| 单词 | 重量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重量 noun —weight n (almost always used)less common: weights pl Examples:总重量 n—total weight n 重量比 n—weight ratio n 低重量 n—low weight n
|
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开 采区域，最重要的是，还记录了钻石的克 拉 重量 和 描 述(见附件十六，图片 A)。 daccess-ods.un.org | The voucher records the name of the miner, the name of the buyer, the date, the area which [...] the diamonds were claimed to be [...] from and, most importantly, the carat weight and description [...]of the stones (see pictures in annex XVI). daccess-ods.un.org |
经纪人/中间商 [...] 收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码，还有矿工姓名、中间商/经纪人(买方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt records the unique number printed on the mining voucher, in [...] addition to the name of the miner, the name of the dealer/broker [...] (buyer), the carat weight and a description of [...]the stones. daccess-ods.un.org |
确保安装面可支撑泵、软管和附件的 重量 以 及 工作 中产生的压力。 graco.com | Be sure the mounting surface [...] can support the weight of the pump, hoses, [...]and accessories, as well as the stress caused during operation. graco.com |
通过提高支撑移动物重量 的构 造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure [...] to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting [...]or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
造成这一问题的原因之一 是不同国家在许可重量和大 小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 [...] 运公司企图通过多装货、少跑车的办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different [...] countries have different technical [...] standards on permissible weights and dimensions, [...]and partly because some carriers desire [...]to turn a higher profit through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
切换开关油室配有分接开关头以及内置的切换开关芯子（最 大 重量约 210 kg）， 图 2。 highvolt.de | Diverter switch oil compartment with on-load tap-changer head and fitted diverter switch insert (max. approx. 210 kg), Figure 2. highvolt.de |
經考慮下 列 各 項 因 素 後：處理技術對健康、安全和環境構成 的 影響； 殺 滅傳染性微 [...] 生物的效 力 ；是否 可 靠 和 易 於 維修；廢物重 量和體積 的減少幅度； 殘 餘物如何 處置 [...]和是否 須作進一步 處理；該等技術所需的空間；公眾 認 為是否 有危險 ；以 [...]及所需的成本和 對 財 政的影響，該檢討建議 將 化學廢物處理中心 改 建 ， 作 為中期解決 措施。 legco.gov.hk | After taking into account their health, safety and environmental impacts, efficacy in killing infectious [...] microorganisms, reliability and ease [...] of maintenance, weight and volume reduction of [...]waste, handling of residues and further [...]treatment requirements, space requirements, public perception of risk, as well as their costs and financial implications, it is recommended that CWTC be modified for treating clinical waste as a medium-term solution. legco.gov.hk |
理论上讲，相 [...] 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are [...] mole fraction, but the diagrams can just [...] as well represent weight fraction when the [...]mixture is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要，报告了四 [...] 个氟氯化碳生产企业的情况，载有关于定义氟氯化碳和氟氯烃分 子 重量 和 分子式的附件， 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which included an introduction and an executive summary, reported on each of the four CFC [...] producers, and included annexes that [...] defined the molecular weights and formulas for [...]CFCs and HCFCs and provided certificates [...]of analysis for the contaminated quantities. multilateralfund.org |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英——裙带商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政 治人物产生极 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 [...] 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched economic elite [...] – crony businessmen, the military and [...] former political heavyweights linked to the [...]government party – who will have to compete [...]on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
由于鱼和渔业产品的高度易腐性，按 重量 （ 活 体等重）进入贸易的90%的鱼 和渔业产品由加工品组成（即不含活鱼和新鲜的原条鱼）。 fao.org | Owing to the high perishability of fish and fishery [...] products, 90 percent of trade in fish and [...] fishery products in quantity terms (live weight [...]equivalent) consists of processed products [...](i.e. excluding live and fresh whole fish). fao.org |
A.2.3 浸油（用液体石蜡和氯代萘按不同 重量 匹 配支撑折光率在1.490~1.570范围内的若干种浸油，并 用折光率测定仪测定其折光率）。 greencouncil.org | A.2.3 Immersion oil ( several immersion oil with coefficient of refraction of 1.490 ~ 1.570 by mixing fluid wax and naphthalene chloride in different weight ratio. greencouncil.org |
(三 ) 鑒於現行法例訂明 總 重 不超過 5.5 [...] 公 噸 的 貨車屬 輕型貨車，當 局 會 否考慮修訂法 例 ， 把總重 為 5.5 公 噸 [...] 的 貨車列為中型貨車， 使 駕駛該 重 量的貨車的 人士須持有 中 型貨車駕駛執照 [...]； 若會，打算 何 時作出有關修訂； 若 否 ， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | (c) given that it is stipulated in the existing legislation that goods vehicles with a gross weight not exceeding 5.5 tonnes are classified as LGVs, whether it will consider amending the legislation to [...] the effect that a goods vehicle having a [...] gross vehicle weight of 5.5 tonnes is [...]classified as a medium goods vehicle (MGV), [...]so that any person who drives such a goods vehicle is required to hold a driving licence for MGV; if so, when the legislative amendment will be made; if not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
有关通过吊具旋锁进行集装箱重量核 实的 更多信息，请联系当地的 Bromma 代表。 bromma.com | For more [...] information on container weight verification from [...]the spreader twistlocks, contact your local Bromma representative. bromma.com |
辅助部件的重量应控制在柱塞弹簧力的30％以下。 kosmek.co.jp | Make sure the weight of attachments is [...] 30% or less of the plunger spring force. kosmek.co.jp |
本组织是一个有环境意识的重量级纸 张消费者，在 2010 年发出了“减少用纸”倡议，首 先把重点放在了减少对理事机构届会打印文件的依赖上，通过电子手段提供文件。 unesdoc.unesco.org | The Organization being an environmentally conscious major paper consumer, a “less paper” initiative was launched in 2010 with an initial focus on the reduced reliance on printed documents for governing bodies’ sessions and making them available by electronic means. unesdoc.unesco.org |
至于因猪肉重量和脂 肪含量不足而不符合同的问题，法院认为，按照《销售公 约》第 35.1 [...] 条，以及所进行的专家测试，货物在买方收到后经过了几个月的干 燥和腌制过程，此后才发现某一部分不能销售。 daccess-ods.un.org | As for the non-conformity with regard [...] to the inadequate weight and fat content of [...]the pork, the Court held, in view of article [...]35.1 of CISG and the expert tests carried out, that, after they had been received by the buyer, the goods had gone through the drying and curing process for several months and it was only later that a certain proportion had been considered unmarketable. daccess-ods.un.org |
答：十三）约，有两个天使，一边一个：一个写下来的优点，其他的缺点，而Doḳiel，天使长 ， 重量 平 衡，对每一个其他两种以及另一名，Pyroel（“火天使”），试图用火的人的作品，无论是消费或没有;则属于正义的灵魂得救的人进行的;发现在那些不公正的，谁将会满足他们的处罚。 mb-soft.com | According to the Testament of Abraham (A. xiii.), there are two angels, one on either side: one writes down the [...] merits, the other the demerits, while [...] Doḳiel, the archangel, weighs the two kinds against [...]each other in a balance; and another, [...]Pyroel ("angel of fire"), tries the works of men by fire, whether they are consumed or not; then the just souls are carried among the saved ones; those found unjust, among those who will meet their punishment. mb-soft.com |
在深入学习及其后的重量是Ha ggada放在内容的解释，即在法律上不包括教义（民俗，传说，历史回忆，道德和教学法等），其中那户大，谁的目的是制定一个法典采取了很少或没有考虑。 mb-soft.com | In the profound study and explanation of [...] its contents much weight was placed upon the [...]Haggada, ie the doctrines not included [...]in the law (folklore, legends, historic recollections, ethics and didactics, etc.), of which Jehuda, who aimed to draw up a code of laws had taken little or no account. mb-soft.com |
使用一个常规的阀 组，将为设计师提供无限的灵活性 来优化机器的装配、布管、配线、 维修以及重量分配。 comatrol.com | Using a custom HIC provides [...] the designer unlimited flexibility to optimize machines for assembly, plumbing, wiring, service, and weight distribution. comatrol.com |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合变速器之间；最昂贵的六速自动变速器和DCT双离合变速器成本更高，但无级变速器正在改善其价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降 低 重量 ， 进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in the middle, between a four-speed AT and a dry DCT; the most expensive six-speed automatics and DCTs are costlier, but CVTs are improving their price position and the new-generation [...] CVT under development at Bosch promises to further increase [...] performance and reduce mass – and therefore [...]material costs. drivelinenews.com |
此外，中心亦十分鼓勵業界留意食物標籤所列 的 重量 ／ 數 量 資料 與營養標籤上的食物參考量標示方法(即每 [...] 100 克／毫升、每一食用分 量或每個包裝)是否一致。 cfs.gov.hk | Traders are also strongly encouraged to note [...] the consistency of [...] the information on weight/count declaration [...]on the food label and the expression of reference amount of food (i.e., per 100g/ml, [...]per serving or per package) on the nutrition label. cfs.gov.hk |
美国代表团虽然不反对制定该拟议文件，但询问是否有必要为最低去 汁 重量 制定 一份单独的采样计划，因为加工水果和蔬菜相关标准中目前的简单规定并未在国际贸易 [...] 中造成问题，拟议工作并不能在实质上推进食典在保护消费者健康和公平贸易惯例方面 的目标。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States, while not opposing to the elaboration of the proposed document, questioned the need for [...] developing a separate sampling plan [...] for minimum drained weight as the current, simple [...]provisions in the relevant standards [...]for processed fruits and vegetables had not created problems in international trade and the proposed work did not substantially advance the Codex objectives in terms of the protection of consumers’ health and fair trade practices. codexalimentarius.org |
HUBER+SUHNER MCX超小型卡入式连接器在尺寸、重量 、 耐 用性和应用性能方面达到了完美的平衡，特别适合用于移动和固定通讯系统、GPS [...] 应用及和测试+测量系统领域。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER MCX micro miniature [...] snap-on connectors offer you an [...] excellent blend of size,weight, durability and performance [...]for applications such as mobile [...]and fixed telecommunications, in GPS applications and in Test+Measurement systems for testing instruments and apparatus. hubersuhner.com |
山都平 121-XXM200 [...] 热塑性硫化弹性体牌号是我们为开发新型热塑性硫化弹性体而不断创新的一部分，我们开发的新型热塑性硫化弹性体可满足汽车行业降低成本和减 轻 重量 的 工 程应用要求，同时还可增强功能和外观性能。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades are part of our ongoing innovation to develop new TPVs that meet [...] automotive industry requirements for lower [...] cost and lighter weight engineered applications, [...]while improving functional and [...]aesthetic performance," said Michael Russo, global brand manager, Santoprene TPV, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
经济部工业局（IDB）组织了为期两天的MEDiT [...] 2012，旨在帮助台湾品牌医疗设备公司开拓新兴的东欧市场，以及与国际医 药 重量 级 公 司建立合作，从而创造广阔的蓝海机会。 tipschina.gov.cn | The MOEA's Industrial Development Bureau (IDB) has organized the two-day MEDiT 2012 with the aim of assisting local brand name medical [...] device companies to forge inroads into emerging Eastern European markets and to forge collaboration with international [...] pharmaceutical heavyweights, thereby creating [...]blue ocean opportunities. tipschina.gov.cn |
關于C系列飛機的機翼，Dewar先生說：“在龐巴迪貝爾法斯特工廠進行廣泛的研究和測試并形成了優化機 翼 重量 和 性 能的最終生產設計方案之后，完整機身靜態測試將保證機翼和機身其他組件的靜態強度要求。 tipschina.gov.cn | With regard to the wings for the CSeries aircraft, Mr. Dewar commented: "Subsequent to the extensive research and test program at Bombardier Aerospace Belfast, [...] which was used to optimize the final [...] production design for weight and performance [...]for the wings, the CAST will be used to [...]confirm their static strength along with that of the other components of the airframe. tipschina.gov.cn |
同樣，進行此類收費調整僅導致三條隧道的 流 量重 新分 配，對紓緩告士打道交通量的作用非常有限，與三條隧道 [...] 採用劃一收費所產生的效果相差無幾。 devb.gov.hk | Again, such toll adjustment would [...] mainly result in a re-distribution of [...]traffic among the three tunnels so that the reduction [...]to Gloucester Road traffic would only be marginal as in the case of adopting equal tolls for the three tunnels. devb.gov.hk |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质，低铅 含 量 ， 重 金 属 含量低，也符合加州65号提案，USP/ [...] FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business [...] partners for our high quality, low lead content, [...] low content of heavy metals because [...]it is a GRAS additive and meets the requirements [...]of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
有两方面的原因使这一问题更加凸显：一是专利申请数 [...] 量剧增使许多专利局不堪重负，二是专利系统中存在的 大 量重 复 做 功的现象，尤其是需要 为同一个发明而向不同的授权机关递交多份专利申请。 iprcommission.org | This issue is raised by both the increase in the number of patent applications which is imposing heavy demands on the resources of many [...] patent offices, and the recognition [...] that there is considerable duplication of effort in [...]the system, particularly with regard [...]to the need to submit multiple applications for a single invention in different jurisdictions. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。