| 单词 | 幼妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幼妹 —younger sister妹妹 noun —sister nSee also:幼 adj—young adj 妹—younger sister
|
JS1 表示关注的是儿童逃学率高，文盲率高也反映了这点。39JS3 也注意到 兄姐被迫照顾年幼弟妹及被 迫干其他家务活。 daccess-ods.un.org | JS1 expressed concern at the high rate of school truancy of children which is reflected in the [...] high illiteracy rate.39 JS3 also noted [...] that older siblings were forced to care for younger siblings and other [...]house chores. daccess-ods.un.org |
在今次爭取幼稚園教育資助的過程 ㆗，民主黨呼籲幼稚園的姊姊妹妹應 團 結㆒致。 legco.gov.hk | In the course of pressing the Government [...] to subsidize kindergarten education, the Democratic Party calls on [...] all lady teachers and staff of kindergartens to unite. legco.gov.hk |
另外，孩子小小年纪就不 得不养家糊口，照顾年幼兄弟姐妹， 因 此失去童年。 daccess-ods.un.org | In other instances, that young child is deprived of his childhood because [...] he has to be a breadwinner for his siblings. daccess-ods.un.org |
她去附近一个由姊妹慈幼会运 营的中心学习。 unicef.org | She goes to a nearby [...] centre run by the Salesiane Sisters. unicef.org |
他們一家人明白中文在香港社會的重要 性，所以夏見山和兩位妹妹從幼稚園 開始就非常努力學習中文。 legco.gov.hk | His whole family understands the importance of Chinese in [...] Hong Kong society and so, Khezar and [...] his two younger sisters have worked very hard learning Chinese since kindergarten. legco.gov.hk |
此外，幼儿更可能提早开始干活，以帮助家人，或女孩在父母上班的时候留在家 中照顾弟妹；他们参加幼儿服 务机构或上小学的可能性降低。 daccess-ods.un.org | Furthermore, young children are more likely to be initiated into working to try to support their [...] family, or girls to be kept at home [...] to look after younger siblings while parents work; [...]and they are less likely to enrol in [...]early childhood services or primary school. daccess-ods.un.org |
教育部已 [...] 经实施了各种政策解决这一问题。尽管由于金融危机，让年长的儿童辍学在家照 料年幼的弟妹，但 瑙鲁希望随着经济局势的改善，家庭将确保尽可能让其子女长 [...]留在学校读书。 daccess-ods.un.org | While, because of the financial crisis, older [...] children were being taken out of school to [...] care for younger siblings, Nauru was hopeful [...]that, as the economic situation improved, [...]families would ensure that their children stay in school for as long as possible. daccess-ods.un.org |
已经就非正式谅解备忘录 [...] 达成了初步协议，但教席表示，在正式的 姐 妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs with regard [...] to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃 圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 [...] 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run [...] from people’s homes; where [...] adolescents and their small sisters and brothers see the [...]dump site as a playground and a source [...]of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
教科文组织将与联 合国姊妹机构 合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister United Nations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属 长 幼 之 间 、兄弟姐 妹之间 、同父异母或同母异父兄弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 [...] 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between direct [...] ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive [...]parents and adopted children, [...]or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
我见到年长的兄妹抓住年幼的儿 童在不平的地面上全速疯狂旋转，直到我看得头晕······但 [...] 是我见到的唯一的伤害出现在政府的态度中，他们为贫困儿童义务性地提供设施而没有对儿 童作出任何的尊重。 ipaworld.org | I have seen older siblings revolving furiously [...] while holding smaller children, at full speed, on not very smooth grounds, [...]till I felt giddy watching … But the only injury I witnessed showed up the attitude of the state while making obligatory provisions for poor children without any respect for children’s well being. ipaworld.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活 在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能 有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove [...] forests in the world and provided a critical [...] spawning and juvenile growth area [...]for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文 组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育 需求的战略和计划。 unesdoc.unesco.org | In recognition of the benefits of early childhood education, many NGOs urged UNESCO to provide more relevant funding in support of strategies and programmes designed to meet the early education needs of children, particularly those whose families suffer from poverty. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于 妇 幼 发 病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, [...] poor health and nutrition outcomes, as [...] evidenced by high child and maternal [...]morbidity and mortality rates and the high burden [...]of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲， 从 幼 年 开 始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即 指該兄弟 姊 妹 是 該 ㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties [...] and that references to a [...] brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a [...]child of the same father as that person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。