| 单词 | 脏器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脏器 —internal organsSee also:脏—viscera • filthy • (anatomy) organ 器 n—device n • tool n • utensil n
|
挤入疝囊中的脏器通常 可被推回至腹腔内或是“缩小”；无论如何，手术是永久修复疝气的唯一治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | Typically the contents of the hernia can be carefully pushed back into the abdomen, or “reduced”; however surgery is the only treatment to permanently fix a hernia. beijing.ufh.com.cn |
医用超声波检查（ultrasonography）采用超声波技术对 内 脏器 官 及其大小、构造和可能的病理或病变进行诊断成像。 parkwayhealth.cn | Medical sonography (ultrasonography) is [...] an ultrasound-based [...] diagnostic imaging technique used to visualize muscles and internal organs, their [...]size, structures [...]and possible pathologies or lesions. parkwayhealth.cn |
它具备心脏各类介入治疗功能外，可以兼容脑血管和周围血管病，以及 内 脏器 官 经 导管治疗等各类介入治疗项目的使用。 beijing.ufh.com.cn | Aside from being able to provide various interventional heart treatments, the machine can also be used to treat conditions found in cranial vessels, peripheral vessels and internal organs. beijing.ufh.com.cn |
多脏器疾病 ，可能需要初级卒中中心所不具备的更为专业的救治和资源。 eso-stroke.org | Some patients with rare disorders, complex [...] stroke, or multi-organ disease may [...]need more specialized care and resources that [...]are not available in primary stroke centres. eso-stroke.org |
八个动作与经络和内脏器官相 关，如肝、胃、脾和心脏。 sunislandclub.com | Each of the eight movements is associated with the meridians and inner organs, such as the liver, stomach, spleen and heart. sunislandclub.com |
灌气有缩回组织, 围绕在手术视野的效果, [...] 主要是因为它把横膈膜和腹壁往上推同时移开 内 脏器 官 .这样可以方便器械的移动及放入. websurg.com | Insufflation has the effect of [...] retracting tissues around the operative field as it pushes up the diaphragm and [...] abdominal wall, and displaces the viscera. websurg.com |
原本血管就具有运输血液和氧气到全 身 脏器 的 重 要功能，也已知血管机能障碍是以动脉硬化为首的各种疾病的原因所在。 tohoku.ac.jp | Blood vessels are important to provide blood and oxygen to internal organs of the body. tohoku.ac.jp |
经过国际培训的肠胃科医师可帮助患者处理各种可能影响胃、食道、肠及包括胰、肝、胆囊等相关 内 脏器 官 在内的消化系统问题或功能紊乱。 parkwayhealth.cn | Our internationally trained Gastroenterologist is available to help our patients deal with a wide array of issues or disorders related to the digestive system, which might be affect the stomach, esophagus, intestines, and many associated organs including the pancreas, liver, and gallbladder. parkwayhealth.cn |
东北大学大学院医学系研究科循环器官内科学专业的下川宏明教授等人的研究团队阐明了血管机能是由多 个 脏器 及 组 织组成的网络来进行调节的。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Hiroaki Shimokawa of Tohoku University Graduate School of Medicine has demonstrated that the vascular system works as a network with internal organs and tissues. tohoku.ac.jp |
肾上腺对人体非常重要，它并非泌尿生殖系统器官，而是内分泌器官，能分泌四大类、数十种激素，经过血循环运送到人体的各个组 织 脏器 ， 发 挥生理效应。 asiancancer.com | It can secrete four categories and dozens of kinds of hormones which would be delivered to body’s tissues and organs through blood circulation and exert physiological effects. asiancancer.com |
矿物质是维持人体健康的重要元素，是启动细胞的“钥匙”，它对人体具有一系列重要的生理功能，亦被称为“食用化妆品”！对身体血液中的酸碱度（PH）和渗透压有一定的保持作用，并可维持其它身体组 织 器 官 与 脏器 的 代 谢，以及维持血液中的定量不变，确保健康。 int-tm.com | The mineral is an important element to maintain human health, is the initiation of cell "key ", it has on the human body to a series of important physiological function, also known as the " food cosmetics "! On the body in the blood pH ( PH ) and osmotic pressure have a certain role in keeping, and can keep the other body tissues and organs and organ of me tabolism, and maintenance of blood in the quantitative change, ensure health. en.int-tm.com |
1) 原因不明的发热(原因难以查明的热病) 2) HIV感染/AIDS(后天性免疫力缺乏综合症) 3) 因恶性肿瘤或内脏器官移 植等引起免疫力衰弱患者的合并感染(机会感染) 4) 国外流入的感染病、韩国本土流行病、潜伏结核、肺外结核 5) 在医疗机关治疗期间的合并感染 6) 手术部位感染。 schmc.ac.kr | The Department of Infectious Diseases deals with the following directly or provides consults to specialists of other departments: 1) Fever of unknown origin (fever of which the cause is difficult to ascertain) 2) HIV/AIDS 3) Infection comorbid in patients with depressed immunity due to malignant tumor or organ transplant (opportunistic infection) 4) Infectious disease introduced from overseas, aboriginal infection, latent tuberculosis, extrapulmonary tuberculosis 5) Nosocomial infection 6) Postsurgical infection. schmc.ac.kr |
医疗技师细分为检验血液、尿液、分泌物等的“临床检查技师”，使用放 射线进行诊断治疗活动的“诊疗放射线技师”，对人 工 脏器 进 行 操作、维修、 点检的“临床工学技士”等。 jasso.go.jp | There are several types of medical technician, including "medical technologists" who examine specimens, "clinical radiologists" who diagnose and treat patients using radiation, and "clinical engineers" who operate and maintain artificial organs. jasso.go.jp |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换他 心 脏 起 搏 器 电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to [...] replace the complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
流体过滤器脏污。 graco.com | Fluid filter is dirty. graco.com |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力 心 脏 起 搏 器 与 位 于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食 物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤 器 （ ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域， 肺 脏 和 心 血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...] [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas [...] of the brain involved in reward and [...] dependence, the lungs, and the cardiovascular [...]system; available methods of verifying [...]self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
将于 11 月 2 日召开的伊斯坦布尔阿富汗问题会 议，将是一次重要的聚会，我们希望这一会议将给聚 集在伊斯坦布尔的该地区代表提供机会，来启动各项 措施以建立人们所说的良好区域秩序，阿富汗及其邻 [...] 国将在这种秩序中相互保证将建立一个稳定和繁荣 的亚洲心脏地带。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Conference on Afghanistan, to be held on 2 November, will be an important rendezvous that we hope will represent an opportunity for representatives of the region to gather in Istanbul with the intent of setting in motion measures to establish what is being defined as a benign regional order, one in which [...] Afghanistan and its neighbours will exchange mutual assurances aimed at creating a stable and [...] prosperous heart of Asia. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 [...] LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用 内 脏 、 苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for [...] carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole [...] (165) in edible offal, apples and pear; [...]dimethoate (027) in peppers and lettuce; [...]malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
此外，肾脏疾病 、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and diseases of the nervous system and mental disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和 武 器 ； 采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或 有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any [...] unauthorized armed [...] personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何 樂 器 或 其 他 器 具 ， 亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种 武 器 的 行 为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 [...] 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the use [...] of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article [...]8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。