| 单词 | 正妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正妹 —beautiful womansexy woman妹妹 noun —sister n正正 adverb —exactly advSee also:妹—younger sister
|
已经就非正式谅解备忘录 达成了初步协议，但教席表示，在正 式 的 姐 妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs [...] with regard to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
无国界教育” 正在作为姊妹大学 -教科文组织教席计划的补充 活动进行实施。 unesdoc.unesco.org | Academics Across [...] Borders is being implemented as a complementary initiative to the UNITWIN/UNESCO Chairs [...]programme. unesdoc.unesco.org |
在编写本报 告之时，开发署正在协同各姐妹机构 确定一个协调一致的立场。 daccess-ods.un.org | At the time of writing this report, UNDP [...] was engaging with its sister agencies on a coordinated [...]position. daccess-ods.un.org |
同样，我们还支持我们的巴勒斯坦兄弟 姐 妹 谋 求 正式 加入联合国的决定，而且我们为我们支持巴勒斯坦加 [...] 入教科文组织成为正式成员国而感到自豪。 daccess-ods.un.org | Likewise, we support the decision of our [...] Palestinian brothers and sisters to seek full membership [...]for their State in the United Nations, [...]and we are proud to have supported Palestine’s admission to UNESCO as a full member State. daccess-ods.un.org |
想要离开 欺侮和偏见的日本，想去一个对自己的事情一无所知的地方，这 对 妹妹 来 说 ，才是 真 正 的幸 福吧，我想。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I thought that if she wanted to leave the bullying and [...] discrimination in Japan, and go to a land where no one [...] knew anything about her, my sister would probably find happiness there. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
在他的兄弟姐妹正慢慢 从创伤中恢复过来时，阿德南却难掩悲伤。 unicef.org | While his siblings are slowly getting [...] over their traumatic experiences, Adnan has hardly overcome his grief. unicef.org |
教科文组织教席世界论坛（巴黎，2002 年 11 月 13 - 15 日）的召开正值姐妹学校 项目/ 教科文组织教席计划 10 周年纪念日，论坛通过在学术界建立新的合作伙伴关系，促进了高 等教育和研究的国际化。 unesdoc.unesco.org | The internationalization of higher education and research through new partnerships across the academic community was reinforced by the World Forum of UNESCO Chairs (Paris, 13-15 November 2002), on the tenth anniversary of the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme. unesdoc.unesco.org |
然而，我们一 些姐妹共和国正在呈 现的事态发展和相对和平的前 景，令我们感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | However, we are encouraged by [...] the unfolding developments and prospects of relative peace in our sister republics. daccess-ods.un.org |
我已跟主席說過很多次，我妹妹的情 況 正 是 如 此，這是 千真萬確的。 legco.gov.hk | I have told the President about this many times that this is what [...] happens to my younger sister and this is really the case. legco.gov.hk |
同时，加强高等教育与全民教育的 关系当然不仅仅局限于师资教育和师资培训，现 在 正 在 通过 姊 妹 大 学 /教科文组织教席计划 和打算就此问题于 2004 年 11 月召开的大学校长和全民教育合作伙伴国际会议进行积极探 讨。 unesdoc.unesco.org | Meanwhile, ways to enhance higher education’s relation to EFA, which is certainly not limited to the [...] education and training of [...] teachers, is being actively explored through the UNITWIN/UNESCO Chairs [...]Programme and through an [...]international meeting of university rectors and EFA partners on this question planned for early November 2004. unesdoc.unesco.org |
现在是我们通过承认巴勒斯坦兄弟姐 妹 享 有成 立正式国 家的权利而给予他们希望的时候了。 daccess-ods.un.org | The time has come for us to give hope to our [...] Palestinian brothers and sisters by recognizing their right to become a full-fledged State. daccess-ods.un.org |
同样，面对审计结果，教育部门正在 对 姊 妹 大 学 /教科文教席计划进行审查，开展新的工作， 使所有计划部门更能从战略性角度相互联系起来，提高效率。 unesdoc.unesco.org | Similarly, in response to audits, the Sector is reviewing the management of the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme, and setting up new processes to involve all programme sectors more strategically and improve efficiency. unesdoc.unesco.org |
保 祿 II 世 到了雅典， 向 希 臘 的 東 正 教 雅典大 主 教 [...] CHRISTODOULOUS 說 ： “ 天 主 教 的 教 徒，以前和現 在有時或 會 因 其 作為或 不作為而有損東正 教 的 弟兄姊妹。 legco.gov.hk | In Athens, he said to the head of the Orthodox Church in Greece, Archbishop CHRISTODOULOUS of Athens: "For the occasions past and present, when sons and daughters of the Catholic Church [...] have sinned by action or [...] omission against their Orthodox brothers and sisters, may the Lord grant [...]us the forgiveness we beg of HIM. legco.gov.hk |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活 在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
教科文组织将与联 合国姊妹机构 合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister United Nations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
如你所知，经 2012 年 5 月 2 [...] 日联合国安全理事会第 2046(2012)号决议认可 的 2012 年 4 月 24 日《非洲联盟和平与安全理事会路线图》的主要目的是减少紧 张关系，随后恢复两个相邻姐妹国家 之间 的 正 常 关 系。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the African Peace and Security Council Roadmap of 24 April 2012, endorsed by United Nations Security Council resolution 2046 of 2 May 2012, has primarily aimed at reduction of the [...] tension, to be followed by the [...] restoration of normalcy in the relations between the two neighbouring and sisterly countries. daccess-ods.un.org |
我们完全认可并赞赏土著兄弟姐妹们 正 在 其各地理区域消除“发现 论”和“统治框架”的影响，但是，由于初步研究所受制约，我们的重点主要放 [...] 在美国关于印第安人的联邦法。 daccess-ods.un.org | We fully recognize and appreciate that our [...] indigenous brothers and sisters are dealing with [...]the impacts of the Doctrine of Discovery [...]and the Framework of Dominance in their geographical regions. daccess-ods.un.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即 指該兄弟 姊 妹 是 該 ㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties [...] and that references to a [...] brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a [...]child of the same father as that person. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹 备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
目前正在进 行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授 權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團 的 正 式 授 權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授 權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by [...] proxy (or, in the case [...] of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, [...]as the duly authorised [...]representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六 种 正 式 语 文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...] distribution of [...] documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages [...]on the United Nations [...]website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙） 按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 [...]第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary [...] and usual course of business of the Group; [...] (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less favourable to the Group [...]than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。