| 单词 | 解剖室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解剖室 —a dissecting roomSee also:解剖 n—autopsy n • anatomy n • physiology n • dissection n 解剖 adj—anatomical adj • anatomic 解剖 v—dissect v • dissecte v 解剖—dissect (an animal) • analyzeAE
|
食物及衞生局副局長澄清， 當局是透過調動內部員工來為解剖室 指 派 當值醫 生，並不涉及額外的費用。 legco.gov.hk | USFH clarified that a medical officer was assigned as duty officer for the autopsy rooms through internal staff redeployment and no additional cost was involved. legco.gov.hk |
(iv) 相對鄰近範圍而言呈負氣壓，使空氣流入而 非流出解剖室 legco.gov.hk | (iv) Negative pressure relative to any adjacent areas such that air flows into and not [...] out of the autopsy rooms legco.gov.hk |
(f) 應在相連解剖室的位 置提供足夠的員工淋浴設 施，以便清除 污染物，並維 持解剖工作的最佳作 業 方式。 legco.gov.hk | (f) There should be adequate shower facilities for staff immediately adjacent to the autopsy room to facilitate decontamination and maintenance of best practice for autopsy work. legco.gov.hk |
(d) 所有解剖室應符合下列規定 legco.gov.hk | (d) All autopsy rooms should have legco.gov.hk |
何秀蘭議員認為並不值得花費公帑，增聘 一位醫生於解剖室擔任 當值醫生，負責即時處理解 剖工作流程時出現的突發問題或事故，包括由冷凍 櫃移送遺體到解剖室，理 由是事件的根源是有關員 工未有妥善履行職責。 legco.gov.hk | Ms Cyd HO did not consider it justified to use public money to employ an [...] additional medical officer [...] as duty officer for the autopsy rooms to handle contingencies related to autopsies, including the removal of dead bodies from cold rooms to autopsy rooms, as the root cause [...]of the incident was [...]the improper performance of responsibilities by the staff concerned. legco.gov.hk |
失 踪人员和法医问题办公室还进行了尸 体 解剖 、 法 医临床检查、死亡现场勘查和 23 具战争案尸体解剖。 daccess-ods.un.org | The Office on Missing Persons and Forensics also conducted autopsies, forensic clinical examinations, death scene investigations and 23 war case autopsies. daccess-ods.un.org |
這項 工程亦可確保殮房的感染控制設 施 [...] 符合國際標準， 並可改善公營醫院現有的解剖設施 ，為有關 員工提 供更健康的工作環境。 legco.gov.hk | This would ensure that the infection control facilities in the mortuaries are in line with [...] international benchmarks, thus providing a healthier working environment in [...] the existing autopsy facilities of [...]public hospitals. legco.gov.hk |
當學生學習有關於植物與動物 的解剖結構 後，他們可畫圖說明正在學習什麼。 sfusd.edu | As students [...] learn about the anatomy of plants and animals, [...]they can draw diagrams to show what they are learning. sfusd.edu |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane [...] 军事医学院助理教授(1991 年)； [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United [...] Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey [...](1986); Medical [...]Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
在奶酪的加工过程中，我们快速和易于使用的在线、旁线或实 验 室解 决 方 案可以帮助您监控生产过程和最终产品。 foss.cn | And during the cheese process our rapid and easy to use in-line, at-line [...] or laboratory solutions help you to [...]monitor the process and final products. foss.us |
从 2009 年 9 月至 12 月，由欧盟驻科法治团和科索沃双方各派一名负责人共 同领导的失踪人员和法医问题办公室对 29 名战争受害者的尸体进行了解剖，并 对 65 具新的尸体进行了解剖，还 勘察死亡现场、进行法医临床检查、实地评估、 挖掘，并向家属移交遗骸 21 具。 daccess-ods.un.org | From September to December 2009, the Office on Missing Persons and Forensics, which is jointly led by a EULEX head and a Kosovo head, conducted 29 autopsies of war victims and 65 new autopsies, death scene investigations, forensic clinical examinations, field assessments and exhumations and handed over 21 bodily remains to families. daccess-ods.un.org |
在此活動中，許多政府官員發現這第一手的新技術所帶來的好處，他們展示了消化道癌症手術中心新的HD訓練系統，建立了國際間IRCAD(史特拉斯堡、台灣、布宜諾斯艾利斯和杜拜)的網絡，以及新的"智慧OR1"手 術 室 ， 3D 模擬之病 患 解剖 的 虛 擬實境技術發展，以及得以暢遊WeBSurg，腹腔鏡手術之虛擬大學。 websurg.com | They were shown the new HD system for training in digestive and cancer surgery, the set-up of the international “IRCAD” network (Strasbourg, Taiwan, Buenos Aires and Dubai), and of course [...] the new "intelligent [...] OR1" operating room, the department of Virtual Reality dedicated to automatic 3D reconstructions of patient anatomy, and a tour of [...]WeBSurg, the Internet’s [...]very own university dedicated to laparoscopic surgery. websurg.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和 生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to [...] smoke; tobacco use compensation [...] behaviour; basic relevant anatomy and physiology, [...]particularly the areas of the brain involved [...]in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising [...] with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to [...]the hosting of the [...]system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
為確保醫院員工的職 [...] 業健康和安全，我們已根據以下兩項國際標準， 檢討現有解剖設施： 美國疾病控制及預防中 心 [...]公 布 的 《 醫 護 設施環境感染控制指引》，以 及 英國 生及社 會保障部公 布 的 《 醫 療 建 築 物 概 要 20：殮房和驗屍 [...]房》， 檢討範圍包括醫療 建 築 物的實際環境、工作流程安排 、員工輔 助 設施和設備。 legco.gov.hk | To ensure occupational health and [...] safety for hospital personnel, we have reviewed [...] the existing autopsy facilities against [...]such international standards as the “Guidelines [...]for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities” published by the Centre for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States and the “Health Building Note 20: Mortuary and Post Mortem Room” published by the Department of Health and Social Security of the United Kingdom, in terms of physical environment, workflow logistics, staff amenities as well as equipment. legco.gov.hk |
在您去世後為您安排後事，包括決定是否捐 贈任何器官、組織和其他屍體解剖。 healthywayla.org | make arrangements for you when you die, including deciding whether to donate any of your organs, [...] tissues and other anatomical gift. healthywayla.org |
解剖學、 生理學、生物化學、病理學、微生物學、藥理和毒理學、心理學、膳食學 [...] 和營養學、公共健康。 hkca.org | anatomy, physiology, biochemistry, [...] pathology, microbiology, pharmacology and toxicology, psychology, dietetics and nutrition, and public health. hkca.org |
(d) 建築樓面面積合共 3 257 平方米的附屬地方，包括多 個辦公室、一個化驗室、一個等候處、一個會見室、 一個屍體收發處、三個觀剖室和兩 個認屍室。 legco.gov.hk | (d) ancillary areas of 3 257 square metres in CFA comprising offices, a laboratory, a waiting area, an interview room, a body receipt and despatch area, three autopsy viewing rooms and two identification viewing rooms. legco.gov.hk |
4/96/M 号法律，规范 适用于为教学和研究为目的之尸体 解剖 ， 以 及器官或组织之摘取。 daccess-ods.un.org | On the other hand, Law 4/96/M [...] governs the Dissection of Human Cadavers [...]and the Removal of Organs or Tissues for Teaching and Investigation Purposes. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，根据大会第 65/251 号决议第 22 [...] 段的要求，提交大会第六十六届会议审议的办公室下次年度 报告将载列详细提案，用以在 2012-2013 两年期充分落实监察员上次年度报告 (A/65/303)第 124 至 126 和 128 至 [...] 133 段所载关于为工作人员使用监察员办 公室 解决争议提供激励措施的建议。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, pursuant to paragraph 22 of General Assembly resolution 65/251, the next annual report of the Office, which would be submitted for consideration by the Assembly at its sixty-sixth session, would contain detailed proposals for the full implementation in the biennium 2012-2013 of the recommendations contained in paragraphs 124 to 126 and 128 to 133 of the previous annual report of [...] the Ombudsman (A/65/303) concerning the provision of incentives for staff to make use [...] of the Office to resolve disputes. daccess-ods.un.org |
另加DEDA专利的连续增量半径设计（CIR）克 服 解剖 弯 曲 只具有一个下落位置的限制。 chainssprockets.com | Plus Deda’s patented Continuous Incremental Radius design (CIR) overcomes the [...] limitations of an anatomic bend which has [...]only one drop position. chainssprockets.com |
檢定計劃有助樓宇使用人士瞭 解室內空 氣質素、使良好的管理表現得到確認，以及激 勵樓宇業主致力達致最佳的室內空氣質素。 legco.gov.hk | The certification would help [...] users to understand the quality of indoor air, recognize [...]good management practices and provide [...]incentives for building owners to seek to achieve the best level of IAQ. legco.gov.hk |
有效的風險管理端視（其中包括）滙豐能否透 過壓力測試及其他技巧，設法防範其所採用的 統計模型所無法偵測的事件；以及滙豐能否成 [...] 功應付營運、法律及監管和訴訟方面的挑戰， 特別是有關反洗錢、《銀行保密法》和美國外 國資產控制辦公室調查的最終解決方 案。 hsbc.com.tw | Effective risk management depends on, among other things, our ability through stress testing and other techniques to prepare for events that cannot be captured by the statistical models we use; and our success in addressing operational, [...] legal and regulatory, and litigation challenges, notably [...] the ultimate resolution of the AML, BSA and OFAC investigations. hsbc.com.tw |
照料罹患严重肾功能衰竭并需要进行移植手术的病人受到影响，因为无法从 通用电气公司购买伽马剖析图室或从 美国公司 One Lambda 购买优质的反人类白 细胞抗原试剂，这导致国家移植方案关闭。 daccess-ods.un.org | Care for patients with serious renal failure who require transplants has been affected by the impossibility of purchasing a gamma topography chamber from General Electric and high-quality anti-HLA (human leukocyte antigen) reagents from One Lambda, a United States company, which has resulted in the shutdown of the national transplant programme. daccess-ods.un.org |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题： ( 1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) [...] 一般病理生理学（包括一个描述脉搏类型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) [...] 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the [...] following topics: (1) anatomy, physiology and [...]knowing temperaments, humors, and elements; [...](2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
项目简介: [...] NetBeans剖析器项目把JFluid（源自Sun实 现 室 ） 剖 析 技 术结合到NetBeans IDE中.随着Java程序的大小与复杂性的增长，并要保持程序性能的需求变得越来越因难，因此进行软件的剖析必将成为开发周期中自然的一部分。 javakaiyuan.com | Project Information: NetBeans profiler project to JFluid ( from [...] the Sun to achieve room ) analysis technology [...]into the NetBeans IDE. With the Java [...]program size and complexity increase , and to maintain the performance requirements of the program is becoming increasingly difficult and , so to software development cycle analysis will become a natural part of it. javakaiyuan.com |
(m) 有关的政府机构或办公室应立即将解 除 担 保权的文件记录在案，免费 供公众查询，查询方式最好是电子查询。 daccess-ods.un.org | (m) The relevant government agency or office should promptly record the filing of documentation reflecting release of the security right in its records, with free public accessibility, preferably through electronic means. daccess-ods.un.org |
預期第三期工廠的前端及相關鈷電路的改造分別於二零一二年第二季及二零一二年第四季末完成，加上已經動工的E W4 電 解室 會 使 整體水 冶綜合設施生產110,000噸陰極銅/年及23,000噸氫氧化鈷/年（按設計給料品位計）。 glencore.com | The optimisation of the front end of the Phase III plant and the associated cobalt circuit is expected to be completed by the end of Q2 2012 and Q4 2012 respectively which, along with the already commissioned EW4 tank house, will result in the overall hydrometallurgical complex being capable of producing 110,000 tonnes per annum of copper cathodes and 23,000 tonnes per annum of cobalt in hydroxide at design feed grades. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。