| 单词 | 正太控 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正太控—manga or anime genre depicting young boys in an erotic |
应在 A [...] 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump [...] pulsation, install a fluid regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
特别报告员希望能够对这一案件进行彻 底的调查，如果上述指控是正确的，应确保对此负有责任者承担责任。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur hopes that a thorough investigation will be [...] undertaken into the case and, [...] if the above allegationsproveto be correct, the accountability [...]of any person responsible will be assured. daccess-ods.un.org |
这些保障措施不太被认为是正当的 程序保障――这一任务属于其他联合国机 构――而是防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的手段。 daccess-ods.un.org | These safeguards areconsidered notso much as due process [...] safeguards — this task falls to other United Nations bodies — [...]but as instruments of prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
目前正在进 行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和 保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to [...] undertake this land release and a Demining Programme Office to providequalitycontrol andassurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
此外，正在监控学习成果（MLA）项目的框架内制定质量指标，其首要重点放 在本双年度的中等教育上。 unesdoc.unesco.org | Quality indicatorsarebeing developed within the framework ofthe Monitoring Learning Achievement [...] (MLA) project, with a [...]primary focus on secondary education during this biennium. unesdoc.unesco.org |
亚太区域在正规部门的就业机会仍然不足，而年轻 人的失业情况和极不稳定就业状况日趋严重更引发了各方的不安，这表明必 [...] 须设法大力增强国内生产总值的增长与就业的增长二者之间的关联。 daccess-ods.un.org | The region had also witnessed insufficient job [...] creation in the formal sector, while [...]youth unemployment and vulnerable employment [...]remained alarmingly high, signalling that the linkage between GDP growth and employment growth should be strengthened. daccess-ods.un.org |
威盛Velocity™系列千兆以太网控制器及Rhine™系列10/100 Mbps快速以太网控制器 ，以高度集成的封装支持行业领先的性能，使其成为主板集成网络功能（LAN）服务器及网络接口卡（NIC）应用的理想解决方案。 viaembedded.com.cn | The VIA Velocity™ series of Gigabit Ethernetcontrollers and Rhine™ series of 10/100 Mbps Fast Ethernetcontrollers enable leading-edge performance in a highly integrated package, making them ideal for server LAN on Motherboard (LOM), and Network Interface Card (NIC) applications. viaembedded.com |
一些代表团强调必须满足理老年人的各种需求，尤其是提供社会保护 和照料服务，因为亚太区域正在快 速走向人口老龄化。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the importance of addressing the needs of older persons, particularly the provision of [...] social protection and care services, as [...] the region was undergoing a rapid demographic [...]transition towards population ageing. daccess-ods.un.org |
在讨 论会上，国家统计局的领导人商定：在正开展的全球举措中，确立来 自亚太区域的正式代表性和参与性，以便制定使统计信息系统现代化 [...] 的概念、标准和工具；此外，他们致力于促进区域合作，以便处理区 域独特的情况，并将这些问题提交全球讨论。 daccess-ods.un.org | At the Seminar, heads of NSOs agreed to establish formalrepresentation and [...] engagement fromthe Asia-Pacific region inthe ongoing [...]global initiatives [...]to develop concepts, standards and tools for modernizing statistical information systems; in addition, they committed to fostering regional cooperation to address specific regional conditions and bringing these issues to global discussions. daccess-ods.un.org |
委员会重申把维持环境稳定性内容综合纳入发展政策的重要性， [...] 其中包括为此倡导绿色增长，同时亦指出，亚太区域内正在制订并执行越 来越多的有助于绿色增长的国家政策和举措，并为此建议，应进一步强化 [...]区域合作，以支持推进制订并采用各种战略，其中包括作为在亚太区域内 [...]实现可持续发展的一项战略的绿色增长战略。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the importance of integrating environmental stability into development policy, including through green growth, and noting the growing number of national [...] policies and initiatives [...] conducive to green growth beingdeveloped and implemented [...]in the region, the Committee recommended that [...]regional cooperation be enhanced to support the further development and application of various strategies, including green growth as a strategy for sustainable development, in the Asian and Pacific region. daccess-ods.un.org |
根据 新制定的“太空教育项目”框架，教科文组织进一步支持了遥控和外太空领域的活动。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the new “Space Education Project”, UNESCO has furthered its contribution in the field of remotesensing and outer space. unesdoc.unesco.org |
在审讯或聆讯有关追讨任何到期催缴股款的法律诉讼或其他程序时，只 [...] 须证明被控股东的姓名已在股东名册内登记成为产生债务股份的持有人或其中一名持 [...] 有人，及作出催缴股款的决议案已於会议记录册内正式记录，以及催缴股款的通告已 按本章程细则的规定向被控股东正式发出即属足够证据；而毋须证明作出上述催缴股 [...] 款的董事其任命事宜或任何其他事宜，前述事项的证明将为债务的最终证据。 winox.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly [...] recorded in the minute book, and that notice [...] of such callwas dulygiven to the Member [...]sued, in pursuance of these Articles; [...]and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. winox.com |
她进一步强调说， 约旦河西岸“C [...] 区”的贝都因人社区和东耶路撒冷的巴勒斯坦居民区都是“以色 列驱逐传统居民和实施犹太化和领土控制战略的新战线”。 daccess-ods.un.org | She further stressed that Bedouin communities in “Area C” of the West Bank and Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem are the “new frontiers of [...] dispossession of the traditional inhabitants, and the implementation of a [...] strategy of Judaization and controlof the territory”. daccess-ods.un.org |
美白！抗皱！Dr. [...] Jart+「男士多功能BB霜SPF40 / PA++」保护皮肤对抗强烈的紫外线和太阳光 （SPF40/PA++），控油、贴服和光泽。 cosme-de.com | Dr. Jart+ For Men Active BB Block SPF40 / PA++ protects the skin against [...] UV rays with outstanding sun screen [...] (SPF40/PA++) and providesoilcontrol withan application free [...]of stickness or shine. cosme-de.com |
在这方面，为了掌控这一正在威 胁几内亚比绍的和平与安全，并且可能有次 区域影响的局势，我谨请求安全理事会，在《联合国宪章》第二十四条赋予它的 权力范围内，以负责维持国际和平与安全的实体的身份，在特别会议上分析几内 亚比绍因有人不接受民主、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势；并就向 几内亚比绍派遣一支维持和平部队举行辩论，这支维和部队将被赋予广泛的权 力，维护本国的政治稳定和扞卫几内亚比绍人民以极大的牺牲换来的民主进步以 及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。 daccess-ods.un.org | In this connection, with a view to containing this situation which is threatening the peace and security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security Council, within its powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the internal situation of Guinea-Bissau resulting from the non-acceptance of democratic, free, just and transparent elections; and debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive powers aimed at the maintenance of political stability in the country and at defence of the democratic gains which the people of Guinea-Bissau obtained at great sacrifice and desire to preserve for the economic, social and cultural development of the country. daccess-ods.un.org |
本 公 司 内 部 控 制 制 度 全 面 规 范、设 计 合 理、执 行 有 效，整 个 内 部监控系统运作正常。 zte.com.cn | The Company’s internal control system had been reasonably designed and effectively [...] implemented to provide comprehensive regulation [...] and theinternal control system had been operating normally asawhole. wwwen.zte.com.cn |
既然所有的人的学习速度、风格、语言和条件都将永远不会完全一样，那么就 [...] 应当允许在能够保证正常学习和达到同等水平的情况下采取各种不同的正规的或不太正规的办学方式。 unesdoc.unesco.org | Since the pace, style, language and circumstances of learning will [...] never be uniform for all, there should be [...] room for diverse formal or less formal approaches, [...]as long as they ensure sound [...]learning and confer equivalent status. unesdoc.unesco.org |
1992-1996 年 联合国工业发展组织(工发组织)关于亚太地区为控制排 放检查 在用车辆问题专家小组会议协调员。 daccess-ods.un.org | 1992-1996 United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) [...] Expert Group Meetings on In-Use Motor Vehicle [...] Inspection for Emissions Controlinthe Asia-Pacific Region, asfocal point. daccess-ods.un.org |
如以色列上次报告详述的，就妇女的劳动就业而言，需要对两类人实施特 别方案和措施――极端正统东正教犹太妇女和阿拉伯妇女，因为宗教文化方面的 限制，使她们无法进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | As detailed in Israel’s previous report, with regard to female [...] participation in the labor force, two [...] groups —UltraOrthodox Jewish women and Arab women [...]— require special programs and [...]measures, due to the religious-cultural factors affecting their potential entry into the labor market. daccess-ods.un.org |
关于性暴力和基于性别的暴力问题，在地震发生 一个月后，主要的境内流离失所者安置营正在建立 ——在太子港地区目前有大约 900 个境内流离失所者 安置营——我们当时即开始注意到，针对妇女的暴力 行为有所增多，因此我们改变了处理这个问题的方 式。 daccess-ods.un.org | On the issue of sexual and gender-based violence, one month after the earthquake, when the main camps for internally displaced persons (IDPs) werebeing established — in the area of Port-au-Prince there are now about 900 IDP camps — we began to notice an increase in violence against women, and we changed our approach to address this problem. daccess-ods.un.org |
此外，委员会获悉，亚太经社会正在促进把性别平等问题纳入所有实务次级方案的主流。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee [...] was informed that ESCAP wasfacilitating the [...]mainstreaming of gender concerns across all of its substantive subprogrammes. daccess-ods.un.org |
2004年3月，在任命首席检察官一年半多后，我被任命为法庭的首席辩护人， [...] 这时距开始第一个审判只有三个月，辩护方人员配置和资源已经确定，进行真正的制衡已太迟。daccess-ods.un.org | When I was appointed that Court’s Principal Defender in March 2004, over a year and a half after the Chief Prosecutor’s appointment, and only three months before the first trial began, the staffing [...] and resources for the defence had already been decided, [...] and it was rather late inthe game for any [...]real counterbalancing. daccess-ods.un.org |
作品《安息日2008》以纪录片的手法，记录了在安息日前夜，耶路撒冷及周边的极端正统犹太社区被封闭的事件。 shanghaibiennale.org | The work “Sabbath 2008” documents the closing [...] down of theultra-orthodox neighborhoods in [...]and around Jerusalem on the eve of the Sabbath. shanghaibiennale.org |
艾默生网络能源在交直流电源、精密制冷、嵌入式计算和电源、一体化机架和机柜、转换开关、动力和环境监控、 连接、太阳能和风能等领域为客户提供不断创新的解决方案和专业技术。 emerson.com | Emerson Network Power provides innovative solutions and expertise in areas including AC and DC power and precision cooling systems, embedded [...] computing and power, integrated racks and enclosures, [...] power switching and controls, infrastructure management, [...]and connectivity. emerson.com |
提供完整的乙太网交换机监控,持续的检查以 IP 为主的装置及相关连线之健康状况及设定变更, 并带来异常事件的电子邮件通报、事件记录器、及 SNMP trap [...] 等益处。 oring-networking.com.tw | ORing Host Monitor provides complete monitoringofEthernet switchesby continuously [...] checking the health statuses and configuration [...]changes of these IP-based devices and their associated connections, with added benefits of abnormal-event email notification, event log, and SNMP traps. oring-networking.com |
讨论中出现的主要观点是：秘书处的报告 [...] 工作取得了一些进展，但还有改进的余地；网上文件太大 ，难以控制； 或许要成立起草报告 的工作组，并需要得到秘书处的及时协助，确保 [...]2009 年执行局春季会议召开之前完成该报 告。 unesdoc.unesco.org | The debate brought out the following main points: some progress had been made by the Secretariat in reporting, [...] however, there was room for [...] improvement; the online document was huge and difficult to [...]manage; a drafting group might have [...]to be established for preparing the report, which would require timely assistance from the Secretariat to ensure that the report would be ready before the 2009 spring session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
当阿承担了最后的节录的犹太法典他显然已经在他掌握这种笔记，虽然Brüll（LCP 18）大概是指称，以雷比内第一个完整的书面副本犹太法典正确 ;雷比内曾作为合作者的Saboraim许多，给谁一个古老的，而且是不容置疑的传统分配无数增加的塔木德文本。 mb-soft.com | When Ashi undertook the final redaction of the Talmud he evidently had at his disposal notes of this [...] kind, although Brüll [...] (lcp 18) isprobably correct in ascribing to Rabina the first complete written copy ofthe Talmud; Rabina had [...]as collaborators many [...]of the Saboraim, to whom an ancient and incontrovertible tradition assigns numerous additions to the Talmudic text. mb-soft.com |
正泰太阳能规划了健全完善的信息安全管理体系，编制“IT [...] 信息安全管理策略”、“IT 信息安全管理制度”等一 系列的文件从制度上健全信息安全管理系统，如在制度中规定对于各类存储设备以及电子文件的管理、文件服务器的 访问角色授权和认证机制、邮件的安全使用规范、应用系统和数据库以及服务器上各类数据的分级备份、病毒安全管 [...] 理、网络安全管理等各个层面进行了规范。 astronergy.com | Astronergy has planned perfect [...] information safety management system, formulated “IT information safety management strategy”, [...]“IT information safety management system” and other documents to improve information safety management system from system, e.g. stipulate the management of various memory devices and electronic files, role-based access authorization and certification mechanism of file server and standard on safe use of mail, grading backup of application system and data base and data in server, virus safety management and network safety management. astronergy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。