| 单词 | 重量吨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重量吨 —dead weight tonSee also:重量 n—weight n • weights pl 吨 n—ton n 吨—ton (loanword)
|
消费品通常通过公路运输，通常 重量18吨。 carecprogram.org | Consumer goods are transported using [...] roads, and usually weigh about 18 tons. carecprogram.org |
综合总重量90吨和有 效载荷63.8吨是一个庞然大物，瑞典交通管理部授权允许超过车辆最大许可总重60吨。 cn.drivelinenews.com | The combined gross weight of 90 tons and payload of 63.8 tons were made [...] possible by a decision on the part of the Swedish [...]Transport Administration to grant permission to exceed the maximum permitted gross vehicle weight of 60 tons. drivelinenews.com |
这是一种重量级鱼雷，直径 21 英寸，重量 1.7 吨，炸药最大净重量 250 公斤。 daccess-ods.un.org | It is a heavyweight torpedo with a diameter of 21 inches, [...] a weight of 1.7 tons and a net explosive weight of [...]up to 250 kg. daccess-ods.un.org |
该主轴轴承外径达3.2米、总重量6.7吨 ， 采 用目前国际流行的双列圆锥设计，滚子为穿销式设计以加大承载能力。 schaeffler.cn | The bearing’s outer ring diameter reaches to [...] 3.2 meter and weighs 6.7 tons, with the double [...]row taper roller design which is popular internationally. schaeffler.cn |
这些改变和强化后的底盘使得该车的 重 量 达 到了21.6吨（连挂车可达到87吨) 可以拖 挂 5 0 吨重量 级 的 车辆。 trumpeter-china.com | Nearly all components of the frame and chassis were [...] reinforced as well [...] increasing the total weight to 21.6tons (total gross weight 87tons) allowing a load of up to 50 tons [...]to be towed. trumpeter-china.com |
其 14200 吨的的装载量为承载 200 吨重的海洋流涡轮奠定了基础。 voith.com | And with [...] her loading capacity of 14,200 tons, she is able to [...]lay the foundations for a turbine of this size. voith.com |
拱形结构重1，650吨，通 过钢缆承担了60%的屋 顶 重量。 schaeffler.cn | The arch has a [...] mass of 1,650 tons and supports 60 percent of the stands’ roof weight by means of steel cables. schaeffler.com |
作者认为总吨位限制对安全具有重要 负 面影 响，原因是船队老化以及限制建造新船。 fao.org | The authors argue that gross [...] tonnage restrictions have important negative impacts on safety [...]owing to the ageing fleet and [...]restrictions on new vessel construction. fao.org |
虽然不可能收集有关已回收和循环再用氟氯化碳的精确数据，但是， [...] 根据许多维修厂报告的数据以及通过推断，工发组织得出结论认为：2006 年回收的氟氯化 碳的数量约为 30 公吨，重复使用的氟氯化碳约为 28 公吨。 multilateralfund.org | The collection of accurate data on the amounts of recovered and reused CFCs is not possible, however, on the basis of data reported by a number of servicing workshops, as well through extrapolation, UNIDO concludes that [...] the amount of recovered CFCs in the year 2006 was about 30 [...] metric tonnes, and approximately 28 metric tonnes were reused. multilateralfund.org |
(c) 到 2020 年，二氧化碳排放量减少 6.9%(2.4 千兆吨)，相当于目前法国、 德国、意大利、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国排放量的总和。 daccess-ods.un.org | (c) A carbon [...] dioxide emissions reduction of 6.9 per cent (2.4 gigatonnes) by 2020 — [...]equivalent to the current emissions [...]of France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combined. daccess-ods.un.org |
皇冠63”是世界上新一代的大灵便型（Supramax）散货船，与市场上现有的58,0 00 载 重吨 级 的 大灵便型散货船相比，“皇冠63”在保证同等运行速度的前提下， 载 重量 增 加 9%、而耗油量却下降了13%，实现了以最低限度的耗油量实现最大化的载重量。 sinopacificshipbuilding.com | Crown 63 is the world’s new generation of Supramax bulk [...] carrier. Compared [...] with existing 58,000-ton Supramax bulk carriers, Crown 63 delivers a 9% increase in load capacity and 13% saving in fuel consumption, and [...]is capable of remaining [...]the same speed, thereby delivering maximum loads with minimum fuel consumption. sinopacificshipbuilding.com |
事实证明，绝大多数应用该材料的设备均可承受1百 万 吨重量 而 不 需要更换任何部件。 zs.weirminerals.com | A vast majority of applications have proven to [...] exceed 1 million tons without the need [...]for replacement parts. weirminerals.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对 其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 [...] 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the maximum [...] allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for [...]the years in between, [...]the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
通过提高支撑移动物重量 的构 造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure [...] to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting [...]or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少 在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore [...] means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; [...](e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
造成这一问题的原因之一 是不同国家在许可重量和大 小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 [...] 运公司企图通过多装货、少跑车的办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different [...] countries have different technical [...] standards on permissible weights and dimensions, [...]and partly because some carriers desire [...]to turn a higher profit through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
考虑到教 [...] 科文组织作为“知识管理者”的作用，还建议本组织可把它的专家 力 量重 点 放到少数优先国 家上（最不发达国家或属于联合国共同国别方案的国家）并担当全民教育的政策顾问，倡导 [...]全民教育。 unesdoc.unesco.org | Taking into account its role as “knowledge-broker”, it was further proposed that [...] UNESCO could concentrate its expert [...] resources on a small focused set of priority [...]countries (LDCs or countries undertaking [...]United Nations common country programming) and act as a policy adviser and advocate for EFA. unesdoc.unesco.org |
切换开关油室配有分接开关头以及内置的切换开关芯子（最 大 重量约 210 kg）， 图 2。 highvolt.de | Diverter switch oil compartment with on-load tap-changer head and fitted diverter switch insert (max. approx. 210 kg), Figure 2. highvolt.de |
加拿大 的全面、多元方法重点关 注前苏联各国四个主要领域的活动：(a) 加强对武器 用核材料和设施的实物保护；(b) 通过关闭俄罗斯最后一个钚生产反应堆，支 持国际努力处置 34 吨武器 用钚，从而消除钚的使用；(c) 移走并保障高活度放 射源，加强放射安保；以及(d) 加强边境安保，预防非法贩运核材料及其他放 射性材料。 daccess-ods.un.org | Canada’s holistic, [...] multifaceted approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials and facilities; (b) eliminating the use of plutonium through the shut down of the last plutonium-producing reactor in Russia and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade [...]plutonium; (c) removing [...]and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radiological materials. daccess-ods.un.org |
理论上讲，相 [...] 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are [...] mole fraction, but the diagrams can just [...] as well represent weight fraction when the [...]mixture is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 [...] 23.2% ，66.5% [...] 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； [...]o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 [...]16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o [...] Initial production of [...] 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide [...]with availability [...]of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
相比之下， 2010 年土耳其的大麻药草缉获量继续呈上升趋势，该年的缉 获 量 达到 44 吨，而 2002 年的缉获量为 5.5 吨。 daccess-ods.un.org | By contrast, the upward [...] trend in the amount of cannabis herb seized in Turkey, where seizures stood at 5.5 tons in 2002, continued into 2010, when seizures reached 44 tons. daccess-ods.un.org |
最后，报告使用核查消耗臭氧层物质生产淘汰的格式提供了核查结果，其中包括生产 [...] 淘汰方案开始以来的历史和最新的核查结果，核查结果数据提供了按月分列的运行天数、 原材料消费量和氟氯化碳产量吨数。 multilateralfund.org | Finally, the report provided the results of the verification using the format for verification of ODS production phase-out, which includes a history of the production phase-out programme from the beginning and the results from the latest [...] verification with data broken down by month on the number of operating days, [...] raw material consumption, and CFC production [...]tonnage. multilateralfund.org |
起重机举起好几吨重的货物并且把它们从一个地方转移到另一个地方。 voith.com | Cranes lift loads weighing many tons and move them [...] from one place to another. voith.com |
2010/11 年度主要优先事项仍然是同其他 国际伙伴一道，训练、装备和维持刚果(金)武装力量目前参与联合行动的各营并 增强其问责制；促进参与支助国家安全部门改革努力的国际伙伴的协调；就国防 部门的改革和帮助制定连贯一致的安全部门改革战略问题向刚果民主共和国政 府提供技术咨询和支助；领导联合国系统内关于安全部门改革问题的协调；建立 审查机制以甄选担任刚果民主共和国政府和刚果(金)武装 力 量重 要 职 位的人选。 daccess-ods.un.org | The main priorities during the 2010/11 period will, with other international partners, continue to be to train, equip and sustain FARDC battalions currently engaged in joint operations and strengthen their accountability; to facilitate the coordination of international partners engaged in supporting national security sector reform efforts; to provide technical advice and support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on the reform of the defence sector and support for the development of a coherent security sector reform strategy; to lead the coordination, within the United Nations system, on security sector reform; and to establish a vetting mechanism to select candidates for key posts in the Government of the Democratic Republic of the Congo and FARDC. daccess-ods.un.org |
(三 ) 鑒於現行法例訂明 總 重 不超過 5.5 [...] 公 噸 的 貨車屬 輕型貨車，當 局 會 否考慮修訂法 例 ， 把總重 為 5.5 公 噸 [...] 的 貨車列為中型貨車， 使 駕駛該 重 量的貨車的 人士須持有 中 型貨車駕駛執照 [...]； 若會，打算 何 時作出有關修訂； 若 否 ， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | (c) given that it is stipulated in the existing legislation that goods vehicles with a gross weight not exceeding 5.5 tonnes are classified as LGVs, whether it will consider amending the legislation to [...] the effect that a goods vehicle having a [...] gross vehicle weight of 5.5 tonnes is [...]classified as a medium goods vehicle (MGV), [...]so that any person who drives such a goods vehicle is required to hold a driving licence for MGV; if so, when the legislative amendment will be made; if not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
在长期照料方面，不论是机构还是家庭照料，均显示 大 量重 要 的人权问 题，老年人在实现其自由和人身安全权、隐私权、行动自由权、言论自由权、免 遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水 准权和可达到的最高水准的身心健康权方面面临的挑战很常见，但是没有得到适 当的应对。 daccess-ods.un.org | Particular challenges for the realization by older persons of the right to liberty and security of person, the right to privacy, freedom of movement, freedom of expression, freedom from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, the right to personal integrity, the right to an adequate standard of living and the right to the highest attainable standard of physical and mental health, among others, are common but have often not been adequately regulated. daccess-ods.un.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界 产 量 为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中 国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 [...] 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 [...] 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO [...] estimates, indicating world [...] production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid [...](Oreochrom aureus x O. niloticus, [...]in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。