| 单词 | 脊髓灰质炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脊髓灰质炎 —poliomyelitisSee also:脊髓 adj—spinal adj 脊髓—spinal cord • medulla spinalis 脊髓炎—myelitis • inflammation of spinal cord 髓质 n—medulla n
|
通过保护肯尼亚儿童避免患上 脊髓灰质炎 ， 联 合国儿童基金会正帮助他们获得更加美好的生活，同时也保护着非洲及其他地区的其他儿童。 unicef.org | By protecting the children of Kenya against polio, UNICEF is helping them achieve a better life, while also protecting other children in Africa and beyond. unicef.org |
在肯尼亚北部，美国篮球协会球员迪肯贝.穆托姆博帮助一个小孩服 用 脊髓灰质炎 疫 苗。 unicef.org | In Northern Kenya, National Basketball Association, Dikembe Mutombo, administers the polio vaccine to a young child. unicef.org |
科里森先生说，“它会令你想起那个些孩子，现在他们不会患 上 脊髓灰质炎了 — — 他们可以生活得更好，享受更长的人生时光。 unicef.org | It just made you think of that individual kid, and he’ll avoid getting polio now – and can hopefully live a much better, longer life. unicef.org |
队员们虽然精疲力竭，但仍意气风发：他们不仅赢得了此次为期三天的锦标赛，还帮助推广了全球根 除 脊髓灰质炎 的 创 新战略。 unicef.org | The players are exhausted, but triumphant: Not only did they win [...] the three-day tournament; they also helped [...] spearhead an innovative new strategy in the global fight to eradicate polio. unicef.org |
2012年9月17日：联合国儿童基金会通讯员托马斯.尼伯报道职业篮球运动员如何在肯尼亚北部参与对 抗 脊髓灰质炎 的 活 动。 unicef.org | 17 September 2012: UNICEF [...] correspondent Thomas Nybo reports on how professional basketball players are joining the fight against polio in northern Kenya. unicef.org |
在他们的社区，他们是现实生活中的英雄，正在争取基本权利、干净的水 、 脊髓灰质炎 免 疫接种以及其他权利……他们的决心甚至把他们带到了印度议会。 unicef.org | They are the real-life heroes in their [...] communities who are fighting for basic [...] rights, clean water, polio vaccines and other [...]access to their fundamental rights...[T]heir [...]determination even took them to the Indian parliament. unicef.org |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区 的 脊髓灰质炎 免 疫 接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫 接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患 有 脊髓灰质炎 的 困 境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a [...] girl suffering from polio, the perils of chewing [...]tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
在联合国儿童基金会的支持下，通过与卡拉奇联合足球基金会合作，该市刚刚举行了首次“ 反 脊髓灰质炎 联 盟”足球锦标赛。 unicef.org | Working with the Karachi United [...] Football Foundation, and with UNICEF support, the city has just held its [...] first ‘United Against Polio’ football tournament. unicef.org |
联合国国际伙伴关系基金与联合国基金会和若干联合国机构合作，向非洲的 若干发展项目承付 6 280 多万美元的资金，包括供应麻疹疫苗，以便在 2010 年 底之前将全球每年死于麻疹的人数减少 90%；在 15 个非洲国家的难民营中开展预 [...] 防疟疾活动；并且支持调集资源活动，以便在尼日利亚消 除 脊髓灰质炎。 daccess-ods.un.org | The United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), in partnership with the United Nations Foundation and several United Nations agencies, has committed over $62.8 million in funds to a number of development projects in Africa, including supplying measles vaccinations in order to reduce annual global measles deaths by 90 per cent by 2010; malaria prevention activities in [...] refugee camps in 15 African nations; and support for resource mobilization [...] activities for polio eradication in [...]Nigeria. daccess-ods.un.org |
许多病例发生在普什图社区，而在这些社区，疫苗接种面临着各种障碍，包括意识不足和 对 脊髓灰质炎 疫 苗 的怀疑等。 unicef.org | Many of these cases [...] occurred in the Pashtun community, which faces a variety of obstacles to immunization, including poor awareness – and suspicion of – the polio vaccine. unicef.org |
肯尼亚北部，2013年1月2日 —— [...] 来自美国国家篮球协会的一群职业篮球运动员们访问了肯尼亚，以了解有关根 除 脊髓灰质炎 工 作的第一手资料。 unicef.org | NORTHERN KENYA, 2 January 2013 – A group of professional basketball [...] players from the United States National Basketball Association visited Kenya and [...] learned first-hand about eradicating polio. unicef.org |
世卫组织、儿基会、国际扶轮社及其合作伙伴支持印度庞大的社会动员 [...] 者网络跟踪和辅导弱势群体，以确保向所有 5 岁以下的儿童提供通用的脊髓灰质 炎疫苗。 daccess-ods.un.org | WHO, UNICEF, Rotary International and their partners have supported India’s vast network of social mobilizers to track and counsel [...] vulnerable communities in order to ensure the provision [...] of the universal polio vaccination to all [...]children under the age of 5. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦卡拉奇“反脊髓灰质炎联盟”足球竞标赛场上的当地足球队。 unicef.org | Local football teams play in the 'United Against Polio' football tournament in Karachi, Pakistan. unicef.org |
全球根除脊髓灰质炎社区 正在为最后的首尾工作制定详细的计划，我相信，通过这 个计划，我们可以在未来六年内根除 脊髓灰质炎。 thegatesnotes.com | The global polio community is now finalizing a detailed plan that I believe should allow us to finish the job of polio eradication within the next six years. thegatesnotes.com |
儿童基金会担任加强太平洋区域免疫方案伙伴关系的秘书处，它汇集各主要 [...] 伙伴以及所有太平洋国家和领土，以审查普及免疫和实现 2012 年各项目标(包括 持续警惕以期保持脊髓灰质炎零发病率、消灭麻疹和防治乙型肝炎)和 2015 年各 项目标的进展情况。 daccess-ods.un.org | UNICEF acts as the secretariat of the Pacific Immunization Programme Strengthening Partnerships, bringing together key partners and all Pacific island countries and Territories to review immunization coverage and progress towards the 2012 goals, including [...] continued vigilance aimed at [...] maintaining zero polio, the elimination of measles and control of hepatitis B, and the [...]2015 goals. daccess-ods.un.org |
自从1988年世界卫生组织在全球发起“消 灭 脊髓灰质炎 行 动 ”以来，患病人数的减少幅度已超过99%。 shanghai.ufh.com.cn | Since the Global Polio Eradication Initiative was launched in 1988, the number of cases has fallen by over 99%. shanghai.ufh.com.cn |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 [...] 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、 脊髓灰质炎 和 肠 热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of [...] diseases, including [...] diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
因此，最后一次在巴瓦尼.查理开展 脊髓灰质炎 免 疫接种时，79个家庭拒绝参加。 unicef.org | As a result, the last time polio immunization took place in Bhavani Chali, 79 families refused the vaccine. unicef.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员安嘉.拜伦(Anja Baron)报道在巴基斯坦卡拉奇有史以来首次“ 反 脊髓灰质炎 联 盟 ”足球锦标赛，旨在提高 对 脊髓灰质炎 疫 苗 接种的重视和关注。 unicef.org | VIDEO: UNICEF correspondent Anja Baron reports on the first-ever 'United Against Polio' football tournament in Karachi, Pakistan, which is raising awareness about the importance of polio vaccination. unicef.org |
全球根除脊髓灰质炎行动 由各国政府、世界卫生组织、扶轮国际、美国疾病控制与预防中心和联合国儿童基金会牵头，得到了包括比尔和梅琳达盖茨基金会在内的主要合作伙伴的支持。 unicef.org | The Global Polio Eradication Initiative (GPEI), launched in 1988, is spearheaded by national governments, the World Health Organization (WHO), Rotary International, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and UNICEF, and supported by key partners including the Bill & Melinda Gates Foundation. unicef.org |
加强接种的时间与白喉-破伤风-脊髓灰 质炎疫苗相同。 semaine-vaccination.fr | This booster shot is given in conjunction with diphtheria-tetanus-polio boosters. semaine-vaccination.fr |
马歇尔和沃伦的工作被认为是胃肠病学史上最重要的发现，堪 与 脊髓灰质炎 疫 苗 的发明和根除天花相媲美。 china.embassy.gov.au | Marshall and Warren’s work is acknowledged as the most significant discovery in the history of gastroenterology and is compared to the development of the polio vaccine and the eradication of smallpox. china.embassy.gov.au |
在这种合作的基础上，取得了一些产出，包括 在 10 个村庄建立卫生站；开展脊髓灰质炎 疫 苗 接种的健康运动，根除雅司病和 分发维生素 A；安装手泵；建造和修复学校；在选定的村庄分发学校用品包和农 具。 daccess-ods.un.org | On the basis of that collaboration, a number of outputs were delivered, including the building of health posts in 10 villages; health campaigns for polio vaccination, yaws eradication and vitamin A distribution; installation of hand pumps; construction and rehabilitation of schools; and distribution of school kits and agricultural tools in selected villages. daccess-ods.un.org |
14年前，联合国儿童基金会、世界卫生组织、国际扶轮社(Rotary International)及美国疾病控制与预防中心(United States Centers for Disease Control and Prevention)携手开展的全球根除 脊髓灰质炎 行 动(GPEI)支持该国的政府部门为所有儿童接 种 脊髓灰质炎 疫 苗 ，这是阻 止 脊髓灰质炎 传 播并在全世界根 除 脊髓灰质炎 的 重 要部分。 unicef.org | Fourteen years ago, the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), a [...] partnership among [...] UNICEF, the World Health Organization, Rotary International and the United States Centers for Disease Control and Prevention, led an effort to support country governments to immunize all children [...]against polio, [...]a necessary step to stop polio transmission and rid the world of polio. unicef.org |
我们已向因暴力冲突而流离失所的数百万人提供了食物和其它生活必需品，向超过550万受影响的叙利亚及邻国民众提供了水和卫生设施，并向数百万叙利亚人提供了基本卫生服务，包括为150多万儿童提供麻疹 和 脊髓灰质炎 的 疫 苗接种。 unicef.org | We have helped provide access to food and other basic necessities for millions displaced by the conflict, to water and sanitation to over 5.5 million affected people in Syria and in neighbouring countries, and to basic [...] health services for millions of Syrians, including vaccinations to over 1.5 [...] million children against measles and polio. unicef.org |
这种方法的关键是通过文娱活动，而不是说教式的讲座，将公众——甚至是最不愿意和最不感兴趣的居民——聚集起来，为在巴基斯坦乃至世界根 除 脊髓灰质炎 而 共 同努力。 unicef.org | Key to this approach is bringing communities together through enjoyable group activities rather than didactic lectures, [...] involving even the most reluctant and uninterested residents in the [...] task of eradicating polio from Pakistan – and [...]the world. unicef.org |
儿童基金会为太平洋加强免疫接种方案提供秘书处职能；该倡议旨在促使重 要合作伙伴与所有太平洋岛屿国家和地区共同审查免疫覆盖率，并作出努力以实 现维持无脊髓灰质炎状态 、消除麻疹和控制乙型肝炎等目标。 daccess-ods.un.org | UNICEF provides secretariat functions for the Pacific Immunization Programme Strengthening initiative, which brings key partners together with all Pacific island countries and Territories to review immunization coverage [...] and make progress towards goals such as [...] maintaining polio-free status, eliminating measles and controlling hepatitis B. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。