| 单词 | 正多胞形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 正多胞形—convex polytopeSee also:正正adv—preciselyadv 多胞形—polytope
|
细胞形成包囊期间，胞质内发生自噬作用，并产生由许多膜管聚集在一起组成的高尔基体，在高尔基体内其分泌物质聚集成高电子密度的嗜锇晶体。 actazool.org | The tubularcomplex, inwhich many membranous tubules converged closely together, occurred [...] in the cytoplasm, and the osmiophilic [...]crystals showing high electron density, appeared within the complex. actazool.org |
这些神经细胞的死亡会令多巴胺低于正常的水平。因此，帕金逊症的患者在休息及进行活动时，难以控制肌肉紧张和肌肉的活动。 hsbc.com.hk | The death of [...] thesenervecells leadsto abnormally low levels of dopamine, which makes [...]it difficult for a person with Parkinson's [...]disease to control muscle tension and muscle movement, both at rest and during periods of activity. hsbc.com.hk |
一个拓扑生成器/校正器系统能从矢量线和多边形层中清除几何相关的错误（重叠的多边形、多边形之间的孔、漏掉的线交叉点、晃动的节点……）。 evget.com | ). A topology builder/corrector systematically clears geometry related errors (overlapping polygons, holes between polygons, missed line [...] intersections, dangling [...]nodes...) from vector line and polygon layers. evget.com |
另一项研究表明，暴露在 Epoxomicin 和其它蛋白酶抑制剂中会导致多巴胺细胞死亡，从而在体内形成帕金森病症。 scbt.com | Another study demonstrates that exposure to [...] Epoxomicin and other [...] proteasome inhibitors leadsto dopaminergic cell death, producing a model of [...]Parkinson's disease in vivo. scbt.com |
如果你正在接受不育症治疗，要向你的医生咨询怀上多胞胎的机率和风险 meilleurdepart.org | if youare treated for fertility, talk to your doctor about the risk of having more than one baby meilleurdepart.org |
镰 状细胞性贫血患者血液内的一些细胞形状不正常。 amerihealthmercyhp.com | When you have sickle cell anemia, some of the blood cells [...] in your body are not anormal shape. amerihealthmercyhp.com |
除此之外，港大病理学系另一项研究指出，在10,000名本地妇女子宫颈普查抹片检查中验出意义不明鳞状异形细胞ASC-US（下称ASC-US，是在子宫颈细胞检查中最常见的不正常细胞现象）的病例中，56%在高危HPV DNA测试呈阳性反应。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | In addition, a study by the Department of Pathology, HKU, shows that 56% of the 10,000 local women diagnosed with ASC-US (atypical squamous [...] cells of [...] undetermined significance, the most common abnormalcytological finding encountered in cervical cytology screening) in screening [...]smears, were positive for high risk HPV. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
成功提前举行选举使人们重燃希望， 相信依靠真正多数以及因展现政治力量而获得支持 的政府和总统，形成以稳定牢固的机构为特点的新的 政治气象。 daccess-ods.un.org | The successful holding of early presidential elections renewed hopes for a new [...] political cycle [...] with strong institutional stability, basedon agenuine majorityand a Government and President backed by this [...]demonstration of political force. daccess-ods.un.org |
2 h,细胞生长较快;不同代数的染色体众数为2n = 74;免疫组织化学鉴定波形蛋白抗体呈阳性,角蛋白抗体呈阴性;外源质粒能在该细胞内整合和正确表达;微生物污染检测呈阴性。 mammal.cn | The results showed that the population doubling time (PDT) of the cells was 47 2 h;the majority chromosome number was 74;the immunocytochemistry was [...] positive for vimentin and negative for [...] cytokeratin;an exogenous plasmid could integrate and express in the cells;detection for microbial contamination was negative. english.mammal.cn |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, [...] mutilating surgeries; [...] field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normalchildbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which [...]focuses on women of [...]reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
扁平形细胞的核为扁平形或椭圆形，核内常染色质十分丰富，核膜光滑，核周腔和核孔没有扩张，胞质中各种细胞器发育较差；立方形细胞的核膜高度凹陷，将核分为2叶至3叶，核周腔和核孔扩张，胞质中各种细胞器发育良好，出现长棒形和哑铃形线粒体，且数量明显多于扁平形细胞，多层粗面内质网呈板层状排列，还有发育好的高尔基复合体。 actazool.org | Oganelles in the cytoplasm of cuboidal cells were well developed; long, rectangular and dumbbell shaped mitochondria could be found and were more numerous than that in squamous cells; there were large amounts of parallel cisternae of rough endoplasmic reticulum and Golgi bodies were well developed. actazool.org |
在国际层面上，制订政策者的挑战是面临一个日益复杂的体系，包括几千份 国际投资协定、许多正在进行的谈判以及多种争端解决机制，从而提出了在国际 投资协定规则制订方面如何形成更加协调的方针的问题。 daccess-ods.un.org | At the international level, policymakers [...] face the challenge [...] of being confronted by an increasinglycomplex system of thousands of international investment agreements (IIAs), many ongoing negotiations, and multiple [...]dispute-settlement mechanisms. daccess-ods.un.org |
古巴不能买到药品替莫唑胺(Temodar)，这是专门用于中枢神经系统肿 瘤(胶质瘤和星形细胞瘤)的抑制细胞增殖药。 daccess-ods.un.org | Cuba does not have access to temozolomide (Temodar), a cytostatic drug specifically used to treat tumours in the central nervous system (gliomas and astrocytomas). daccess-ods.un.org |
叶黄体素(lutein)及玉米黄质(zeaxanthin)是存在人类视网膜上的色素斑点，主要是吸收紫外线及含较多自由基的辐射光源以保护细胞不受伤害，叶黄体素和玉米黄质是结构极为类似的异购物，叶黄体素（又被直接翻译成-路丁）广泛的存在天然的深绿色蔬菜、水果，如菠菜、绿花椰菜等，玉米黄质则多存在一些金黄色的蔬果食物，如玉米、枸杞子、蛋黄中，而存在生物体内的叶黄体素与玉米黄质主要的角色也是在吸收光害自由基，担任保护细胞正常化的角色，防止白内瘴形成。 goodlifenutritionhouse.com | Lutein and zeaxanthin, found in fruits and vegetables, protects macular cells from radiation and free radicals, possibly delayingformation ofcataracts. goodlifenutritionhouse.com |
胶原蛋白是连接和支撑其它组织的一种蛋白质，它使皮肤保持柔软，并使细胞形成良好的排列或是让深度皱纹更少些。 tianjin.ufh.com.cn | Collagen is a protein that connects and supports other tissues, keeping the skin supple and making fine lines or wrinkles less noticeable. guangzhou.ufh.com.cn |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...] 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for [...] all language services [...] and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; [...]requested the Department [...]of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
时至如今，tapa已经经过不断的进化，从当初最简单的由客人自定的任何一种单一下酒零食，如腌橄榄，香肠等，到如今已经真正形成奥林匹克式的美食，众多餐馆争相制定专门以tapa食品为主题的菜单。 cms.ual.es | Tapas have evolved from what was simply what accompanied the drink like an olive or a slice of salami, not decided by the client, to what might nowadays be [...] considered virtually as a gastronomic Olympic [...] competition, with menus of tapas which could even competewith manyrestaurants. cms.ual.es |
即使阿奎那第一次发现在他的命令没有几个对手，也没有他的所有同胞多米尼加跟随）他在每一个特定的（四如Durandus圣Pourçain，1332。 mb-soft.com | Even Aquinas found at first not a few opponents in his order, nor did all his fellow-Dominicans follow him in every particular (eg Durandus of St. Pourçain, d. 1332). mb-soft.com |
数学分析论述极限过程，例如圆圈可以用内接正多边形近似，随边数增加而任意逼近（阿基米德使用的方法），又或动力学中瞬时速度的概念等，牛顿和莱布尼茨的微积分便提供了一个数学分析工具，成功地应用于行星轨道，航空飞行和海啸波浪等问题上。 shawprize.org | Mathematical analysis deals with limiting processes [...] such as the approximation of a circle [...] by inscribed regular polygons withincreasing [...]numbers of sides (a method used by [...]Archimedes), or the notion of instantaneous velocity used in dynamics. shawprize.org |
为实现这一目的所做的努力有很多形式，从正式的双边和多边协定到非正式的互 动、交流情报和最佳做法，形式多样。 daccess-ods.un.org | Efforts to achieve this [...] have taken numerousforms,from formalbilateral and multilateral agreements, [...]to informal interactions, [...]exchanges of information and best practices. daccess-ods.un.org |
结果表明：在正常人细胞DNA中存在鹌鹑Quox-1基因的同源序列，在LCE等肿瘤细胞中Quox-1基因表现出明显的限制性酶切片段多态性和基因扩增现象。 actazool.org | There was [...] homologous sequence of Quox-1 in normal human leukocyte, and some tumor cells (LCE and HeLa cells), it appears Restriction Fragment Length Polymorphism (RFLP) and may undergo [...]gene amplification. actazool.org |
开放式教育资源（OER）的工 [...] 作，包括开放式资源出版物“前进之路”，以真正多方参与的方式进行，提供对数字资源和 工具的利用，使全球社区能够进行信息共享和交流。 unesdoc.unesco.org | The work on Open Educational Resources (OER), including the [...] OER publication The way forward was [...] undertakenin a truly multi-stakeholderfashion, [...]providing access to digital resources [...]and tools and enabling a worldwide community to share and exchange information. unesdoc.unesco.org |
Aryabhata没有解释他如何找到这个准确的价值，但举例来说，艾哈迈德认为，这一价值作为一个近似的一半周边的正多边形256双方登记的单位圆。 learn-math.info | Aryabhata does not explain how he found this accurate value but, for example, Ahmad [...] considers this value as an approximation to half the [...] perimeter of a regular polygon of 256 sides inscribed [...]in the unit circle. learn-math.info |
Peterson Årsköld博士共同署名，发布在国家科学院会议论文集（PNAS）上的论文指出使多个质子能够侵入甲型流感病毒，引发宿主细胞感染，而不形成较大电位的神秘过程。 malvern.com | A paper co-authored by Dr Peterson Årsköld and published in the July issue of the Proceedings of the National [...] Academy of Sciences [...] (PNAS), uncovers the mysterious process that enables multiple protons to invade the influenza A virus, triggering [...]infection of the [...]host cell, without developing a large electrical potential. malvern.ru |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to [...] other online content [...] to be made available in Arabic, multilingualcontent development, and enhancing [...]lifelong learning [...]opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
( 见上文第4.3和4.4段) ，也鉴于 申诉人声称自己是变革力量联盟的知名党员，他在瑞士的政治活动不会招致酷刑 风险，尤其是考虑到在瑞士发生许多政治示威，他的许多同胞也参与其中，而且 出现在相关媒体公布的照片和录像中的示威者很多，甚至多达上百名。 daccess-ods.un.org | In view of the political developments in Togo (see paragraphs 4.3 and 4.4 above) and the complainant’s allegation that he is a well-known UFC member, his political activities in Switzerland could not give rise to a risk [...] of torture, especially [...] giventhat numerous political demonstrations take place in Switzerland, that many ofhis compatriots alsotakepart in [...]them and that photographs [...]or video recordings, many of them showing large numbers, even hundreds, of demonstrators, are made publicly available by the relevant media. daccess-ods.un.org |
如果院校可以根据这些调查的结果修正形象，为什麽独立机构不能进行同类调查，把有关数据变成公共资讯？ hkupop.hku.hk | If universities can seek improvements on their public image according to these survey results, why shouldn』t an independent organization carry out similar surveys and release the data as public information? hkupop.hku.hk |
欧洲联盟在第六十二届会议上对一项 [...] 类似的决议草案投了反对票，并且希望有可能的话， 由各代表团以非正式磋商的形式讨论一下号决议草 案 A/C.3/63/L.28。 daccess-ods.un.org | The European Union had voted against a similar draft resolution at the sixty-second session and [...] had hoped that it would have been possible for delegations to discuss the [...] text of A/C.3/63/L.28 in informal consultations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。