| 单词 | 静海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静海 —Sea of Tranquillity (on the moon)静静 adverb —quietly advSee also:静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving
|
平静海和海岸的浅水地区，潮汐小溪。 flora.ac.cn | Shallow parts of calm seas and seashores, tidal creeks. flora.ac.cn |
迪拜的典型特色是沙子、太阳及购物。迪拜曾是一个 宁 静 的 海 滨 小镇，居住着贝多因商人和采珠人。 shangri-la.com | The quintessential home of sand, sun and shopping, Dubai [...] was once a tranquil town housing Bedouin traders and pearl divers. shangri-la.com |
一座被安蒂阿特拉斯山、撒哈拉沙漠、自然公园和 僻 静 的 海 滩 所包围的迷人城市。 msccruises.com.cn | A fascinating city surrounded by the Antiatlas, the Sahara [...] Desert, natural parks, and secluded beaches msccruises.com.hk |
该地区是鼓舞人心的,提供便捷Akamas半岛的自然保护区,和各种景观的岩石,郁郁葱葱的草地、崎岖的坦直的森林小道和 安 静 的 海 滩。 maispa.estatecy.com | The area is inspiring and offers easy access to the Akamas [...] peninsula nature reserve, and the varied landscapes [...] of rocky promontories, lush meadows, rugged forests and quiet beaches. maispa.estatecy.com |
这颗卫星的 地球静止海洋色 彩成像仪是放在地球静止轨道上的首个此类设备，每天对朝鲜 [...] 半岛周围的海洋进行 8 次观测。 oosa.unvienna.org | The Geostationary Ocean Color Imager (GOCI) [...] of COMS, the first of its kind to be placed in geostationary orbit, makes eight [...]observations of the ocean around the Korean peninsula per day. oosa.unvienna.org |
同馆播放的3D影像“生活的气息, 安静东海的心脏——独岛”是韩国海洋科学技术院东海研究所(韩国海洋研究院东海分院)以2006年开始执行的独岛综合海洋科学研究成果为基础利用最先进的技术在2011年制作并提供的。 dokdomuseumseoul.com | The film played in this theater, "Dokdo, the Living Heart of the East Sea" was provided by the East Sea Research Center (East Sea branch of the Korea Institute of Ocean Science & Technology), and produced in 2011 with the latest technology contributing to its research since 2006. dokdomuseumseoul.com |
建筑设计的理念是建造一批低层套房和别墅，一览 平 静 的 大 海 、 热 带花园或大漠的风貌。 tipschina.gov.cn | The architectural design philosophy is to [...] create low-rise suites and villas that boast private [...] panoramic views of serene oceans, tropical gardens [...]or desert landscapes. tipschina.gov.cn |
东部地区则截然不同：这里以明媚的阳光 和 静 谧 的 海 滩 而 闻名于世。 studyinaustralia.gov.au | It is known for its sunshine and idyllic beaches. studyinaustralia.gov.au |
阿雅克肖，一个破旧的小镇提供了一个 安 静 的 住宅 ， 海 湾 和 壮丽的景色，放松身心的咖啡馆和餐馆。 leapfrog-properties.com | Ajaccio, a battered old town offers a quieter residence with marvellous views of the bay and cafes and restaurants in which to unwind. leapfrog-properties.com |
您在套房可以安静地欣赏海空景色。 msccruises.com.cn | Every suite offers a personal view of sea and sky. msccruises.com.eg |
质朴的白沙海滩绵延数英里，与静谧 的 安达 曼 海 融 为 一体。 marriott.com.cn | Its pristine white [...] sandy beach stretches for miles,melting into the exquisite azure waters of the Andaman Sea. marriott.co.uk |
而虽然我们置身于遥远的海洋当中，但今天的天气舒适宜人、阳光和煦 ， 海 面 也 呈现 平 静 无 波的 宁 静。 oris.ch | Although we are a [...] long way out to sea today the weather is lovely and sunny and the water is very calm. oris.ch |
Pantai Dalit海滩距离南部哥打基纳巴卢仅需30分钟车程 ， 海 滩 环 境清 幽 静 谧 ， 沙滩绵软细幼，是亲子度假及情侣邂逅的理想胜地。 shangri-la.com | A secluded stretch of beach thirty minutes north of Kota Kinabalu, Pantai Dalit offers private expanses of soft white sand ideal for families or vacationing couples. shangri-la.com |
海地需要平静的政治氛围，以便向前 迈进并解决它的问题。 daccess-ods.un.org | Haiti needs a calm political climate [...] in order to move forward and resolve its problems. daccess-ods.un.org |
追寻爱尔兰文学巨匠的足迹，发掘从 海 边 峭壁 到 静 谧 沼泽的美丽景色。 discoverireland.com | From rural [...] heartland to coastal idyll, the East Coast’s varied landscapes [...]will surely take your breath away discoverireland.com |
市内公园和海洋探险场所静待那 些热爱自然的游客，而对于那些热衷于美食体验的人，则可尽情感受珀斯丰富的饮食文化。 australiachina.com.au | Inner city parks and marine adventures await those [...] who like nature and for those who like to expand their gourmet experiences, [...]Perth offers plenty of dining experiences. australiachina.com.au |
我喜爱水上运动，爱尔兰有哪些水上运动呢？ 爱尔兰人有一条美丽的海岸线，平静 入 水 口、高 耸 海 涯 、 原始的白色海滩等等，难怪这里有如此多的水上运动。 discoverireland.com | Ireland enjoys a [...] spectacular coastline with everything from glassy inlets to soaring seacliffs and pristine white beaches, so it’s [...]no surprise that there’s [...]a wide-range of watersports on offer. discoverireland.com |
阿联酋拥有200个自由岛、400多公里的原 始 海 岸 线、 宁 静 的 绿 洲、现代化的城市摩天大楼、层峦似的高地，以及令人惊叹的沙漠。 iwc.com | The emirate features over 200 natural islands, more than 400 km of pristine coastline, tranquil oases, modern cityscapes, rocky mountain-like heights and awe-inspiring deserts. iwc.com |
效率高：装有福伊特施耐德推进器的船舶即使在恶劣的天气情况下也可以在平台工作，在这种天气条件下，其它船舶通常会被迫花上几天的时间等待 大 海 恢 复 平 静。 voith.com | a higher degree of efficiency: A VSP-equipped vessel can work at the [...] platform even in adverse weather conditions which often force other vessels to spend [...] days waiting for the sea to calm down. voith.com |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view [...] that, as the geostationary orbit was [...]a limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or [...] the relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告 诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...] 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the [...] period of so-called calm have taught us [...]that any arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。