| 单词 | 即将发生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 即将发生—come upExamples:可能即将发生的 adj—prospective adj 即将发生的 adj—pending adj • forthcoming adj • impending adj See also:即将 adj—upcoming adj • forthcoming 即将—be about to • on the eve of • be on the verge of 发生 v—occur v • arise v • happen v • come v 发生—take place • break out
|
最近基础教育所取得的成果表 [...] 明不久的将来对中等教育的需求将会很大，当务之急是调整目前的基础设施和人 力资源以满足即将发生的局面。 daccess-ods.un.org | The recent results achieved in terms of basic education schooling demonstrate that in the short term there will be a heavy demand for secondary [...] level, and it is urgent that the current infrastructures and human resources are [...] adapted to meet this impending situation. daccess-ods.un.org |
提醒媒体即 将发生事件的新闻简报被翻译成与事件相关的语言。 unesdoc.unesco.org | Media advisories, which alert [...] the press to an upcoming event, are translated [...]into those languages most relevant to the event. unesdoc.unesco.org |
该接口使容器能够在其状态中通知服务实现 Bean 即将发生的错误。 huihoo.org | This interface allows the container to notify the Service [...] Implementation Bean of impending changes in its state. huihoo.org |
这或者是因为我们没有建立起预 警机制，或者是因为我们未能对 即将发生 敌 对 行为的迹象作出有效的反应。 un.org | Early warning mechanisms either do not exist, or we have not been able to respond effectively [...] to indications of impending hostilities. un.org |
拟编列 121 800 美元差旅费，用于开展以下技术支持活动：提供总体的和 针对具体特派团的行动咨询和援助，以帮助部队派遣国处理维和行动部署和聘用 事宜(86 700 [...] 美元)；提供军事战略指导和(或)监督，协助军事部门首长预测任务 即将发生的变 化，为其做好准备并完成相应的行动规划(35 [...]100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $121,800 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: providing overall and mission-specific operational advice and assistance to troop-contributing countries for deployment and employment in peacekeeping operations ($86,700); and providing military strategic guidance and/or oversight to assist heads of military components [...] in anticipating, preparing for and carrying out operational [...] planning response to upcoming changes in missions [...]($35,100). daccess-ods.un.org |
此外，季刊《贸发 [...] 会议运输通讯》刊登了大量文章，介绍最近 或 即将发生 的 运 输和贸易便利化方面 的问题及活动。 daccess-ods.un.org | In addition, the quarterly UNCTAD [...] Transport Newsletter provided numerous [...] articles on recent and upcoming transport and trade [...]facilitation issues and events. daccess-ods.un.org |
鉴于上述情况，西非经共体国家元首和政府首脑机构在 2012 年 4 月 2 日于 达喀尔召开的国家元首和政府首脑特别会议上指定几内亚总统阿尔法·孔戴阁下 担任即将发生的危 机的调解人，并指示西非经共体委员会考虑在举行选举前部署 一支军事特遣队来保护候选人和机构的可行性，以协助比绍安全部队确保选举进 程的安全，并着手在该国进行国防和安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | In view of the preceding, the Authority of ECOWAS Heads of State and Government, at their Extraordinary Summit in Dakar on 2 April 2012, appointed H.E. Alpha Condé, President of Guinea, as Mediator in the looming crisis, and directed the ECOWAS Commission to consider the feasibility of deploying a military contingent in the run-up to the poll to protect candidates and institutions, to assist the Bissau security forces to ensure security for the electoral process, and to commence work on the defence and security sector reform programme in the country. daccess-ods.un.org |
由于气候变化的影响将改变极端事件的严重性和频率，重要的是要认识到基 于过去的脆弱性，现有灾害应对和响应机制可能不再适合 于 即将发生 的 情 况。 fao.org | As the effects of climate change will be to alter the magnitude and frequency of extreme events, it is important to recognize that existing coping [...] and response mechanisms to disasters – based on past [...] vulnerabilities – may no longer be appropriate for what is to come. fao.org |
毫无疑问，这项决议的通过和 及时执行，避免了在班加西和利比亚其他地 区 即将发 生的一场人道主义灾难。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the adoption and timely implementation of that resolution prevented a looming humanitarian disaster in Benghazi and other areas in Libya. daccess-ods.un.org |
(b) 继续提请联合国人权事务高级专员关注需要立即注意的法外处决、即 决或任意处决行为的严重事件，或及早采取行动以防止其进一步恶化； (c) [...] 对掌握到的信息做出有效反应，特别是当法外处决、即决或任意处决 行为即将发生、或 势将发生、或已经发生时 daccess-ods.un.org | (b) To continue to draw the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights to serious situations of [...] extrajudicial, summary or arbitrary [...] executions that warrant immediate attention or where [...]early action might prevent further deterioration daccess-ods.un.org |
你信中还提及其他一些即将发生的事 件， 期待厄立特里亚对对这些事件采取补救行动，以表明厄立特里亚“愿意同美国有 [...] 积极的关系”。 daccess-ods.un.org | Your letter also [...] refers to other impending incidents on which [...]Eritrea was expected to take remedial action as a demonstration [...]of its “willingness to have a positive relationship with the United States”. daccess-ods.un.org |
中心将就联合国教科文组织项目提供技术和科学专业知识，如果需要，中心将与联合 [...] 国教科文组织秘书处及其会员国进行暂时的人员交流，通过网站链接加强知识共享，传 阅即 将发生事件的相关文件。 unesdoc.unesco.org | The Centre will provide technical and scientific expertise on UNESCO projects, when requested, temporarily exchange staff with the UNESCO Secretariat and [...] Member States, promote knowledge sharing by linking websites, and circulate [...] relevant documentation on forthcoming events. unesdoc.unesco.org |
(e) 务使每一个被拘留者得以因任何理由而将其被拘留一事、被拘留地以 及被拘留地的即将发生的变 更立即告知其家人和由其选择的任何其他适当的 [...] 人；但主管机构也可在绝对有必要、法律有所规定以及传递信息将阻碍刑事侦 察的情况下推迟予以通知 daccess-ods.un.org | (e) To enable every person who has been detained for [...] any reason to imminently notify a member of [...]his or her family, or any other appropriate [...]person of his or her choosing, of his or her detention and location and of any imminent change of location; the competent authority may, however, delay a notification if absolutely necessary, if provided for by law and if the transmission of the information would hinder a criminal investigation daccess-ods.un.org |
我们希望并一直促 [...] 使基金组织注意阿富汗拖欠可能造成的后果，如果不 批准，那么拖欠就不会即将发生，但这无疑是一个令 人关切的问题。 daccess-ods.un.org | We hope and have been contributing to drawing the attention of the IMF to the possible [...] consequences of an Afghan default, so to [...] speak, which is not imminent if that is not [...]approved but is certainly of concern. daccess-ods.un.org |
土著人民是这样来利用其对 [...] 自然环境的观察的，如运用植物和动物的行为以及云、雾、风力来预测天气，确 定种植农作物的最佳时机以及为 即将发生 的 灾 难作准备。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples have used their observations of the natural environment in such ways that the behaviour of plants and animals, as well as clouds, mist [...] and wind is used to make weather forecasts, determine the best time to plant [...] crops and prepare for impending disasters. daccess-ods.un.org |
尽管阿富汗和联 [...] 合国发出联合呼吁，要求调集额外的资金以应 对即 将发生的危机，但只有 32%的已确定的需求得到了 [...]满足。 daccess-ods.un.org | Despite the joint appeal issued by Afghanistan and the United Nations [...] for additional financial mobilization in [...] response to the impending crisis, only 32 [...]per cent of the identified need had been met. daccess-ods.un.org |
如果客户，个人，或作为一个公司，如果客户的任何合伙人的破产令，或申请临时命令，根据1986年破产法第八世的一份请愿书的主题是，或者如果客户，是一家公司，其债权人或委任接管人或经理，其资产就全部或任何部分或第1部分的主题是应用程序的管理秩序，或任何自愿安排的建议下1986年破产法，或是否强制或自愿合并或重组的目的，或者如果承包商有合理理由相信，上述事 件 即将发生 ， 则承包商应有权立即进入清算，并在其后任何时间，立即终止任何合同或合同的任何未完成的部分。 jellybeancreative.com | If the Customer, being an individual, or being a firm, if any partner in the Customer is the subject of a petition for a bankruptcy order or of an application for an interim order under Part Vlll of the Insolvency Act 1986, or if the Customer, being a company, compounds with its creditors or has a receiver or manager appointed in respect of all or of any part of its assets or is the subject of an application for an administration order or of any proposal for a voluntary arrangement under Part 1 of the Insolvency Act 1986, or enters into liquidation whether compulsorily or voluntarily otherwise than for the purpose of amalgamation or reconstruction, or if the Contractor [...] reasonably believes that any of the above [...] events is about to occur, then the Contractor [...]shall be entitled immediately, and at [...]any time thereafter, to terminate forthwith any Contract or any unfulfilled part thereof. jellybeancreative.com |
即将发生 的全球升温要求发达国家和发展中国家都采取行动。 daccess-ods.un.org | Imminent global warming requires [...] action in developed and developing countries alike. daccess-ods.un.org |
这意味着我们必须为已发生或 即将发生 的 气 候 事件调整行为模式、生活方式、基础建设、法律规 范、政策与制度。 undpcc.org | This means adjusting behavior, livelihoods, infrastructure, laws and policies and institutions in response to experienced or expected climatic events. undpcc.org |
在任何情况下，阅读本文将帮助您和您的伴侣更好 地理解即将发生的一 切，并使你们能以积极的方式参与整个过程。 perinatalandalucia.es | In any case, simply by reading this document, you and your partner will gain a better understanding of everything that is going to happen and this will allow you to actively participate in the whole process. perinatalandalucia.es |
审计咨询委员会注意到，监督司制定了与人口基金需要更加 一致的全面战略，并考虑到下述情况：2011 年高级管理层的变动、由于有保留的 [...] 财务报表导致人口基金风险状况声誉的变化、2012 年会计准则即将发生的变化， 以及企业风险管理的逐步实施。 daccess-ods.un.org | The AAC noted that DOS has tailored its overall strategy to be more aligned with the needs of UNFPA, taking into consideration the change in senior management in 2011, the change in the reputation risk profile of [...] UNFPA because of the qualified financial [...] statements, the forthcoming change in accounting [...]standards in 2012, and the gradual [...]implementation of enterprise risk management. daccess-ods.un.org |
而且，应用于每一个平台和海上浮式生产储油装置的 Emerson AMS® Suite [...] 将通过油田仪表持续监测提供预测诊断服务，使操作人员能够发现并修 复 即将发生 的 故 障，从而使生产免受干扰。 emerson.com | Emerson's AMS® Suite on each platform and FPSO will enable predictive diagnostics through continuous [...] monitoring of field instrumentation, allowing personnel to [...] detect and repair impending failures before [...]they affect production. emerson.com |
在哥本哈根未能达成协议证明，除非公平和正义成为有关过程和气候变化谈 [...] 判的实质内容背后的核心原则，所提议的解决方案将不足以阻 止 即将发生 的 与气 候有关的灾难。 daccess-ods.un.org | The failure to reach agreement in Copenhagen is evidence that, unless equity and justice become the core principles underpinning the processes and substance of climate [...] change negotiations, the solutions being proposed will not be [...] enough to prevent impending climate-related [...]catastrophes. daccess-ods.un.org |
在这些地区，想要获得更多水量以便在干旱条件下种植高价值作物的农 民，或者是想要预留一部分水量为 即将发生 的 干 旱做准备的城市一般都会利用这类水 [...] 市场。 wrdmap.org | There, water markets are commonly used by farmers wanting supplementary [...] water for valuable crops during drought conditions or by cities to create [...] reserves in anticipation of impending droughts. wrdmap.org |
解决这一问题的措施可以是从其他地区调水或额外抽取地下水来完全 抵消降水量的不足，也可以接受 即将发生 的 作 物灾害并鼓励农民通过办理保险来从损 失中获得赔偿。 wrdmap.org | Strategies for coping with this situation could range of transferring water from elsewhere or pumping extra groundwater to completely offset the shortfall through to accepting that crop damage will occur and encouraging farmers to take out insurance to compensate for the loss. wrdmap.org |
速度将逐渐上升；它不会立即发生变 化。 graco.com | The speed will ramp up; it is not an immediate change. graco.com |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的 发 生 率 更 高；相反，在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的 发 生 率 较 低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational [...] and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂 先 生即 预 见 到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导 体 发 光 二 级管，而另一种就是无极放电光源 ， 即 无 极 灯，光效性、显色性 都 将 较 传 统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative [...] lighting, around the [...] year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving [...]and pollution-free. en.lvd.cc |
它还跟踪私 营部门公司可能作出的变革，以便它们为妇女提供公平竞争环境，据预测 ， 将有 另 外 500 家公司采用或借鉴《增强妇女权能原则：平 等 即生 意 》或“性别平等印 鉴”，以及它们应最不发达国 家的要求，支持这些国家编写在国际开发协会第 16 次资金补充会议上促进性别平等的提议。 daccess-ods.un.org | It also tracks changes that private sector companies can make to level the playing field for women — projecting that an additional 500 companies will adopt or replicate the Women’s Empowerment Principles: Equality Means Business or the “Gender Equity Seal” — and to support the least developed countries, as per their request, in the development of proposals to promote gender equality under the sixteenth replenishment of the International Development Association. daccess-ods.un.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项 ： 即将 退 休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培 训 发 展 计 划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such [...] as succession planning [...] to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans [...]to support the competency [...]frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。