单词 | 降额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 降额 verb —derate vSee also:降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame 额—forehead • horizontal tablet or inscribed board • specified number or amount
|
这将确定 TVS [...] 必须承受的峰值浪涌电流 (Ipp) 和所需的标准脉冲波形降额因子 (如果有的话)。 hybridelectronics.com | This will determine the Peak Surge Current (Ipp) the TVS must handle, and [...] the correct de-rating factor (if any) [...]required due to the pulse shape. hybridelectronics.com |
这款器件在散热器温度为 +25°C 时额定功率为 1100 W,不仅阻值范围大,且具有高温降额 性 能。 digikey.cn | The device offers a power rating of 1100 W at a heat sink temperature of + 25°C, and a high-temperature derating performance with a broad range of resistance values. digikey.ca |
通过多边基金从 1991 年以来所提供的技术和财政援 助,氟氯化碳的报告消费量的下降额 将 得 以实现。 multilateralfund.org | The reductions in the reported levels of CFC consumption are being achieved through technical and financial assistance that has been provided through the Multilateral Fund since 1991. multilateralfund.org |
在这些应用中,只要工作温度不超过 +85°C 即可无降额工作。 digikey.cn | In these applications, operating temperatures of +85°C without de-rating are sufficient. digikey.com |
安装位置的最高海拔高度 不得超过 1000 米,否则就会出现功率降额曲线。 download.sew-eurodrive.com | The maximum installation altitude [...] of 1000 m above sea level must not be exceeded as otherwise [...] this causes a derating as specified [...]in the following diagram. download.sew-eurodrive.com |
研发机构严格按照国GJB546-88,电子元器件可靠性保证大纲;GJBZ35-93,元器 件 降额 准 则 ;GJBZ27-92,电子设备可靠性热设计手册;GJB1032-90,电子产品环境应力筛选方法;3C认证标准等相关的法律、法规、标准进行产品设计,再对产品的实际应用进行研究,制定出符合市场需要的企业产品质量标准,为产品的工艺、性能、可靠性提供了坚强有力的保障。 saqcn.com | R & D institutions in strict accordance with national GJB546-88, Electronic Component Reliability Assurance Program; GJBZ35-93, component derating guidelines; GJBZ27-92, the reliability of electronic equipment thermal design manual; GJB1032-90, Electronic Product Environmental stress screening; 3C certification standards such as relevant laws, regulations, standards, product design, then the practical application of product research, development of enterprises that meet market needs, product quality standards for products, technology, performance, reliability, provide a strong protection . en.saqcn.com |
对于面板封装型保险丝座来说,由于其具有封闭特性且较多使用推入式连接器(后者也会产生接触电阻),因此进一 步 降额 才 更 为安全。 littelfuse.cn | In the case of panel-mounted fuse-holders it may be safer to derate even further due to their enclosed nature and the tendency to use push-on connectors which also have a contributory contact resistance. littelfuse.com |
这种问题的一种表现就是“荷兰病”,即 自然资源收入的增加引起货币快速升值,造成出口产品 竞争力下降,出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch disease”, whereby increased natural resource [...] revenue causes rapid currency appreciation [...] which results in decreased competitiveness of and thus decline in other exports. crisisgroup.org |
请注意,如果您以前申请按最高 年投资额出资,而最高年投资额降低 了 ,那么您的出资将自动降到新的最高年投资额,详见第 9.5(f)节。 fbushare.com | Please be aware that if you have previously applied to contribute at [...] the maximum Annual [...] Investment Amount and the maximum Annual Investment Amount decreases, your contributions [...]will automatically [...]be reduced to the new maximum Annual Investment Amount – see section 9.5(f) for an explanation. fbushare.com |
IT 孤岛差距会导致服务交付不一致,从而导致较差的最终用户体验、生产力 下 降 、 销 售 额降 低 以 及无法创新。 fedresults.com | The IT silo gap causes inconsistent [...] service delivery leading to a poor end-user experience, lost [...] productivity, a decrease in sales and an inability [...]to innovate. fedresults.com |
下文各段补充说明,秘书长的提议包括设 立 3 个新员额(2 个 [...] D-1 和 1 个 P-5),裁撤 4 个当地雇用人员,并将 1 个 P-4 员额降级。 daccess-ods.un.org | As further explained in the following paragraphs, the Secretary-General’s proposals include the establishment of three [...] new posts (2 D-1 and 1 P-5), the abolition of four Local [...] level posts and the downward reclassification [...]of one P-4 post. daccess-ods.un.org |
概算中将把现金余额降至可 接受的最低安全水 平,但不低于此。 daccess-ods.un.org | The planned budget will reduce cash balances to the minimal acceptable prudent level but not below it. daccess-ods.un.org |
但是,基于秘 [...] 书处的评论,环境规划署将其针对维修行业的供资申 请 额降为 425,000 美元。 multilateralfund.org | However, based on the Secretariat’s [...] comment, UNEP reduced its funding request [...]in the servicing sector to US $425,000. multilateralfund.org |
2010 年,世界银行是报告人口方面特别赠款方案的唯一开发银行,其赠款总 额降至 8 600 万美元。 daccess-ods.un.org | In 2010, the World Bank, the only development bank [...] reporting expenditures for special grants [...] programmes in population, decreased the total amount of its grants [...]to $86 million. daccess-ods.un.org |
工作小组还注意到,联合国在 2002 年 [...] 12 月对 2003 年的会费分摊比额进行了改动,即 将阿富汗的分摊比额降低到 0.001%(与教科文组织相同),将阿根廷的分摊 比 额降 低到 0.969%(教科文组织为 1.27420%),并建议 2003 年也对这两个会员国的会费分摊比额做一 [...]定调整。 unesdoc.unesco.org | The Working Group also noted that in December [...] 2002 the United Nations modified the 2003 scale to reduce the rate of assessment for Afghanistan to 0.001% (the [...]same as UNESCO) and [...]for Argentina to 0.969% (1.27420% for UNESCO) and recommended that adjustments to the contributions for 2003 of these two Member States should also be addressed. unesdoc.unesco.org |
从 第 九 天直到 伤员痊 愈,每日补偿金额降至正常日平均工资的三分之二。 daccess-ods.un.org | But from day 9th until the victim fully recovers, daily compensation will be cut off at two third (2/3) of the average daily wage. daccess-ods.un.org |
截至2010年6月30日储备金余额降至1 750万美元,系提供给紧急和恢复活动 [...] 特别基金的资金与该基金为紧急活动支出提供的预付款之间的差额,而截至2009 年12月31日该项储备金则为3 350万美元。 fao.org | The decline in the balance at 30 June [...] 2010 of USD 17.5 million on the reserve, compared to USD 33.5 million as at 31 December [...]2009, represents the difference between funds provided to the SFERA and advances from the SFERA for expenditure on emergency operations. fao.org |
最近由于市场的变现能力提高了, 特别是 FOREX 市场或 Share [...] CFD的 变现能力提高, 必要差价的金额降了到 1% 并差不多成为标准。 lh-broker.com | Recently, due to increased liquidity of [...] markets, especially of such markets as FOREX or Share CFD, the [...] margin rate has dropped to 1% and virtually [...]became a standard. lh-broker.com |
咨询委员会在 审议秘书长提出的 29A [...] 款项下拟议预算时获悉,在大会在关于维持和平行动支助账 户的第 65/290 [...] 号决议中做出决定后,该款的其他摊款资源 总 额降至 160 313 800 美 元,其中包括企业资源规划项目项下 [...]94 370 400 美元和维持和平行动支助账户 项下 65 943 400 美元。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the Secretary-General’s proposals for section 29A, the Advisory Committee was informed that, subsequent to the decision taken by the General Assembly in its resolution 65/290, on the support account for peacekeeping operations, the [...] overall level of other assessed resources for [...] the section was reduced to $160,313,800, [...]comprising $94,370,400 for the enterprise [...]resource planning project and $65,943,400 for the support account for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
Provide Support 聊天可以帮助您的客户提高销售额、 降 低 运营成本并加强客户的忠诚度,所有这一切都只需要最少的投资。 providesupport.cn | Provide Support chat helps your customers to increase sales, lower operating costs and boost customer loyalty - all with minimal investment. providesupport.com |
国际私营金融机构的资本流动和借贷 数 额 下 降 也 是 整个 区域所关注问题,而最不发达国家尤为关注的是国际合作伙伴的官方发展 援助有可能减少的问题。 daccess-ods.un.org | The slowdown in capital flows and lending from international private financial institutions was also of concern throughout the region, and the least developed countries were particularly concerned about possible decreases in official development support from international partners. daccess-ods.un.org |
因此,卡塔尔人占劳动队伍的份额降 低 了 一半以上,从 2001 的 14%降至 [...] 2009 年的 6%。 daccess-ods.un.org | The share of Qataris in the labour [...] force has thus declined by over one [...]half, from 14 per cent in 2001 to 6 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
无论如何,我们期望安全理事会对将扣 减 额降 至 伊 拉克石油 收入的 1%一事给予认真考虑。 daccess-ods.un.org | In any case, we expect the Security Council to give serious consideration to the matter of reducing the level of deductions to 1 per cent of Iraqi oil revenue. daccess-ods.un.org |
实践证明,它可以提高销售额、降低 支 持成本并加强客户的忠诚度。 providesupport.cn | It's proven to increase sales, lower support costs and increase customer loyalty. providesupport.com |
其结果是,许多欧洲银行计划在今后几年清理掉更多的资 产,以提高资本缓冲额,降低对融资市场的暴露程度。 daccess-ods.un.org | As a result, many European banks [...] plan to shed more assets in the years ahead in order to raise [...] capital buffers and reduce their exposure [...]to funding markets. daccess-ods.un.org |
通过采用RFID技术与移动应用解决方案相结合,我们实现了产品管理和运输过程的自动化,取得了大量的节约开 支 额 , 降 低 了 生产成本,而这也将传递到您那里。 leo.com.hk | Using a combination of RFID technology and mobile application solutions to automate our product management and shipping processes, have resulted in substantial annual savings which contribute to lower production costs that can be passed along to you. leo.com.hk |
与前一个财政期间相比,本组织的财政状况略有 改善,欠款总额降低,并备有大量现金,这都是积极 的改善。 daccess-ods.un.org | The improvement in the Organization’s financial situation relative to the previous financial period, with a lower total of arrears and a stronger cash position, was positive. daccess-ods.un.org |
截至2010年6月30日的六个月期间特别储备金帐户的仅有变动是汇率净损失 额1 890万美元从现有余额中减去,使2010年6月30日的 余 额降 至 零。 fao.org | The only movement in the SRA during the six months to 30 June 2010 was the transfer of net foreign exchange losses of USD 18.9 million against the available balance, reducing the balance to zero as at 30 June 2010. fao.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...] programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映 大多数支出用途项下的减 少 额 , 包 括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。