单词 | 正巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 正巧 —opportuneless common: happen to (just at the right time) • just by chance 正正 adverb —exactly advSee also:巧—skillful • opportunely • as it happens • timely
|
受袭击的对象还有那些被认为与之对抗的集 团,或与保安部队合作或属于这些集团或保安部队的人,或者那 些 正巧 在 冲 突发 生地区的人 daccess-ods.un.org | Attacks have also targeted those who were perceived as collaborating with or belonging to rival groups or to security forces, or who happened to be in an area of dispute. daccess-ods.un.org |
共有77 项其他 建议正巧与该 国通过的决定和国家政策相同,因此在审议前已经得到落实。 daccess-ods.un.org | A total of 77 other recommendations coincided with decisions and State policies already adopted and were already being implemented before the review. daccess-ods.un.org |
这可能是驱逐国主要意图向主 管司法机关移交罪犯,但也有可能驱 逐 正巧 造 成 这一结果。 daccess-ods.un.org | While the motive of restoring a criminal to a competent jurisdiction may indeed be uppermost in [...] the intention of the deporting State, it may also in [...] many cases be a genuine coincidence that deportation [...]has this result. daccess-ods.un.org |
律政司司長及新 任 生 福利局局長並 非 自 公務員職 級委任而是以合約 形 [...] 式受聘 的,正 好 意 味 他 正 巧妙及 潛 意 識 地 轉移到 類 [...]部 長制制度。 legco.gov.hk | The fact that the Secretary for Justice and the new Secretary for Health and Welfare are appointed not from the Civil Service ranks [...] but on a contractual basis could well [...] signify that he is subtly and subconsciously [...]moving onto a quasi-ministerial system. legco.gov.hk |
如果你要输入单词,键盘却又正巧坏 了,一个虚拟键盘是你需要的工具。 teclado-virtual...cn.uptodown.com | If your keyboard is broken and you need to type letters, you'll need a virtual keyboard. teclado-virtual...en.uptodown.com |
像第 2000(2011)号决议一 [...] 样,关于联合国塞浦路斯维持和平部队的第 1000(1995)号决议正巧也是 在德国担任主席时通过 的。 daccess-ods.un.org | It is mere coincidence that resolution 1000 [...] (1995), concerning the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, was, like [...]resolution 2000 (2011), adopted under the presidency of Germany. daccess-ods.un.org |
一天晚上,一只老鼠跳进了这个玉盂,想去吃里边的一些剩菜 , 正巧 被 这个富人看到了。 chinesestoryonline.com | One night he noticed a mouse passing near the precious vase, and without thought he he threw a stone at the mouse. chinesestoryonline.com |
選用榛子及真正巧克力 ,給你好味又天然的味道 sfgourmet.com | When we combine Oregon [...] hazelnuts and real chocolate, get ready [...]for an irresistible, all natural treat. sfgourmet.com |
2010 年 2 月 18 日推出文化和睦年正巧和平与文化间对话高级小组举行第一次会议,而 [...] 它 2011 年 3 月 11 日在联合国总部宣布结束又与该高级小组举行第二次会议相吻合。 unesdoc.unesco.org | The launch of the Year, on 18 [...] February 2010, coincided with the first [...]meeting of the High Panel on Peace and Dialogue Among [...]Cultures while the close of the Year, on 11 March 2011 at United Nations Headquarters, coincided with the second meeting of the High Panel. unesdoc.unesco.org |
这些国家在面对失业率上升和贫 困加剧之际,不巧正是资 源的不断减少限制了它们缓解这些危机负面影响的能力 [...] 之时。 daccess-ods.un.org | Rising unemployment and increasing poverty confront [...] these countries precisely at a time when [...]diminishing resources limit their ability [...]to mitigate the negative impacts of these crises. daccess-ods.un.org |
执行这例行的只需要一根绳子跳和一点小 技 巧 , 正 如 我 在以前的文章中有解释。 cn.500healthy.com | To perform this routine only need a rope to jump and a little technique, as I have explained in previous posts. 500healthy.com |
针对这些窗口开展了部门间活动,其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息,并且重视青年在下述领域的发展,包 括 正 规 和 非 正 规 教 育机会,利用媒体与信 息和通信技术方面的培训(包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言),以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on [...] youth development in [...] the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
單仲偕議員剛才也表示,數個月前,英國金融服務管理局的總裁來了香 港 ─ 我不知道為何這麼湊巧,正當我 們研究有關的條例草案,他便故意 前來立法會見我們,代理主席,你也知道我是很勤力,我一定會前往見他的。 legco.gov.hk | Mr SIN Chung-kai also mentioned that several months ago, the CEO of the FSA of the United Kingdom had come to Hong Kong ― I do not know why things turned out to be so coincidental. legco.gov.hk |
特首董建華在8月4日宣佈委任三名問責官員時,香港大學民意研究計劃 剛 巧正 在 進 行一項有關高官民望的定期民意調查。 hkupop.hku.hk | On August 4, 2003, when CE Tung Chee-hwa announced the new appointments of three principal officials, the HKU Public Opinion Programme happened to be conducting a regular tracking poll on the popularity of principal officials. hkupop.hku.hk |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本 和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明:尽管报告的提交在时间上 有 巧 合 ,但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要,而是要作出安排,以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司,以OEM型態,從事即熱式瓦斯熱水器的生產,交於國內各知名廠牌銷售,受到巿埸肯定,我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用,攸關人民生命財產安全,在品質方面是極為重要的,所以本公司以品質第一為目標的理念,要求各同仁確實做到,提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良,彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise [...] LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, [...]handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
目前正在进 行采购,寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授 權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團 的 正 式 授 權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授 權代表)均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by [...] proxy (or, in the case [...] of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, [...]as the duly authorised [...]representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正 式 语 文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六 种 正 式 语 文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...] distribution of [...] documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages [...]on the United Nations [...]website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙) 按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 [...]第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary [...] and usual course of business of the Group; [...] (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less favourable to the Group [...]than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹 备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。