學合共約6,500人提供驗眼服務。 hksb.org.hk | To help to prevent the formation of undetected permanent visual [...] disability among kindergarten students, elderly [...]and disabled persons, the Centre’s [...]Vision Screening Team visited a total of 32 kindergartens, homes for the elderly, centres for the disabled persons and primary schools, and served more than 6,500 vision screening subjects. hksb.org.hk |
我们对全球肠道多中心研究 [...] (GEMS) 做了大规模的投资，旨在为研究亚非地 区 幼童 罹 患 腹泻疾病的原因和结果提供更好的数据支持。 gatesfoundation.org | We have made significant investments in the Global Enterics Multi-Center Study [...] (GEMS) to provide better data on the causes and consequences of diarrheal [...] diseases in young children in Africa and Asia. gatesfoundation.org |
无论您是否吸烟，也不管您家中是否 有 幼童 或 老人，您都得意识到可以采取一些基本措施来保护您家人的安全。 cn.lubrizol.com | Whether you smoke or not, and regardless of [...] whether there are young children or older family members [...]in your household, it is important [...]to realize that there are basic steps you can take to protect your family. lubrizol.com |
思来想去，聪明的满族妇女终于想出将孩子“吊起来”的办法，将婴儿 、 幼童 放 在 树皮或兽皮篮袋里，用绳子高高地吊挂在树上或住室内的高处，这就是悠车的雏形。 sypm.org.cn | Silaixiangqu, Manchu woman managed to come up with [...] clever will be kids "hanging up" approach to [...] infants, young children in bark or skins [...]basket bag, with ropes hanging high in [...]the trees or the living room up high, this is the perpetual car prototype. sypm.org.cn |
傾斜的座椅設計，可避免幼童從座 椅滑出。 combi.com.hk | Leaned seat design [...] can prevent the child sleeping down from [...]the seat. combi.com.hk |
另外FDA也訂出每日攝取鉛含量的上限，七歲以 下 幼童 為6 micrograms，七歲以上兒童為15 micrograms，孕婦為25 micrograms，成人則為75 micrograms。在這個標準下，幼童吃多少0.1ppm鉛含量的糖果，會導致身體危害呢？ ktsf.com | The Oriental Food Association respond to the recent reports of lead found in Asian food. ktsf.com |
這類糖尿病常見於幼童或青 少年， 患者的胰臟失去產生胰島素的功能，胰島素是維持 身體能量不可缺少的重要荷爾蒙。大概一成的糖尿 病患者是屬於一型糖尿病。 centraleastlhin.on.ca | This directory is a great place to start and additional resources are listed at the back of this directory. centraleastlhin.on.ca |
已经在利马省开展实施了首都区公共交通项目；为贯彻实施无障碍标准，交通 [...] 运输应为残疾人、老人、孕妇、怀抱 幼童 者 提供无障碍服务，使其享受具有社 [...] 会包容性、安全且对空气污染程度低的服务。 daccess-ods.un.org | In compliance with standards on universal accessibility, it provides modes of [...] transport that are accessible to persons with disabilities, older people, expectant [...] mothers and persons with small children. daccess-ods.un.org |
不得向幼童或已 被任何主管法院或官員頒令指為精神不健全或因其他原因沒有 [...] 能力處理其事務或處於其他喪失法律能力的情況，或可能屬於上述情況的人 士，進行轉讓。 sandschinaltd.com | No transfer shall be [...] made to an infant or to a person [...]in respect of whom an order has been made by any competent court or [...]official on the grounds that he is or may be suffering from mental disorder or is otherwise incapable of managing his affairs or under other legal disability. sandschinaltd.com |
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免进食体型较大的捕猎鱼类或其他汞含量较高的鱼类，例如鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)。 cfs.gov.hk | Pregnant women, women planning [...] pregnancy and young children when selecting fish [...]species in their diet should avoid eating [...]large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。