| 单词 | 脊骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脊骨 adjective —spinal脊骨 —backboneExamples:脊椎骨—vertebra 脊梁骨—backbone 脊骨神经医师 n—chiropractor n 戳脊梁骨—criticize behind sb's back • back-biting See also:脊—spine 脊 n—ridge n • back n 骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
聯邦醫療保健 (Medicare) 涵蓋脊骨神 經門診服務是由脊椎治療 [...] 師或合格醫護人員提供脊 椎半脫位手動調正服務 （關節或體內移位或錯 位）。 care1st.com | Medicare-covered chiropractic visits are [...] for manual manipulation of the spine to correct subluxation (a displacement or [...]misalignment of a joint or body part) if you get it from a chiropractor. care1st.com |
第二類（A）課程適用於那些已有醫學教育背景的人士獲 得 脊骨 神 經 醫師安全並相對有效地治療 病人所需的最低要求。 hkca.org | Category II(A) Suitable for persons with a solid medical [...] education to attain minimal [...] registerable requirements to practise safely and relatively effectiv el y as chiropractors. hkca.org |
(g) 根據《脊醫註冊條例》(第 428 章)註冊的脊醫用作進行脊骨療法的處 所。 police.gov.hk | (g) the premises for chiropractic operated by a chiropractor registered under the Chiropractors Registration Ordinance, Chapter 428, Laws of Hong Kong. police.gov.hk |
現在，可利用X光骨質密度測量檢查量 度 脊骨 、 髖 骨 或 全身的骨質密度，而且檢查的輻射量只相等於肺X光的十分之一。 hksh.com | It measures [...] spine, hip or total body bone mineral density (BMD), [...]providing reliability while exposing a woman to only 10% [...]of the radiation in a chest x-ray. hksh.com |
由脊骨神經治療師或合格 醫護人員提供脊椎半脫位 手動調正（關節或體內移 位或錯位），共同保險 20%。 care1st.com | 20% coinsurance for manual manipulation of the spine to correct subluxation (a displacement or misalignment of a joint or body part) if you get it from a chiropractor or other qualified providers. care1st.com |
雖然並無證據顯示書包過重與脊柱側凸有關，但我們已採取措施，減少書包的 重量，以防影響學童脊骨，而 我們仍會繼續這方面的措施。 legco.gov.hk | Although there is no evidence suggesting the association between heavy school bags and scoliosis, measures have been and will continue to be taken to reduce the weight of school bags so as to prevent possible undesirable effects on the spine of the young children. legco.gov.hk |
A: 按摩、脊骨指壓 、滑水、睡覺、吃東西。 ktsf.com | A: Massage, chiropractor, surf, sleep and eat. ktsf.com |
假如 今後脊醫可以享有初步處理脊骨及與 脊骨 無 關 的病況的特權，那麼他們必須負㆖責 任，查察哪些疾病（特別是須進行緊急外科手術的疾病），並且迅速將病㆟轉介給合適 的健康護理執業㆟士。 legco.gov.hk | If the chiropractors from now on may have the heightened privilege of being entrusted with initial management of spinal and nonspinal [...] conditions, then they [...]must assume the responsibility of recognizing diseases that are beyond their sphere of competence (especially surgical emergencies), and promptly refer them to appropriate health care practitioners. legco.gov.hk |
另外，資深脊骨神經 科 (脊醫) 唐右天博士講解「如何獲得較好睡眠」取得好評。 tipschina.gov.cn | A well received health talk was presented by Dr. Benny [...] Tong, a veteran chiropractor, about how to [...]get better sleep. tipschina.gov.cn |
因為醫學博士和其他衛生保健專業人員之前的教育可以折算學分，所以他們可在較短的時間內 達到完全脊骨神經醫學教育的要求。 hkca.org | Medical doctors and other health care professiona ls may complete the requirements for a full chiropractic educat ion over a shorter period because of credits gran ted in view of [...] their prior education. hkca.org |
使用时，应将 ALLOMATRIX® 定制粘合剂轻轻填入骨骼系统的骨性空腔或缝隙内，作为骨移植增补剂 （ 脊骨 ）， 以及作为四肢和骨盆中的骨腔填充物。 wmt.com | ALLOMATRIX® Custom Putty is intended to be gently packed into bony voids or gaps of the skeletal system as a bone graft extender (spine), and as a bone void filler in the extremities and pelvis. wmt.com |
接种疫苗历史不作为入学参考条件，但我们 [...] 建议学生进行下列预防免疫接种：甲型肝炎、乙型肝炎、白喉、破伤风、百日咳、 脊骨髓灰 质炎、麻疹、腮腺炎、风疹、水痘、脑膜炎和脑炎。 blog.tedais.org | Admission to TIS is not dependent on student immunization history but we recommend that students be immunized to [...] Hepatitis A, Hepatitis B, Diphtheria, [...] Tetanus, Pertussis, Polio, Measles, Mumps, [...]Rubella, Varicella (chicken pox), Meningococcal, and Encephalitis. blog.tedais.org |
由地雷造成的事故每22分 [...] 钟就会发生一宗，意外会造成不同种类的伤 害，例如是失去四肢、腹部、胸部和 脊骨受 伤、失明、失聪、严重燒伤、弱视(less [...] visible)，更会令在意外中受伤的伤者以至受影 响的家庭心理受创伤。 worldinfo.org | Landmines claim a casualty every 22 minutes and can cause various [...] injuries including the loss of limbs, [...] abdominal, chest and spinal injuries, blindness, [...]deafness, severe burns, and less visible, [...]psychological trauma not only to the person injured in the incident, but to the families of those affected. worldinfo.org |
侧头骨脊，LDF探头支架，导管，和锚定螺钉也显示在图上的相对头骨土地的商标和相互之间的关系。 jove.com | The lateral skull ridge, guide cannula, LDF [...] probe holder, and anchoring screws are also shown on the diagram with relative [...]relationships to skull land marks and each other. jove.com |
(b) 必須制訂建築物高度限制以 [...] 保存從港島各處的瞭望點望 向山脊線的公眾景觀、確保 與附近的建築物協調一致、 [...]避免出現高樓大廈所產生的 壓迫感，以及增加從海港眺 望的視覺滲透度。 legco.gov.hk | (b) The building height restrictions were [...] required for preservation of public views [...] towards the ridgelines from various [...]vantage points on the Hong Kong Island, ensuring [...]compatibility with nearby buildings, avoidance of the sense of pressure generated by tall buildings and enhancement of visual permeability from the harbour. legco.gov.hk |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区 的 脊 髓 灰 质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰 质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患 有 脊 髓 灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a girl [...] suffering from polio, the perils [...]of chewing tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
由此可見，脊醫㆒方面不斷強調他們的理論、信念和實際治療方法與 傳統醫生是完全不同的，但諷刺的是他們在另㆒方面卻極力要求與傳統醫生納入同㆒個功 [...] 能組別。 legco.gov.hk | From this, it [...] can be seen that chiropractors, on the one hand, [...]keep on stressing that their theories, beliefs and actual [...]treatment are totally different from traditional doctors, yet ironically they, on the other hand, strongly demand their inclusion in the same constituency together with traditional doctors. legco.gov.hk |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖 无 脊 椎 动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。