| 单词 | 危驾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 危驾 noun —dangerous driving nSee also:危 n—danger n 危 v—endanger v 危—surname Wei 驾—pilot • harness • your good self • surname Jia • draw (a cart etc)
|
不会危及驾车安 全，也不会降低通话质量。 jabra.cn | You don’t have to compromise call quality for safety. jabra.com |
堪比当面交谈不会危及驾车安 全，也不会降低通话质量。 jabra.cn | Like talking face-to-faceYou don't have to compromise call quality for safety. fi.jabra.com |
在我们培训师的指导下，您不仅会掌握如何应 对 危 险 的冬 季 驾 驶 状 况，学到紧急制动、在障碍物前迂回等技巧，还能体验在冰雪路面上漂移的刺激感。 lamborghini.com | Under our instructors’ guidance, you will not only [...] handle critical winter-driving conditions, learning [...]techniques such as emergency braking [...]and swerving in front of obstacles, but also enjoy the excitement of drifting on snow and ice. lamborghini.com |
指南》禁止政府雇用 18 岁以下儿童，禁止他们从事诸如建筑、木工、焊接 及 驾 驶 等 危 险 工 作。 daccess-ods.un.org | Guidelines prohibit Government employment of children under 18 and [...] employment in hazardous jobs such as construction, carpentry, welding and driving. daccess-ods.un.org |
如果不能扭转这些不利趋势，而且是尽快扭转， 就有可能出现难以驾驭的局面的危险。 daccess-ods.un.org | If these negative trends are not reversed — and reversed soon — there is a risk that they, in combination, will become unmanageable. daccess-ods.un.org |
另外，博世的车道偏离警告功能可利用视屏传感器探测无意的车道偏离，并通过警告信号通 知 驾 驶 员 潜在 的 危 险。 bosch.com.cn | A further function is Lane Departure Warning giving the driver a signal if the vehicle is about to leave its lane unintentionally. bosch.com.cn |
在建筑的时候，房屋的基础面是定位在土地最高点和最低点的中间， 如果下沉过大，基础就必须降低，不但景色很难看到，而 且 驾 车 会比 较 危 险。 homewithtyra.com | During construction, the house will sit on a [...] level which is the average of the highest [...]and the lowest point of the lot. homewithtyra.com |
2.1 2000年8 月，根据《刑法》第264 条，提交人被控鲁莽驾驶和危险超车导 致撞车，造成一起严重受伤事件。 daccess-ods.un.org | 2.1 In August 2000, the author was charged under article 264 of [...] the Criminal Code for [...] negligent driving and causing a serious injury, by overtaking another vehicle in dangerous circumstances which [...]resulted in a collision. daccess-ods.un.org |
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专 业 驾 驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
Richard Mille制表团队与Jean [...] Todt的工作团队携手合作，志在打造出一枚能够感受到急速减速时人体所承受的物理应力的腕表，以便及时提醒驾驶人，让他们对 于 驾 驶 危 险 有 所防范。 wthejournal.com | Richard Mille’s and Jean Todt’s teams worked together closely to develop a mechanism capable of interpreting the [...] physical constraints felt by the body during rapid [...] decelerations to make drivers aware of the dangers linked to the road. wthejournal.com |
例如，预测性紧急制动系统，可以通过传感器与ESP®系统协同作用以避免或降低碰撞危险；而车道偏离警告功能可利用视屏传感器探测无意的车道偏离，并通过警告信号通 知 驾 驶 员 潜在 的 危 险。 bosch.com.cn | As an example, the Predictive Emergency Braking System assists in avoiding or mitigating collisions through the interacting between ESP® and sensors. bosch.com.cn |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金融 凌 驾 在 实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“ 三 驾马 车 ”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 [...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周 期)的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 [...] 提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical [...] harmonization of labelling requirements, testing [...] standards and drive cycles, for example; [...]and (d) provide consumers and decision [...]makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物 链 危 机 、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...] prevention, early warning, preparedness and [...] response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的 病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus [...] is a potentially dangerous pathogen, it is [...]important for incidents of leakage of human swine influenza A virus [...](subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, [...]Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...] and suspected hazardous areas, and, to [...]continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响 和 危 险 的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its [...] important activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing [...]radiation from all sources; requested the [...]Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾 驶 员 不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, [...] lack of seat-belt and child [...] restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders [...]on two-wheel and three-wheel [...]motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。