| 单词 | 重金属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重金—huge money very expensive extremely rich 金属n—cooking oiln
|
如果本设备使用电池、充电电池或钮扣电池，则会标示化学符号Hg、Cd或Pb，代表电池的重金属含量为0.0005%以上的 汞、0.002%以上的镉或0.004%以上的铅。 viewsoniceurope.com | If the batter'es, accumulators and button cells 'ncluded w'th th's equ'pment, d'splay the chem'cal [...] symbol Hg, Cd, or Pb, then 't means that [...] the battery has a heavy metal content of more [...]than 0.0005% Mercury or more than, 0.002% [...]Cadm'um, or more than 0.004% Lead. viewsoniceurope.com |
2.2.4 有关化验机构所建立的重金属或有毒元素分析方法，需通过适当 的方法学考察，以证明该方法可作预期的用途。 cmchk.org.hk | 2.2.4 The analytical methods developed by the laboratory should be properly validated to ascertain that the methods are fitted for their intended use. cmchk.org.hk |
增加输出active拾音器来演奏效蓝调，古典摇滚，及重金属摇滚。 tomleemusic.com.hk | Increased output active pickup for [...] blues, classic rock, heavyrock andmetal. tomleemusic.com.hk |
特有12AX7 tube，3段式等化器及驱动控制及已有的开关，Tube [...] King能制造出多种音色，包括厚的歌唱式distortion 及粗犷的重金属distortion。 tomleemusic.com.hk | Featuring an actual 12AX7 tube, 3 band EQ & Drive controls along with Presence switch, the [...] Tube King generates a wide variety of tones, including thick, singing [...] distortion and outrageous heavymetaldistortion. tomleemusic.com.hk |
富马酸二甲酯（DMF）等防霉防腐物质也会导致严重皮肤过敏，此外，在一些皮革产品中也会发现重金属（特别是六价铬）的痕迹。 ipress.com.hk | Anti-mould preservatives such as dimethylfurmarate (DMF) can also cause violent skin reactions. ipress.com.hk |
2013年的来临正好标志着重金属音乐先驱 AC/ DC 40周年的诞生，这正好是时候推出令人期待已久的新碟和巡回演出。 macaucloser.com | With 2013 marking the 40th [...] anniversary forthe heavy metalpioneers AC/DC, [...]it seems like the perfect time for the anticipated record and tour to go ahead. macaucloser.com |
塔斯马尼亚 Rosebery 社区发生的问题与持续担忧城镇重金属污染有关。 mmg.com | A significant community issue occurred at Rosebery in Tasmania and related to [...] ongoing concerns about heavy metalcontamination [...]in the township. mmg.com |
Imerys-LQM是世界PCC生产的领袖，我们的产品佣有最高质量及低铅微和低重金属含量。 imerys-lqm.com | At Imerys-LQM we strive to find innovative [...] solutions forour customers tomeet their [...]needs and provide high quality products. imerys-lqm.com |
有关各项安全性试验，即包括重金属及有毒元素含量测试、农药残留量 测试、微生物限度测试、急性毒性试验、长期毒性试验、局部毒性试验、致突 [...] 变试验、致癌试验和生殖毒性试验的技术指引，请参看附录一至九的说明。 cmchk.org.hk | For the details of technical guidelines for various product safety [...] tests(including heavymetals and toxic [...]element test, pesticide residues test, microbial [...]limit test, acute toxicity test, long term toxicity test, local toxicity test, mutagenicity test, carcinogenicity test and reproductive and development toxicity test), please refer to Appendix 1 - 9. cmchk.org.hk |
本公司新研发之环保材料，不含重金属及可塑剂，不会污染环境。 npc.com.tw | Newly researched and developed environmentally [...] friendly materials, non-heavy metalsandplastic [...]agent, will not pollute the environment. npc.com.tw |
而在废水处理方面，我们采用化学混凝法、废水分流回等方法，降低废水化学需氧量(COD)及重金属。 unimicron.com | In terms of wastewater treatment, we adopt the chemical [...] coagulation and diffluent methods to lower/reduce the chemical [...] oxygen demand(COD) and heavymetal content inwastewater. unimicron.com |
本集团於深圳及太仓自设测试实验室，主要负责物理、机械、易燃性及重金属（毒性）测试，以符合本集团产品出口地之安全规定，例如欧洲之「EN71 [...] part 1, 2 and 3」（欧洲玩具安全标准）、美国测试及材料协会之「ASTM F963-96a、澳洲之AS1647（儿童玩具安全规定）及日本之玩具安全标准等。 dream-i.com.hk | The Group maintains in-house test laboratories in Shenzhen and Taicang, which are [...] primarily responsible for physical, [...] mechanical, flammability andheavy metal (toxicity) tests [...]in compliance with the safety requirements [...]of the places to which the Group’s products are exported, such as “EN71 part 1, 2 and 3” (the European Standard on Safety of Toys) for Europe, “ASTM F963-96a” (the American Society for Testing and Materials) for the US, AS 1647 (Children’s Toy Safety Requirement) for Australia and Japan Toy Safety Standard for Japan. dream-i.com.hk |
化学治疗时使用的冷却塔水的问题解决当今.但是，它是一个持续的成本为最终用户和化学品定期排出的水，因此影响了环境.生态战士是完美的解决方案，因为它不会释放任何化学物质放入水中，它解决了冷却塔水处理结垢的管道和锅炉，微粒积聚和藻类的生长在盆地.和藻类的生长生态战士是单斜相结合的先驱-x + [...] evolet + PP滤芯一个完整的系统防滑，去除重金属，防止水垢的形成，去除氨氮，藻类，减少细菌污染和删除的问题颗粒下降到3微米。 waterpurificat...nsystem.com.tw | ECO WARRIOR is the perfect solution for cooling tower water treatment as it does not release any chemical into the water and it solves the problem of scale formation in the pipes and boilers, particulates buildup and algae growth in the basin. ECO WARRIOR is the pioneer in combining Clino-X + [...] Evolet + PP Filter on to a complete [...] system skid, to remove heavymetals, prevent scale [...]formation, remove ammonia and algae, [...]reduce bacterial contamination and remove particles down to 3 micron. waterpurificat...nsystem.com.tw |
我们创造并持续发展RSL的主要原因是要避免有害物质的使用，如重金属，以及挥发性有机化合物（VOC）和导致过敏的化学品。 tw.mbt.com | Our main concern in the creation and the ongoing development of the [...] RSL is to avoid the use of hazardous [...] materials such as heavymetals, as wellas Volatile [...]Organic Compounds (VOC) and allergy-inducing chemicals. uk.mbt.com |
Homart活曼特大药厂此次通过了包括微生物、重金属等多项检测，成爲少数拥有「美国食品暨药物管理局(FDA)」和「澳洲食品暨药物管理局(GMP)」双重认证的澳洲制药大厂。 homart.com.au | After passing [...] micro organism, heavymetaland other tests, [...]Homart Pharmaceuticals ranked among the few large Australian [...]Pharmaceutical manufacturers that obtained recognition from both the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and Australian GMP Pharmaceuticals. homart.com.au |
环境化验有限公司备有微波消化装置、原子吸收分光光谱仪（AAS）和 电感耦合等离子体发射光谱仪（ICP）测定重金属。 envirolabs.com.hk | (ELL) is equipped with Microwave [...] Digester, Atomic Absorption Spectrometer (AAS), and Inductively Coupled Plasma (ICP) for the [...] determination of heavy metals. envirolabs.com.hk |
例如业界一家知名业者清理环境时，采用自行研发的专利化学处理流程，设於美国纽约的Sevenson [...] Environmental Services公司可移除或处理多种重金属污染，包括铅、砷、钡、镉、铬、铜、氰化物、镍、硒、硫化物、锌等。 thisbigcity.net | New York-based Sevenson Environmental Services has removed or treated [...] contamination on heavy metals likelead, [...]arsenic, barium, cadmium, chromium, copper, [...]cyanide, nickel, selenium, sulfide, and zinc. thisbigcity.net |
纯情「牛蒡男」根岸一心远赴东京成为清新民歌歌手，却无厘头地加入死亡重金属独立乐队 (简称 DMC)，化身「恶魔Band 友」Krauser 二世，大唱粗口歌！虽然根岸对於自己的粗犷演出觉得极为羞家，但Krauser 二世的台风风靡一众乐迷。 panorama.com.hk | Timid boy Soichi went to Tokyo to pursuit the dream of becoming a mellow pop singer, however, he ends up becoming the lead guitar-vocalist Johannes Krauser II of the Death-Metal band Detroit Metal City (aka DMC). panorama.com.hk |
由於公众非常关注儿童的健康及安全问题，玩具牌一直以「安全无毒、环保至上」为宗旨，产品必须经过严格测试，以确保其重金属含量符合国际安全标准，如：美国消费者产品协会安全委员会(CPSC)及美国消费者产品安全改善法案(CPSIA)含铅量标准和邻笨二甲酸盐管制、EN [...][...] 71第三部份、ISO8124 第三部份特定元素的迁移、欧盟有害物质限制指令(ROHS)及欧盟磷苯二甲酸盐限制指令EU2005/84/EC等，故多年来深受各用家信赖采用，在玩具制造业享誉盛名。 chinapaint.com | Extensive and stringent testings are [...] carried out on TOY BRAND industrial paints [...] to ensure theheavy metal andtoxic chemical [...]contents comply with the international [...]safety standards, like US CPSC and CPSIA lead content criteria and Phthalates restriction, EN 71-3, ISO8124-3, RoHS and EU2005/84/EC etc. TOY BRAND is renowned and trustworthy in the toy manufacturing industry. chinapaint.com |
培力补肝配方是按GMP(优良药品制造规范)生产模式制造而成，并经国际最具权威的香港通用公证行(SGS)之检定，获发重金属及有毒元素、农药残留及微生物之安全测试之合格证书，保证绝对安全可靠。 purapharm.com | PuraPharm Lingzhi Liver Formula is manufactured under the international GMP (Good Manufacturing [...] Practice) standards and has obtained the [...] certificateson heavymetals andtoxic element, [...]pesticide residues and microbial [...]testing released by worldly renowned testing laboratory - SGS (H.K.) Ltd. purapharm.com |
当拨备使用估计用於解决当前责任的现金流量计算，则其账面值为该等现金流量的现值（倘资金时间值影响属重大）。 westchinacement.com | When a provision is measured using the cash flows estimated to settle the present obligation, [...] its carrying amount is the present value [...] of thosecash flows (where the effect of the time valueof money is material). westchinacement.com |
对本集团属重大之估计包括与金融资产及负债公平值以及坏账有关之估计。 northasiaresources.com | Estimates significant to the Group included those relating to fair value offinancial assets and [...] liabilities and bad debts. northasiaresources.com |
就按摊销成本列账的金融资产而言，本集团首先会按个别基准就个别属重大的金融资产或按组合基准就个 别不属重大的金融资产，评估是否存在客观减值迹象。 wqfz.com | For financial assets carried at amortised cost, the Group first assesses individually whether objective evidence of impairment [...] exists for financial assets that are [...] individuallysignificant,or collectively for financial assets that are not individually significant. wqfz.com |
倘本集团确定按个别基准评估的金融资产（无论属 重大与否）并无客观迹象减值迹象，则该项资产会归入一组具有相似信贷风险特性的金融资产内，并共同 [...] 评估该组金融资产是否存在减值。 wqfz.com | If the Group determines that no objective evidence of [...] impairment exists for an individually [...] assessed financialasset, whether significant ornot, it [...]includes the asset in a group of [...]financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment. wqfz.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 [...] [...] 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such [...] stock exchange, [...] and, in the case of any other share capital, such sum insuch currency as the Board may from time to time determine to be reasonable [...]in the territory [...]in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
除以上所披露者外，经扩大集团任何成员公司概无於本通函刊发日期前两年当日起至 [...] 最後实际可行日期止期间，签订并非於日常业务过程中签订属或可能属重大合约。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, none of the members of the Enlarged Group had entered into any contracts after the date falling two years prior to the issue of this circular [...] and up to the Latest Practicable Date which are not in the ordinary [...] course of business and which are or may [...]be material. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。