| 单词 | 正宗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正宗—authentic(often used)less common: orthodox school fig. traditional old school 正宗adjective—genuineadj正正adverb—preciselyadvSee also:宗n—purposen ancestorn 宗—clan sect take as one's model (in academic or artistic work) surname Zong
|
时尚和运动的同时，他们结合了古典主义的正宗制表传统与极具现代感的设计。 zh.horloger-paris.com | Chic and sports at the same time, they combine the classicism of authentic watchmaking tradition with a very contemporary design. en.horloger-paris.com |
日本的鹿儿岛是正宗和牛的原产地之一，鹿儿岛和牛肉质带鲜红，油花细致均匀。 sfgourmet.com | Kagoshima is one of origin that produces good quality wagyu beef in Japan with bright red color & good marbling. sfgourmet.com |
餐厅供应的正宗意式美食以及随处可见的香格里拉周到热情的服务，为食客带来难忘的用餐体验，自2002年起便被誉为马来西亚最佳餐厅之一。 shangri-la.com | The restaurant is touted as one of Malaysia’s best restaurants since 2002, Peppino promises patrons impeccable authentic Italian cuisine complemented by unforgettable Shangri-La hospitality. shangri-la.com |
由于制动衬块对于您刹车的安全性能极为关键，我们建议您使用正宗的Brompton 替换 制动衬块，并请合格的单车技师进行安装。 support.brompton.co.uk | As brake pads are critical to the safe function of your [...] brakes, we recommend you have them fitted by a qualified bicycle [...] technician,using genuine Bromptonreplacement [...]brake pads. support.brompton.co.uk |
它并不靠“正确的”解释胜出，而是靠条约的所有缔约国认定的解释胜 出――在这种情况下它被称为“正宗的”解释――或者由一个获得授权的机构以对 当事方具有约束力的方式解释条约。 daccess-ods.un.org | It is not the “right” interpretation that wins out, but the one that was given either by all the parties to the treaty — in which case it is called an “authentic” interpretation — or by a body empowered to interpret the treaty in a manner that is binding on the parties. daccess-ods.un.org |
如果那种解释被证明是有根据的，并且符合对条约的正 宗解释，那就是必须符合解释性声明的允许性条件的真正的解释性声明，但也只 需要符合那些条件了。 daccess-ods.un.org | If the interpretation proves to be warranted and in accordance with the authentic interpretation of the treaty, it is a genuine interpretative declaration that must meet the conditions for the permissibility of interpretative declarations, but only those conditions. daccess-ods.un.org |
La Bauhinia 的法国和亚洲菜地道正宗，尽显当地的饮食文化。 shangri-la.com | French and Asian dishes served at La Bauhinia maintain a respect of cultures in their authentic flavours. shangri-la.com |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村，游客在这里可以去购买手工艺品，品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
以前的审阅者所提及的"失踪"笔记添加了其他人，并可以找到其他的不太正宗的版本。 zh.cantorion.org | The "missing" notes mentioned by the previous reviewer were added by someone else and can be found on other, less authentic editions. cantorion.org |
在那里，你会发现其171的房子，包括23名葡萄酒酿造与私人泳池，其温泉Garrigae，迷人的餐厅，其豪华酒吧，也自己的葡萄园房子... ...酒店拥有正宗的地方和时期的喷泉，小型步行街，是圣洛朗- DE - LA - Cabrerisse的小风景如画的村庄延伸。 hotelspreference.com | There, you will discover its 171 houses, including 23 wine-grower houses with private pools, its Spa Garrigae, its charming restaurant, its lounge bar but also its own vineyard... Featuring small pedestrian streets, of authentic places and period fountains, the hotel is an extension of Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse’s small picturesque village. hotelspreference.com |
顶级酒庄Château de Beaucaste传人Pierre Perrin先生精选五款佳酿，配上御膳房法籍主厨Guillaume Galliot以多宝鱼及黄麖等法国食材精心主理的晚宴，正宗法国风味只此一夜。 yp.mo | Mr. Pierre Perrin will showcase five vintages from his family’s top estate Château de Beaucastel to pair with Chef Guillaume Galliot’s exquisite creations featuring turbot from Brittany and venison from the Loire Valley. yp.mo |
这里的海岸线与Aquitaine 的相似，长长的沙滩和正宗的法国度假风格。 leapfrog-properties.com | The coastline here is similar to that found in Aquitaine with some long sandy beaches and authentic French Resorts. leapfrog-properties.com |
在任何情况下，“德Sacramentis”（无论是由刘汉铨与否）具有新鲜感和天真这在一定正宗“德Mysteriis”的不足。 mb-soft.com | In any case the "De Sacramentis" (whether by Ambrose or not) has a freshness and naiveté which is wanting in the certainly authentic "De Mysteriis". mb-soft.com |
这个应用程序介绍“如何做”让你从头开始自己的正宗，传统和美味的巧克力软糖用牛奶，面包的巧克力，糖和香草。 cn.moba-app.com | This app shows you "How-to" make your ownauthentic,traditional, and delicious chocolate Fudge from scratch using milk, baker's chocolate, sugar and vanilla...It is intended for c... moba-app.com |
黑市也是赝品和非法制造的品牌商品的交易中心，这些商品冒充由授权渠道生产的正宗产品。 graphics.kodak.com | Black markets are also a center for trade in counterfeit and illegitimately produced brand name goods, goods whichare misrepresented as authentic product produced by authorized channels. graphics.kodak.com |
这也意味着，品牌加盟的独家圈的经典的钟表制造商，通过其专业知识和专业她的做法，在这一细分市场的体力劳动和欧洲传统文化的正宗工艺“。 zh.horloger-paris.com | This also means that the brand joined the exclusive circle of manufactures classic timepieces through its expertise and professionalism , she practices in this market segment culture of manual labor and European tradition of authentic craftsmanship. en.horloger-paris.com |
武加大（拉丁语vulgata埃迪蒂奥，“大众版”）是圣经版本的拉丁这是明显的“正宗”的安理会的遄达的。 mb-soft.com | Vulgate (Latin vulgata editio, "popular edition") is the edition of the Latin Bible that was pronounced "authentic" by the Council of Trent. mb-soft.com |
同时，餐厅承诺带来正宗的日式料理，包括多种选择的寿司、天妇罗、刺身等，更有多款鸡尾酒及清酒佐菜。 ilovelkf.hk | With a commitment to authentic Japanese cuisine, the restaurant offers a wide selection of signature sushi and tempura, as well as an exhilarating medley of cocktails, sake and popular tunes at its lounge. ilovelkf.hk |
酒店还为旅客提供各种美食餐饮，包括包罗各种亚洲和西方美食的Café Royale-Western 西餐厅，由丰富的自助餐至单点服务以供选择；Sawadee泰国餐厅则可享用由获奖无数的泰国主厨烹制的正宗泰国菜。 tipschina.gov.cn | All guest rooms include a balcony with panoramic views of the city, West Lake and Baoshi HillsEach room also features complimentary broadband Internet access, 37-inch, flat-screen LCD TVs with international satellite channelsGuests are invited to experience a distinct selection of dining options including Café Royale-Western Restaurant, which serves an extensive variety of Asian and Western delights from a stylish buffet and a la carte menu; [...] and Sawadee Thai Restaurant, which offers [...] contemporary, authenticThaifood prepared by an award winning Thaimaster chef tipschina.gov.cn |
其 20间 会 议 及 宴 会 厅 ， 其 中 包 括 一 间 可 容 纳 550人 的 大 型 宴 会 厅 及 聚 贤 厅 ； 酒 店 设 有 4间 餐 厅 ， 从 享 誉 国 际 的 Zeffirino 风 情 画 意 大 利 餐 厅 提供正 宗意菜至 屡 获 殊 荣 的 中 菜 厅 富 豪 金 殿 、 或 是 提 供 国 际 美 食 的 御 花 园 咖 啡 室 及 供 应 轻 松 小 食 、 传 统 英 式 下 午 茶 的 帝 廊 ， 都 能 满 足 客 人 的 不 同 口 味 。 hkmarathon.com | The Hotel also features 4 restaurants. From authentic Italian cuisines at the world-acclaimed Zeffirino Ristorante to Cantonese cuisines at the award-winning Regal Palace, or casual dining in CaféRivolito classical and high tea at Tiffany Lounge. hkmarathon.com |
您可在点缀于北欧森林和峡湾的农场里品尝正宗的奶酪和火腿。 msccruises.com.cn | Sample authentic produce such as cheeses and cured hams in the idyllic mountain farms that nestle between beautiful Nordic forests and fjords. msccruises.com.hk |
Caffè B 位于滨海湾金沙综合度假村的绝佳位置、面朝会展中心附近的海滨，在时尚别致的氛围供应优质正宗的当代意大利美食和高档意大利葡萄酒，为食客打造完美用餐体验，并以最热情的招待将东西方的服务理念和服务文化巧妙地融为一体。 zh.marinabaysands.com | Located at the strategic stretch of the Marina Bay Sands integrated resort, facing the waterfront near the convention centre, Caffè B offers premium quality and authentic, contemporary Italian cuisine and exclusive, fine Italian wines in a stylish and chic ambience, offering the perfect dining experience combined with the most pleasant hospitality that blends the best of East-West service philosophies and service cultures. marinabaysands.com |
“正宗的”解释――或者由一个获得授权的机构以对当事方 具有约束力的方式解释条约。 daccess-ods.un.org | Itis not the “right” interpretation that wins out, but the one that was given either by all the parties to the treaty — in which case it is called an “authentic” interpretation — or by a body empowered to interpret the treaty in a manner that is binding on the parties. daccess-ods.un.org |
桑拿浴气氛！邮票小册子的设计师Päivi Vainionpää说：「当我为这本『桑拿浴』邮票小册子挑选图片时，我希望能够凸显芬兰传统特色和正宗桑拿浴气氛。 hongkongpoststamps.hk | When I chose the pictures for the Sauna booklet, I aimed for Finnishness and the authentic sauna atmosphere," says the designer of the booklet, Päivi Vainionpää. hongkongpoststamps.hk |
1987年，梁前进先生毕业于中国陈家沟武术学校，师从陈式太极拳第十九代传人：陈春雷、陈小旺、陈世通，陈克勤等着名的武术大师，他精通陈式太极正宗传统各式套路：陈式太极拳老架一路74式、二路炮拳，陈式太极剑49式、太极绝命刀，太极春秋大刀、陈式太极绝门枪、陈式太极五种推手及108式擒拿走化等，并以精湛的功夫赢得多项荣誉。 21bowu.com | Graduated from China Chenjiagou Wushu School in 1987,he learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct [...] line successor of [...] Chen-StyleTaichiBoxing ChunleiCHEN and Xiaowang CHEN etc. He mastered various kingds of traditional Chen-Style [...]Taichi,such as:The [...]Old Frame of Taichi Boxing One and Two ,Chen-Style Taichi Sword ,Taichi Saber ,Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu won him various laures. 21bowu.com |
我们自豪的是，我们是上海首家提供最优质正宗西班牙菜肴的餐馆，把Cochinillo（烤乳猪）、Carabinero（西班牙韦尔瓦绯红大虾）、Gambas [...] de Palamós（西班牙加泰罗尼亚红虾）、Paella Valenciana（西班牙巴伦西亚海鲜饭）等所有西班牙传统菜肴带到中国，并且按照和西班牙完全相同的方式上菜。 casa700.com | We are proud to be the first in Shanghai to [...] provide top quality genuine Spanishcuisine, [...]bringing over all the traditional dishes [...]such as Cochinillo (Suckling Pig), Carabinero (Spanish Scarlet Giant Shrimp from Huelva), Gambas de Palamós (Spanish Red Shrimp from Catalonia), Paella Valenciana (Spanish Seafood Rice from Valencia)… and serving them in the exact same way that they would be served in Spain. casa700.com |
皇轩酒店5 Spice西餐厅诚邀您共享东南亚火锅自助晚餐，冬荫功、咖喱、沙爹、肉骨茶等多种火锅汤底任你挑选，正宗东南亚式美味火锅是这个冬季最诱惑难挡的美味。 astahotel.com | Asta Hotel 5 Spice Restaurant greets all the guests to enjoy the new taste of Southeast Asian hot pot buffet dinner, there are variety of hot pot soup such as Tom Yum Goong, Curry, Satay and Bak Kut you can choose,authentic Southeast Asian delicious hot pot is the first choice for you in this winter. astahotel.com |
2008 年，利比里亚能力建设问题独立专家指出，利比里亚社会内部分歧相 当严重；这些分歧源于有人认为某些身份和宗教信仰没有合法性，并非正宗利比里亚人。 daccess-ods.un.org | In 2008, the independent expert on capacity-building in Liberia noted considerable cleavages within Liberian society [...] deriving from perceptions about the lack of legitimacy of certain [...] identitiesandreligious faiths asauthentically Liberian. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。