| 单词 | 即兴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 即兴 —impromptuless common: extemporaneous • improvisation (in the arts) 即兴 verb —improvise vExamples:即兴发挥—improvisation 即兴之作—improvisation See also:兴—encourage • interest in sth • flourish • become popular • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • feeling or desire do sth • maybe (dialect) • surname Xing 兴 v—rise v • start v • get up v
|
戈德堡在纽约市出生长大，在圣地亚哥和旧金山参加剧院表演 和 即兴 表 演 的工作。 unicef.org | Born and raised in New York City, Ms. Goldberg worked [...] in theatre and improvisation in San Diego [...]and San Francisco. unicef.org |
拉苏尔会在“新新舞蹈秀”上教授 即兴 舞 蹈课程，将底特律的鲜活历史片段传达给上海市民。 shanghaibiennale.org | Ar-Rasheed teaches impromptu dance lessons [...] on the set of “The New New Dance Show,” transmitting pieces of Detroit’s living [...]history to the citizens of Shanghai. shanghaibiennale.org |
论坛将分为三大部分：(i) 对话，包括就与教科文组织《世界文化多样性宣言》（2001）和 教科文组织文化领域的公约有关的专题举行大量讲座、公开对话和研讨会；(ii) [...] 展览：有关考 古、文艺复兴、文化分层、非洲、美洲和欧洲当代艺术和“从战争到人的尊严”专题的五大展 览；(iii) 文化表现形式：借助于 2005 [...] 年教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》， 举办音乐、戏剧、舞蹈、即兴表演 和虚拟艺术的多场演出。 unesdoc.unesco.org | The Forum will be divided into three main sections: (i) dialogues, with a rich offer of lectures, public conversations and symposia on various topics related to the principles of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2001) and of UNESCO conventions in the field of culture; (ii) exhibitions, comprising five major exhibitions on archaeology, the Renaissance, cultural stratifications, contemporary African, American and European art, and on the topic “from war to human dignity”; (iii) cultural expressions, with a full programme of music, drama and dance events, free performances and virtual [...] events, drawing upon the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of [...] the Diversity of Cultural Expressions. unesdoc.unesco.org |
根据您的需要，还存在即兴创 作 及调节分析的空间，但是环境问题通常是跨部 门的。 teebweb.org | There is room for improvisation and for adapting [...] the analysis to your needs. teebweb.org |
罗德尼使他父亲的梦想成真给了他一个三钟小号的，纯粹 的 即兴 ， 提 示他人帮助添加其他的乐曲的播放;，挡泥板是一个混合的Jazz和Funk发现新的音乐 - “垃圾邮件”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney makes his father’s dream come true by giving him a three-bell trumpet, playing by sheer improvision that prompts the others to help add other musical tunes; Fender finds the new music to be a mix of Jazz and Funk – “Junk”. seekcartoon.com |
这本关于准备与发表各种公关演讲的完整指南将帮助您如何发表公益演讲、如何在电台访谈节目中发表演讲、 “ 即兴 演讲”及发表危机管理演讲。 toastmasters.org | This complete guide to preparing and delivering different types of public relations speeches will help you give goodwill speeches, appear on a radio talk show, “speak under fire” and give a crisis management speech. toastmasters.org |
根据第三次政府间会议的全会作出的决 [...] 定，把《条例》和世界反兴奋剂机构的两项《国际标准》 （ 即 《 兴 奋 剂检测实验 室国际标准》和《兴奋剂检测国际标准》）列为《公约》的附录而不是作为《公 [...] 约》的组成部分，因为它们主要与体育运动界有关而不适用于各国政府。 unesdoc.unesco.org | According to the decision taken by the plenary of the intergovernmental meeting at its third [...] session, the Code and two of the WADA [...] International Standards (namely, the International [...]Standard for Laboratories and the International [...]Standard for Testing) would be attached as appendices to the Convention, not as an integral part of it, since they relate primarily to the sporting movement and are not applicable to governments. unesdoc.unesco.org |
迈入 Green Sax [...] 爵士吧就仿佛置身与一个千变万化色彩和光影而又和谐共存和充满 了 即兴 的 格 调。 msccruises.com.cn | Step into the Green Sax and tune in to kaleidoscopic layers of colour and light in harmonious [...] but seemingly improvised patterns. msccruises.com.eg |
这次双年展的表演，该艺术团将果陀夫斯基剧场和勒寇克剧场的训练方法、京剧的把式、街舞以及表演艺术融合 到 即兴 表 演中，呈现兼具主流文化和边缘文化特色的作品。 shanghaibiennale.org | For this program, the ensemble melds improvisation, theatre practices from the Grotowski and Lecoq lineages, Chinese Opera training, street dance, and performance art to produce work that straddles both mainstream and fringe culture. shanghaibiennale.org |
由于 该示威经过安排，而不是即兴举行，警方知道该示威情况，警察事先被部署在古 巴代表团馆舍周围并在示威者在古巴代表团馆舍区整个示威期间始终在场。 daccess-ods.un.org | As that demonstration was [...] scheduled rather than impromptu and was therefore [...]known to the police, police were deployed to [...]the Cuban Mission in advance of and for the entire time the demonstrators were present in the area of the Mission. daccess-ods.un.org |
芝加哥著名即兴喜剧团《The Second City》专门分出来一个企业部门，专注于利用演员搞笑的技巧来帮助企业提高商务沟通。 vantageshanghai.com | The Second City, the famous improv-comedy troupe in Chicago, now has a corporate arm devoted to improving business communication skills through the same techniques its actors use to make people laugh. vantageshanghai.com |
青年党在都市地区不分目标地轰炸和开火，以及自杀式 的 即兴 爆 炸 袭击是其 主要的起因。 daccess-ods.un.org | Indiscriminate shelling and firing in urban areas, and suicide and improvised explosive attacks by the insurgent group Al-Shabaab, are the main causes. daccess-ods.un.org |
瓦德四重奏演奏即兴当代 音乐，根植于北欧歌咏和世界音乐。 norway.org.cn | Varde is improvised contemporary music [...] , rooted in nordic chanting and world-music. norway.cn |
这种即兴的评论远远的确来自圣格雷戈里nazianzen the演说论述，从金口崇高的航班从迭代为特征的洪流从都灵鲆整齐短语彼得Chrysologus短布道，以及沉重的节奏狮子座大。 mb-soft.com | Such improvised comments are far [...] indeed from the oratorical discourses of St. Gregory Nazianzen, from the lofty flights [...]of Chrysostom, from the torrent of iteration that characterizes the short sermons of Peter Chrysologus, from the neat phrases of Maximus of Turin, and the ponderous rhythms of Leo the Great. mb-soft.com |
也就是说，为了你的双胞胎儿子不能再睡过头直到他们建立起生活常规，也不能抛下您的幼犬享 受 即兴 的 休 假或假期，也不能在办公室工作到深夜。 eukanuba.com.cn | This means no sleepovers for your twin boys until routines are established, no spontaneous vacations or holidays where the pup will be left alone, no late nights at the office. eukanuba.com.au |
本会议情况介绍在主席的负责下编写，它概述了专题讨论的要点，其中包 括专题发言者的主旨发言和介绍、会 场 即兴 发 言 和书面发言等等的要点。 daccess-ods.un.org | The present account of the Conference, prepared under the responsibility of the Chair, is a summary of the main points from the panel discussions including keynote speeches and presentations by panelists, floor interventions and written contributions. daccess-ods.un.org |
这里同中国其他地方相比有着更疯狂的观众、更多的微笑、更多 的 即兴 演 奏、更多的拥抱和更多友好的行为。 spla-t.com | The merchandise is better, the people are crazier, there are more [...] smiles, more impromptu jam sessions, [...]more hugging and general random acts of kindness than anywhere else in China. spla-t.com |
但是，尽管Silke [...] Eberhard的音乐源于这些伟大先锋们的成就，她并不是一个模仿者，她的音乐独一无二——这体现在她使用的声音材料中，体现在非凡 的 即兴 演 奏 方法中， 也体现在她唤醒的那个时刻中：这音乐清楚自己的历史，也清楚应当如何通过演奏再现这个过去。 yugongyishan.com | It is an emphatic claim of responsibility from the successors of Dolphy, Coleman, Mingus, Monk(..)Though Silke Eberhard´s music comes departs from there, it is completely original – in [...] the source material she selected, in its [...] fascinating improvisational approach, [...]in its leads us into a present that is aware [...]of its past and knows how to play with it. yugongyishan.com |
他们的爵士乐演奏充满灵性，通过优美的旋律和轻柔的曲调表现了动感与力量；风格涵盖南北各派，乐手拥有出众 的 即兴 发 挥 能力。 norway.org.cn | This is inspired jazz music, soft and melodic, [...] powerful and energetic at the same time; jazz from the north and south, performed by [...] the best of improvising musicians. norway.cn |
根据地方（村落）的不同，秋祭的流程也不一样，但大多都是先在神社举行神舆（神轿）的移驾仪式和宫祭仪式，然后在神社内进行狮子舞的献纳和表演俄狂言 （ 即兴 滑 稽 小戏、戏剧的形式）。 bunkashisan.ne.jp | It may vary with the countries (villages) but the daily flow of the autumn festival is nearly the same: after the ritual of transferring the god to portable shrines and other rituals at the main shrine have been performed, shishimai is performed and Niwaka (mimes in the form of play) are held on the precinct. bunkashisan.ne.jp |
任何物件都可立即放在工作面上并 即兴 地 向观众展示，无需做任何事先准备。 wolfvision.com | Any item can be immediately placed on the working surface and spontaneously displayed to the audience, without any prior [...] preparation. wolfvision.com |
Alfred Harth，在60年代末70年代初的德国学生革命时期发展他 对 即兴 的 兴 趣 ，是最早受东方音乐或Hanns Eisler音乐影响、并开始反映这些音乐的欧洲音乐家之一。 yugongyishan.com | Alfred Harth, who developped [...] his interest in improvisation in the times of [...]the German student revolution in the late 60ies/ [...]beginning of the 70ies,was one of the first European musicians who was influenced and started to reflect about Eastern music or the music of Hanns Eisler. yugongyishan.com |
作为克拉码头一带最具年代的场所之一，Crazy Elephant在周日晚上还会举办爵士即兴 演 奏 会，激情四射的现场音乐将在这里回荡。 yoursingapore.com | One of the oldest venues in the Clarke Quay district, Crazy Elephant also welcomes any and all to come up and have a jam session on Sunday nights. yoursingapore.com |
他是摇摆音乐的开路先鋒，带动即兴 哼 唱的使用和创造出独门的小号独奏。 oris.ch | He is a pioneer of swing, popularising the use of scat and creating unique trumpet solos. oris.ch |
安全技术管理局（Tukes）的系统分析师特罗-尤卡-科斯基宁（Tero-Jukka Koskinen）强调：“能够在会议过程中 即兴 从 我 们的内联网选择演示内容，再与桌上的 3D 物件结合，然后立即保存讨论结果得出的反馈，已证明是个非常大的优势。 wolfvision.com | Tero-Jukka Koskinen, System Analyst at Tukes, emphasises: “The ability to spontaneously select presentation content from our intranet during meetings, combine this with the 3D object on the table and then immediately save the feedback from the resulting discussion has proven to be extremely advantageous. wolfvision.com |
这一保留意见一直是导致产生沮丧情绪 和 即兴反 应 的根源，包括试图把对国家执行工作审计的评分与管理人员的业绩挂钩。 daccess-ods.un.org | This qualification has been a source of frustration and ad hoc reactions, including an attempt to link the ratings of NEX audit with the performance of managers. daccess-ods.un.org |
进一步强化整个系统积极肯定的性征，满怀希望和动力，去实现更为远大的组织目标。在此过程中，组织成员的学习、调整和提高此时已经成为自觉的行为习惯，就好像爵士乐队 的 即兴 演 奏。 12manage.com | Strengthening the affirmative capability of the whole system enabling it to build hope and [...] momentum around a deep purpose and creating processes for learning, [...] adjustment, and improvisation like a jazz group [...]over time 12manage.com |
我们请回了曾经在《觉》诗歌大满贯活动上大放异彩的Omar Musa (2011)和Luka Lesson (2012), 并迎来来自英格兰、曾进打入“诗歌大满贯世界杯”决赛的强势新人Bohdan Piasecki, 他们将进行精彩激烈的即兴英文 诗歌大比拼。 spli-t.com | We welcome back JUE alumni Omar Musa (2011) and Luka Lesson (2012) along with newcomer Bohdan Piasecki, a former Poetry Slam World Cup finalist currently living in England. spli-t.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。