单词 | 重身子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 重身子—pregnant womanSee also:重子—baryon (physics) 身子n—bodyn pregnancyn
|
在选举制度方面瓦努阿图也需要技术和财力援助,以便能够建立一个电子身份登记系统,以减少重复投票和无权投票的情况。 daccess-ods.un.org | There is need for technical and financial assistance to assist Vanuatu in [...] its electoral system to [...] introduce anidentity electronic registration system to reduce multiple voting and [...]the denial of the right to vote. daccess-ods.un.org |
重要的是,您在向了解您孩子身体状况的医生详细咨询后,决定是否让您的孩子接种。 sir.or.jp | It is importantfor you to decide whether to have your child vaccinated [...] after detailed consultation with your doctor, who [...]understands the physical status of your child. sir.or.jp |
有关制度极可能包括以下部份:(1)当电子身份核实系统仍然可用,但电子投票系统出现严重跻塞,甚至全面瘫痪,纸张投票可按简易程序进行。 hkupop.hku.hk | This system most likely will include the following: 1) Paper voting can be done in simple mode when the [...] e-voting system is [...] undergoing severe trafficjam or evenin complete paralysis yet can still beused for identity verification. [...]2) Paper voting [...]will be done according to a more complicated procedure, including sealed ballots, when the e-voting system comes to a complete paralysis. hkupop.hku.hk |
健康问题主要发生在那些来自社会上的边缘家庭的孩子身上(体重超重、精 神问题、行为问题、运动技能发展不足,主要是因为缺乏体育活动,营养不良、 饮食习惯不良,吸烟或被动吸烟,以及很少参与儿童早期检查)。 daccess-ods.un.org | Where health risks [...] exist, they largelyaffect children and young people from socially disadvantaged families(overweight, emotional [...]and behavioural disorders, [...]less well developed motor abilities because of a lack of physical sporting activities, and eating disorders, poor nutrition, smoking and passive smoking, as well as a poor rate of participation in early detection examinations for children). daccess-ods.un.org |
(c) 协助正在由欧盟委员会信息社会和媒体总局主导的在未来欧洲联盟电子身份、认证和签名政策方面的进程(“欧洲数字化日程”行动 8)。 daccess-ods.un.org | (c) Contributing to the ongoing process led by the European Commission, Directorate-General for Information [...] Society and Media, on a future [...] European Union electronic identification, authenticationandsignature [...]policy (Action 8 of the [...]“Digital Agenda for Europe”). daccess-ods.un.org |
拟编列 272 900 美元,用于开展以下技术支持活动的差旅费用:为经过批 [...] 准的外地企业内容管理和客户关系管理解决方案、后勤基地的电子身份管理系统 及电子口粮管理系统进行服务器和系统基础设施的技术配置(27 [...]900 美元);在 4 个外地行动施行燃料管理系统(70 [...]000 美元);在 2 个外地行动施行口粮管理系统 (35 000 美元);在选定的维持和平行动实施维持和平政策和指导储存库及企业信 息门户的企业内容管理解决方案(70 000 美元);在选定的外地特派团实施部队派 遣管理的客户关系管理解决方案(70 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $272,900 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: for technical configuration of server and systems infrastructure for approved field enterprise content management and customer [...] relationship management [...] solutions,the electronic identitymanagement system [...]and theelectronic rations management system at UNLB [...]($27,900); the implementation of the fuel management system in four field operations ($70,000); the implementation of the rations management system in two field operations ($35,000); implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository and the enterprise information portal in select peacekeeping operations ($70,000); implementation of the customer relationship management solution for troop contributions management in select field missions ($70,000). daccess-ods.un.org |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要,报告了四 [...] 个氟氯化碳生产企业的情况,载有关于定义氟氯化碳和氟氯烃分子重量和分子式的附件, 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which included an introduction and an executive summary, reported on each of the four CFC [...] producers, and included annexes that [...] definedthemolecularweights and formulas for [...]CFCs and HCFCs and provided certificates [...]of analysis for the contaminated quantities. multilateralfund.org |
这样吃力不讨好的动作,千万不要把自己的身子给搞坏了。 4tern.com | Don’t simply put a [...] weight on your body, consider the [...]consequences instead. 4tern.com |
(c) 替任董事须(惟当身处香港境外时,倘已向秘书发出通告表示於任何期 间(包括该日)离开香港且并无撤回有关通告,则就此而言须视为於任 何日子身处香港境外)有权接收董事会会议通告,并有权以董事身份出 席委任其的董事并无亲身出席的任何有关会议及於会上表决,以及於 [...] 该会议上一般地以董事身份履行其委任人的一切职能;就於该会议的 [...]议事程序而言,本章程细则的条文须为适用,犹如其(而非其委任人) 为董事。 pccw.com | (c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has [...] given to the Secretary [...] notice of his intention to be absent from Hong Kong for any period including such day andhasnot revoked [...]such notice) be entitled [...]to receive notices of meetings of the Board and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. pccw.com |
妇女署负责人摘要列举了妇女署 2011 年开展工作的例子,重点是:合作伙 伴关系、扩大妇女领导、增强妇女经济权能、消除暴力侵害妇女行为、加强妇女 在和平与安全中的作用、使预算和计划能够促进妇女利益、“一体行动”和资源 [...] 调动。 daccess-ods.un.org | The head of the Entity [...] highlighted examplesof the work of UN-Women in the year 2011, with an emphasison partnership, [...]expanding women’s [...]leadership, increasing women’s economic empowerment, ending violence against women, strengthening women’s role in peace and security, making budgets and plans work for women, “Delivering as one” and resource mobilization. daccess-ods.un.org |
但有件事尚待观察,西方城市如今面临战後最严重身分认同危机,能否维持在世界集体想像中的角色? thisbigcity.net | As the Western city faces [...] the greatestidentity crisissince [...]the post-war years, will it be able to maintain its presence [...]in the collective imaginary around the world? thisbigcity.net |
尽管环境署同意以上建议,环境署表示保留在特别情况下向一些“超级使用 者”发放一个以上使用者身份的权力,这些使用者因其职能性质可能需要多重身份。 daccess-ods.un.org | Although it agreed with the recommendation above, UNEP indicated that it reserved the right, in exceptional circumstances, to issue more than one user identification to some “super users” who, by the nature of their functions, might require them. daccess-ods.un.org |
VOC 包括会快速蒸发的低分子重量化合物(例如,苯和甲苯),因此 VOC 的样本采集和分析是需要专用技术的具有挑战性 [...] 的工作。 itopf.co.uk | VOCs includethe lowmolecular weight compounds, for example [...] benzene and toluene, that evaporate quickly and therefore sample [...]collection and analysis of VOCs is a challenge requiring specialised techniques. itopf.co.uk |
2011 年,印度尼西亚实行了印度尼西亚人电子身份证(E-KTP),以确保数据的 原始性和完整性,避免复制和滥用身份证,其中包括防止恐怖分子和腐败嫌犯隐 [...] 瞒身份。 daccess-ods.un.org | In 2011, Indonesia [...] introduced the Electronic IndonesianIdentity Card/E-KTP to [...]ensure data originality and integrity, prevent [...]duplication and misuse of the KTP, inter alia, for hiding the identity of terrorists and corruption suspects. daccess-ods.un.org |
更让人叫绝的是:因为是和资源管理器进行集成,不论是同一目录还是多重子目录下PPT的转换过程,在利用Windows操作系统的搜索功能后,只要选中相应的文档,再点右键“PPT2PDF”,就可以完成我们“有PPT的地方就有PDF”的终极目标了(当然要求所在目录是可写的,而不是只读)。 oapdf.com | Wow even more people is this: because it is integrated and [...] resource managers, whether in the same [...] directoryor asubdirectory underthe multiple [...]PPT conversion process, in the use of [...]Windows operating system's search feature, just select the appropriate document, and then right click "PPT2PDF", you can complete our "There PPT where there is PDF" The ultimate goal of the (of course, requires the host directory is writable and not read-only). oapdf.com |
您在孩子身上花费了宝贵的时间,希望一切都尽如人意,但是生活总是不完美的,有时,孩子们还是会发生意外。 shanghai.ufh.com.cn | You spend precious time and want everything to be just right…no, perfect, and yet as always in life, sometimes things still happen to children. shanghai.ufh.com.cn |
确 立多重身份本来就是移徙者情况的一部分,是与居住国和原籍国的文化相联系 的。39 更全面研究和讨论移徙者在东道国社会中的公民权利和政治参与问题可 [...] 反映移徙者在各国面临的不同情况,发现通过参与影响移徙者利益问题的决策成 功融入东道国社会的最佳做法和实例。 daccess-ods.un.org | It is inherently part of the migrant condition [...] to develop multiple identities, which are linked [...]to the cultures both of the homeland [...]and of the country of origin.39 A more thorough research and discussion on the civil rights of migrants and their political participation in host societies could reflect the different situations faced by migrants in various States and identify best practices and examples of successful integration in host societies through participation in the decision-making process affecting the interests of migrants. daccess-ods.un.org |
严重身体伤害的含义与《美国法典》第 18 篇第 1365 节 (h) 小节第 (3) 段给出的“严重 身体伤害”定义的含义相同。 spsfc.com | Serious bodily injuryhas the meaning given the term ‘‘serious bodily injury’’ under paragraph (3) of subsection (h) of section [...] 1365 of title 18, United States Code. spsfc.com |
计划的目标均与人权议程密切相关,每一项计划目标都与 [...] 下列主题相关:平等、团结、社会融合和领土多样性;生活质量;自然权利,健 [...] 康和可持续发展的环境;主权、和平及与拉丁美洲和加勒比的一体化;稳定、体 面和公正的工作;多元文化、民族同一性、多重身份和多民族;权利和正义的有 效性;公共参与和政治参与;稳固和可持续的社会经济制度;以及旨在实现美好 [...]生活的民主国家。 daccess-ods.un.org | Each of the plan’s objectives are linked to the human rights agenda and to the following themes: equality, cohesion, and social and territorial integration in diversity; quality of life; the rights of nature and the rights to a healthy and sustainable environment; sovereignty, peace and integration with Latin America and the Caribbean; stable, fair and [...] decent employment; interculturality, [...] nationalidentity,diverse identities and plurinationality; [...]rights and justice; public [...]and political participation; a social, solidarity-based and sustainable economic system; and democracy for good living. daccess-ods.un.org |
塑料材质的机油盘如果使用一种新型的有机硅胶粘剂,不但可以减少汽车的自身重量,而且还可以因此降低燃料消耗。 reports.wacker.com | A new silicone adhesive for plastic oil [...] pans reduces the weight of a carand so [...]cuts fuel consumption. reports.wacker.com |
工作组重申,它承诺支持阿 富汗政府的方案,即,让所有经核实愿意放弃暴力和 恐怖主义、遵守《阿富汗宪法》的反叛分子重返社会, 同时指出必需为其家人提供支持,以便推动这项工 作。 daccess-ods.un.org | The group reaffirmed its commitment to the Afghan Government’s programmes to reintegrate all those insurgentswho are verifiably willing to renounce violence and terrorism and respectthe Afghan Constitution, noting the need to provide support to their families in order to facilitate this. daccess-ods.un.org |
该项目探讨的不仅是我们设想酒店在这一背景中作为建筑类型的新方式,还有这一新型的电子重现,以及它可能如何影响我们未来对在何处和如何居住的理解。 venicebiennale.hk | The project explores not just new ways in which we might imagine the hotel as a building type in the context [...] of this technology but the [...] emergence of thisnewelectronic palimpsest andhow itmight [...]affect our future understanding of where and how we live. venicebiennale.hk |
成立于2009年,我们专门生产农业轮胎,载重汽车轮胎,工程轮胎,载重轮胎,载重子午线轮胎,PCR轮胎,主要品牌有“喷气石”,“高智”,我们还广泛开放的OEM合作。 chinatrader.ru | Founded in 2009,we specialize in [...] producing Agricultural Tyre,Truck Tyre,OTR [...] Tyre,TBRTyre,Radial TruckTyre,PCR [...]Tyre,the main brands are "JET STONE" , "HONESTAR",We [...]also open OEM cooperation broadly. chinatrader.ru |
课程训练学生基本现代舞技巧训练,着重身体的协调性、身体平衡和表达能力,透过多重舞蹈动作组合,掌握舞台空间感觉以及个人及团体表演技巧,从而引发学生的创意与自信心。 ccdc.com.hk | The course focuses on the basic Modern Dance technique training for [...] students; especially [...] emphasizes body coordination, physical dance combinations ofweight transfer and [...]balance, ability to express [...]different qualities of movement; comprehends spatial sense of the difference in between individual and collaborative work; sequentially stimulates students' creativity and self-confidence. ccdc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。