| 单词 | 重返 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重返 —return to重返 verb —reintegrate vExamples:积重难返—ingrained habits are hard overcome (idiom); bad old practices die hard See also:返 v—return (to) v
|
(二) 公務員事務局會否在明年或短期內，制訂有關協助公務員在傷癒 後重返工作 的政策、承諾及行政指引；若會，詳情為何；若否， [...] 原因為何？ legco.gov.hk | (b) whether the Bureau will formulate, next year or in the near future, policies, pledges [...] and administrative guidelines to assist [...] civil servants in returning to work after recovery [...]from injuries; if it will, of the [...]details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员 和 重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社 会 问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和 重返 社 会 方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...] (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on [...] disarmament, [...] demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination [...]meetings with [...]African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员 和 重返 社 会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后 面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
此外，将继续实 施支持教育部这一战略的大型项目（即“培养信息技术能力，促进教育改革 （CaDER）”项目，由黎巴嫩恢复基金（LRF）提供 820,000 美元；以及“支持教育中 的性别平等”项目，由意大利提供 750,000 美元），而且一旦获得资金就开始实施与黎 巴嫩恢复基金（LRF）共同筹备中的项目（即“支持教育部将全纳教育制度化的工 作”项目，1,000,000 [...] 美元；“公民权、公民意识和生活技能教育”项目，500,000 美 [...] 元；“通过在受影响地区和设在黎巴嫩的巴勒斯坦难民营实施创新教育方式，使辍学 儿童重返基础 教育课堂”项目，450,000 美元；“通过多用途社区学习中心来恢复黎巴 嫩受影响地区的生活”项目，450,000 [...]美元）。 unesdoc.unesco.org | In addition, large-scale projects in support of the Ministry’s strategy will be continued (i.e. “IT Capacity Development for Education Reform (CaDER)”, $820,000 funded by the Lebanon Recovery Fund (LRF); and “Supporting Gender Equality in Education”, $750,000 funded by Italy), while projects in the pipeline with the Lebanon Recovery Fund (LRF) will be implemented as soon as funds become available (i.e. “Supporting the Ministry of Education efforts to institutionalize inclusive education”, $1 million; “Civic, Citizenship and Life Skills Education”, $500,000; [...] “Reintegration of drop-out [...] children in basic education through innovative educational modalities in affected areas [...]and Palestinian camps [...]in Lebanon”, $450,000; and “Restoring Livelihood in the Affected Areas in Lebanon through Multi-Purpose Community Learning Centres”, $450,000). unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施 重返 社 会 方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社 会 的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置 和 重返 社 会 方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has [...] been working on [...] the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration [...]for displaced persons living in [...]camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy [...] document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security [...]sector reform and mine [...]action activities and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
阻吓贩卖人口措施关注委员会为跨部门的 多元性质公共实体，负责探讨、评估和研究贩卖人口对澳门特区社会的影响，推 动社会研究和分析，并从预防人口贩卖、保护及协助受害 人 重返 社 会这些方面， 向负责打击贩卖人口的部门作出建议及监察其开展的项目。 daccess-ods.un.org | This Commission is an interdepartmental public body with a multidisciplinary nature with a mandate to diagnose, evaluate and study the social aspects of trafficking in persons in the MSAR, to promote its sociological research and analysis, to issue recommendations and to monitor the activities of the departments which fight against trafficking in persons in the perspective of its prevention and of protection and social reintegration of the victims. daccess-ods.un.org |
古巴重申，它深感遗憾的是，40 多年来，巴勒斯 坦人民在以色列残酷军事占领和殖民化下持续遭受 苦难，他们依照国际法和大会第 [...] 194(III)号决议享有 的基本人权，包括不可剥夺的自决权和巴勒斯坦难民 重返家园的权利继续被剥夺。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates its deep regret over the continued suffering of the Palestinian people under Israel’s brutal military occupation and colonization for more than 40 years, as well as the fact that they continue to be denied their basic human rights, including the inalienable right to [...] self-determination and the right of [...] Palestinian refugees to return to their lands, in [...]accordance with international law and [...]General Assembly resolution 194 (III). daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，应当更多地考虑在外层空间特别是在地球轨道使用核动 力源问题，以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的碰撞和这些物 体意外重返地球 大气层可能造成的事故或紧急情况，以及此 类 重返 对 地 球表 面、人类生活与健康和生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, especially in Earth orbits, in order to address the legal aspects of potential collisions of nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or emergencies [...] that might be created by [...] the accidental re-entry of such objects into the Earth’s atmosphere, as well as the impact of such a re-entry on the [...]Earth’s surface, human [...]life and health and the ecosystem. daccess-ods.un.org |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 [...] 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 [...] 资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿 童 重返 社 会 等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange [...] and cooperation on cross-border child protection concerns such as the [...] recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
更重要的 是，必须在委员会议程上的每个国家内实现进展， 内容涉及到布隆迪的选举，以及对其经济恢复和重 新统一的支持；中非共和国的选举和裁军，复员和 重返社会 等问题；几内亚比绍的安全部门改革以及 继续巩固塞拉利昂的和平。 daccess-ods.un.org | More important, progress must be achieved in each of the countries on the Commission’s agenda, related to the elections in Burundi and support for economic recovery and reintegration there; to elections and disarmament, demobilization and reintegration in the Central African Republic; to security sector reform in Guinea-Bissau; and to continued consolidation of peace in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...] 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 [...] 各种形式的支持，以确保解除武装、复员 和 重返 社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 [...]90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to [...] ensure the success of disarmament, [...] demobilization and reintegration processes at [...]rates of around 90 per cent by 2015; and [...]strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
此外，有关项目还包括援助开展创业活动，减少妇女进入 和 重返 劳 动 力市 场面临的障碍。 daccess-ods.un.org | In addition, the projects included assistance for starting [...] entrepreneurial activities and the reduction of barriers faced by women [...] upon entering and returning to the labour market. daccess-ods.un.org |
该代表还提到了新《刑法》规定设立的新的少年司法系统， [...] 该系统使法院可采用范围更广的制裁形式，包括将少年犯安置在少年拘留中心并 下令予以培训，使他们尽可能顺利地 重返 社 会，并为他们的未来提供更好的机 会。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the new juvenile justice system in the new Criminal Code, which provided the court with a wider range of sanctions, including placement in a juvenile detention centre and [...] training orders, to make the [...] transition back into society as smooth as possible and offer them [...]a better chance for the future. daccess-ods.un.org |
深信对某些实际裁军措施采取全面综合的做法，常常是维持和巩固和平与安 全的先决条件，因此，是切实开展冲突后建设和平的基础；这些措施包括收集并 [...] 且最好通过销毁负责地处理通过非法贩运或非法制造获得的武器和国家主管当 局宣布超出需要的武器和弹药，特别是小武器和轻武器，除非另一种处置或用途 [...] 已正式得到批准，并且已经适当对这些武器进行了标识和登记；建立信任措施； 前战斗人员解除武装、复员和重返社 会；排雷以及军转民 daccess-ods.un.org | Convinced that a comprehensive and integrated approach towards certain practical disarmament measures often is a prerequisite to maintaining and consolidating peace and security and thus provides a basis for effective post-conflict peacebuilding; such measures include collection and responsible disposal, preferably through destruction, of weapons obtained through illicit trafficking or illicit manufacture as well as of weapons and ammunition declared by competent national authorities to be surplus to requirements, particularly with regard to small arms and light weapons, unless another form of disposition or use has been officially authorized and provided that such weapons have been duly marked and registered; [...] confidence-building measures; disarmament, [...] demobilization and reintegration of former [...]combatants; demining; and conversion daccess-ods.un.org |
2 月 24 日至 26 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 支助战略；注重能力的方法；安全和安保以及安全风险管理模式；性别问题和儿 童保护；加强军事厅；统筹行动小组和综合特派团规划流程；维持和平与建设和 平的关系；安保部门的改革；解除武装、复员 和 重返 社 会 ；监测和监督技术；军 事直升机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and the security risk management model; gender issues and child protection; strengthening the Office of Military Affairs; integrated operational teams and the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. daccess-ods.un.org |
禁止杀伤人员地雷公约》在努力实现这些目标 方面发挥了重要作用；缔约国对《公约》的全面执 行和其他国家的加入将中止地雷受害者数量的上 升，并可以加强努力，关注受影响社区的重建和发 展以及受害者重返社会。 daccess-ods.un.org | The Anti-Personnel Mine Ban Convention played a key role in efforts to attain those objectives; States parties’ full implementation and other States’ accession would end the rise in the numbers of mine [...] victims and allow efforts to [...] concentrate on rebuilding and developing affected communities and reintegrating the victims. daccess-ods.un.org |
其次，尼日利亚的社会、文化、政治和经济氛围(我们的毕业生 将 重返 其 中 ) 在很大程度上仍然是不利于女性的，尽管最近受命担任重要领导职务的一些妇女 [...] 工作非常出色。 daccess-ods.un.org | Secondly, the social, cultural, political [...] and economic climate in Nigeria (into [...] which our graduates return) is still very largely [...]anti-female, in spite of the excellent [...]performance of some women who have been appointed into key leadership positions in recent times. daccess-ods.un.org |
该方案的主要目标是：(a)通过预防犯罪举措和实施能够使儿童罪 犯成功重返社区 的各种转送机制对儿童赋权；和(b)将儿童司法纳入更广泛的司 [...] 法改革，以确保公平、透明和对儿童敏感的司法系统。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the programme are (a) to empower children through crime prevention initiatives and the [...] implementation of diversion mechanisms that enable [...] the successful reintegration of child offenders [...]in the community; and (b) to integrate [...]child justice into broader justice reform to ensure a fair, transparent and child-sensitive justice system. daccess-ods.un.org |
拟议的讲习班例如可审查和讨论以下问 题：关于在拘押、监禁和非监禁情况下对待妇女情况的全球概况并共享各国在 [...] 执行《曼谷规则》上的最佳做法和经验；关于女性囚犯的立法、程序、政策和 [...] 惯例等相关问题的实际解决办法，有关女性犯罪人的非监禁措施及 其 重返 社会 问题；为执行《曼谷规则》提供技术援助和咨询服务及联合国相关实体、政府 [...] 间组织和区域组织及非政府组织就此展开的合作；以及推广《曼谷规则》与展 [...] 开相关的培训和提高认识活动，并推进在该领域的研究和方案评价工作。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of the state of the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings and sharing of national best practices and experiences in the implementation of the Bangkok Rules; practical solutions for issues related to legislation, procedures, policies and practices for women prisoners, [...] alternatives to imprisonment for women [...] offenders, and their reintegration into society; the [...]provision of technical assistance and [...]advisory services in the implementation of the Bangkok Rules, as well as cooperation among relevant United Nations entities, intergovernmental and regional organizations and non-governmental organizations in that regard; and the dissemination of the Bangkok Rules and related training and awareness-raising activities and the promotion of research and programmed evaluation in that field. daccess-ods.un.org |
如果重返家庭 在一定时期内证明是不可行的或被认为违反儿童的最大利 益，则应考虑确定稳妥的解决办法，如收养或伊斯兰法的“卡法拉”(监护)；如 [...] 果做不到这一点，则应考虑采取其他的长期选择办法，如寄养照料或适当寄宿照 料，包括集体之家和其他有监督的生活安排。 daccess-ods.un.org | Should family reintegration prove impossible [...] within an appropriate period or be deemed contrary to the best interests of [...]the child, stable and definitive solutions, such as adoption or kafala of Islamic law, should be envisaged; failing this, other long-term options should be considered, such as foster care or appropriate residential care, including group homes and other supervised living arrangements. daccess-ods.un.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 [...] 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复 与 重返 社 会 的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全和恐惧的气氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, [...] psycho-social trauma, the need for [...] rehabilitation and reintegration of ex-combatants [...]including child soldiers, and a climate [...]of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
此外，如囚犯之被探视权或接受信件之权利对监狱秩序与安全构成危险或 潜在危险，或此权利可能会对其本身或其社 会 重返 产 生 负面影响之时，囚犯也可 被剥夺此被探视权或接受信件之权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, prisoners may be deprived of the right to receive visits and/or correspondence, if the exercise of such rights constitutes a risk or a potential risk to the order and security of the Prison Establishment, or may have a negative influence on the prisoner or on his/her social rehabilitation. daccess-ods.un.org |
(f) 采取适当措施，禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动， 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员 和 重返 社 会 方案； (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下，确保各国武装部队、警察或获得 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序，以管理 库存的这类武器，确保库存安全，并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 多余库存，确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案， 确保保护好这类武器库存，直至库存被处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police or any other body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such stocks declared by competent national authorities to be surplus to requirements are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal daccess-ods.un.org |
所有这些措施使以下工作取得进展，即 [...] 援助受害社区、恢复生产用地、使弱势农民等流离 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受 害者重返社会 ，让他们能再次活跃于社会。 daccess-ods.un.org | All these measures had made it possible to make progress in assisting affected communities recovering productive land, [...] enabling displaced populations of [...] vulnerable peasants to return, reconstructing the country’s [...]network of public services, and [...]rehabilitating victims so that they could once again be active in society. daccess-ods.un.org |
就第五個三年計劃，當中有數個建議：(i)鼓勵營辦戒毒治療及康復 [...] 中心的非政府機構，發展和提升嶄新的服務，這點我剛才已提過；(ii) 繼續為戒毒治療及康復中心的教育課程提供資助，並檢討課程的運作， 以應付青少年吸毒者不斷轉變的需求；(iii)考慮服務需求和加強羣育學 [...] 校服務的時候，亦應該考慮戒毒康復學生的特別教育需要；及(iv)繼續 協助康復學生重返正規的學校。 legco.gov.hk | In the Fifth Three-year Plan, a few recommendations are put forward: (i) to encourage NGOs operating drug treatment and rehabilitation centres to develop and enhance new services, which I have mentioned just now; (ii) to continue to provide subvention to the educational programmes in drug treatment and rehabilitation centres and review the operation of the programmes to meet the changing needs of young drug abusers; (iii) to take into account the special educational needs of students rehabilitating from drug problems when considering the service demand and enhancement for [...] Schools for Social Development; and (iv) to continue the efforts in helping [...] rehabilitated students return to normal schooling. legco.gov.hk |
(d) 邀请秘书长请联合国开发计划署、联合国儿童基金会、其他联合国相关 机构和人权理事会独立专家，在各自的任务规定范围内，协助索马里过渡政府加 [...] 强国家机构，进一步协助执行恢复正常生活 和 重返 社 会 方案，加强教育系统，包 括冲突地区的教育系统。 daccess-ods.un.org | (d) Inviting the Secretary-General to request the United Nations Development Programme, the United Nation’s Children’s Fund, other relevant United Nations agencies and the independent experts of the Human Rights Council, within their respective mandates, to assist the Transitional Federal Government of Somalia in strengthening national institutions, providing further [...] assistance in the implementation of [...] rehabilitation and reintegration programmes [...]and strengthening the education system, including in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。