| 单词 | 补给线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 补给线 noun, plural —supply lines plSee also:补给 v—supply v • recharge v • resupply v 补给—replenish • replenishment 补—patch • fill (a vacancy) • mend • make up for
|
行预咨委会希望，该年度的执行情况报告将就南 方 补给线 的利 用措施和由此产生的增效，提供全面信息(A/63/746/Add.5，第 [...] 63 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee expects that full [...] information on the measures taken to utilize the [...] southern supply route and the consequent [...]efficiency gains will be provided in the [...]performance report for the period (A/63/746/Add.5, para. 63). daccess-ods.un.org |
13 包括 [...] 4 个区域支助中心和 13 个地区首府 的次级补给线和制图服务已经完成。 daccess-ods.un.org | 13 Secondary supply routes and cartography [...] services were completed, including 4 regional support centres and 13 district capitals. daccess-ods.un.org |
欧阵的主要补给 线从而转移到索马里兰西部 Awdal 地区。 daccess-ods.un.org | The main ONLF supply line thus shifted to Awdal region in western Somaliland. daccess-ods.un.org |
调查查明了工程、调度、航 空、补给线、陆运、通信和安全方面的主要行动需求。 daccess-ods.un.org | The survey mission identified the main operational requirements [...] with regard to engineering, movement control, [...] aviation, supply lines, ground transportation, [...]communications and security. daccess-ods.un.org |
朱巴联合国之家的第 2 阶段施工将继续为文职人员提供住宿和办公空间，而 现有地点将作为军事基地，容纳扩大后的后勤基地，为通过南 部 补给线 运 送 更多 货物和特遣队所属装备提供支助。 daccess-ods.un.org | The construction of phase 2 of United Nations House in Juba will make it possible to continue to provide accommodation and office space for civilian personnel, while the existing site will serve as the military base and house an expanded logistics base to support the increased movement of goods and contingent-owned equipment through the southern supply route. daccess-ods.un.org |
在特派团网站上提供所有地图，以及关于特派团所用主 要 补给线 和 次 级 补给线 的 最新道路评估数据 daccess-ods.un.org | Availability of all maps on Mission websites and updated road assessment data for main and secondary supply routes used by the Mission daccess-ods.un.org |
现有的 Tompkin 驻地将 [...] 作为军事基地，扩增后的特派团后勤基地将设在那里，接收更多的通过途径肯尼 亚和乌干达的南部补给线运抵 的货物和特遣队所属装备。 daccess-ods.un.org | The existing Tompkin site will serve as the military base and will house an expanded Mission logistics base to [...] accommodate the greater influx of goods and contingent-owned equipment through the [...] southern supply route via Kenya and Uganda. daccess-ods.un.org |
南方补给线的利 用有望缩短南方地区各地点(朱 巴、瓦乌和马拉卡勒)的交货时间。 daccess-ods.un.org | The use of the [...] southern supply route is expected to [...]result in faster delivery times for the locations in the Southern region (Juba, Wau and Malakal). daccess-ods.un.org |
目前，从 阿卜耶伊到迪夫拉到基尔/阿拉伯河以北的主 要 补给线 由 联 阿安全部队控制，军 事观察员已开始监测和核查活动，并沿着主 要 补给线 的 通 信支线进行地区巡逻和 侦察巡逻。 daccess-ods.un.org | The main supply route from Abyei to Diffra to the north of the Kiir/Bahr el-Arab river is at present dominated by UNISFA troops and [...] Military Observers have begun monitoring and [...] verification activities, and area and reconnaissance patrols along the lateral lines of communication leading away from the main supply route. daccess-ods.un.org |
非索特派团在海港和机场的阵地极易遭到周围高地迫击 炮火的攻击，特派团的补给线也因此受到严重威胁。 daccess-ods.un.org | The AMISOM positions at the seaport and airport remain highly [...] vulnerable to mortar fire from surrounding elevated areas, which presents a [...] considerable risk for the Mission’s supply line. daccess-ods.un.org |
Decernet™ 为全球补给线提供 内容驱动的全球金融建模和优化解决方案，使跨国公司降低经营成本。 siloon.com | Decernet™provides a content-driven, on-demand global financial modeling and optimization solution for global supply lines enabling multinational [...] firms to reduce [...]their Total Cost of Ownership (TCO). siloon.com |
支持联阿安全部队的部署和行动方面的重大后勤挑战包括：从 苏丹港和南苏丹提供补给的补给线过 长 ，后勤空间在开展业务时面临制约，必不 可少的辅助人员人数不足。 daccess-ods.un.org | The significant logistical challenges in supporting the deployment and [...] operations of UNISFA [...] include long supply chains from Port Sudan and South Sudan, constraints on the operational availability of a logistics space, and gaps in essential [...]support personnel. daccess-ods.un.org |
基斯马尤-哈马阿米-吉利布-巴拉 维-马尔卡之间的南部轴心至摩加迪沙海岸线一带是一条非常重要 的 补给线。 daccess-ods.un.org | The southern axis between Kismaayo-Jamaame-Jilib-Baraawe-Marka and up towards Mogadishu along the coastline is a very important supply line. daccess-ods.un.org |
在特派团网站上提供所有地图，以及关于 特派团所用主要补给线和次级补给线的 最新道路评估数据 是 东帝汶主要行政区域界线图。 daccess-ods.un.org | Availability of all maps on Mission websites and updated road assessment data for main supply routes and secondary supply routes used by the Mission Yes Maps for the main Timor-Leste administrative boundaries. daccess-ods.un.org |
例如，尽管 [...] 迄今取得的进展，达尔富尔混合行动继续面临严峻的自然环境、漫长的后 勤 补给 线和交 通线以及该行动覆盖的广大地理范围所带来的挑战。 daccess-ods.un.org | For example, notwithstanding the progress to date, UNAMID continues to face challenges related to the [...] harsh physical environment, long logistics [...] and communications lines, and the large geographical [...]area covered by the operation. daccess-ods.un.org |
关于非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔 [...] 富尔混合行动)面临重大后勤挑战这个问题，我的确 概述了其中的一些挑战，但更具体而言，其中一个挑 战是补给线长的问题。 daccess-ods.un.org | On the issue of the major logistical challenges facing the African Union-United Nations [...] Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), I did outline some of them, but, to be more [...] specific, one is the long supply lines. daccess-ods.un.org |
我鼓励安全理事会成员采取进一步措施，切 断青年党的补给线。 daccess-ods.un.org | I encourage members of the Security Council to take further measures to disrupt [...] Al-Shabaab’s supply lines. daccess-ods.un.org |
对粮食署开展的急需人道主义物资运送、以及非索特派 团 补给线 提 供 的保 护，对于减轻索马里境内的苦痛，以及应对实地军事变化而言，都很重要。 daccess-ods.un.org | The protection of the much-needed [...] humanitarian shipments carried out by WFP, and of the [...] AMISOM supply lines, is valuable in terms [...]of alleviating the suffering inside [...]Somalia, as well as coping with the military changes on the ground. daccess-ods.un.org |
阿富汗国家安全部队和 [...] 安援部队继续封锁反叛分子传统的安全区 和 补给线 ， 逐步迫使反叛分子调整努力 方向，重建对反叛活动必不可少的这些部分。 daccess-ods.un.org | The Afghan National Security Forces and ISAF continued [...] to interdict traditional insurgent safe [...] havens and supply routes, gradually forcing [...]the insurgents to redirect their effort [...]towards re-establishing these essential parts of their campaign. daccess-ods.un.org |
最近的这次袭击表明，对联黎部队的恐怖威胁并不限于行动区以外主 要 补给 线一带地区，而且还延伸到特派团行动区，包括靠近人口中心的地区。 daccess-ods.un.org | The latest attack demonstrated that the terrorist threat [...] against UNIFIL is not limited to areas along [...] the main supply route outside the area [...]of operations, but extends also into the [...]mission’s area of operations, including areas in close proximity to population centres. daccess-ods.un.org |
是3 主要补给线(包考、马利亚纳和苏艾)的 daccess-ods.un.org | 3 Mapping was provided [...] for main supply routes (Baucau, Maliana [...]and Suai). daccess-ods.un.org |
目前偶尔使用南方补给线运送 通信和信息技术科 的设备，这些货物在恩德培交货或经蒙巴萨海运。 daccess-ods.un.org | The southern supply route is currently being [...] used minimally with equipment from the Communications and Information Technology [...]Section, where shipments are delivered from Entebbe or being transported by sea through Mombasa. daccess-ods.un.org |
南方补给线的使用预计将导致加快在 南部地区各地点的交货。 daccess-ods.un.org | The use of the [...] southern supply route is expected [...]to result in faster delivery times for the locations in the Southern region. daccess-ods.un.org |
为应对这一情况，联科行动和秘书处制定了备用安排，确保不间断地向特派 [...] 团提供物资，包括开始在布瓦凯设立一个备用后勤基地，并开通了始于加纳和布 基纳法索的陆路和空运备用补给线。 daccess-ods.un.org | In response, UNOCI and the Secretariat have been putting in place alternative arrangements to ensure uninterrupted provision of supplies to the mission, including beginning to establish an [...] alternative logistics base in Bouaké and opening up an [...] alternative supply route by road and by [...]air from Ghana and Burkina Faso. daccess-ods.un.org |
这是在非洲中部部署的 两个独特和复杂的行动，补给线很长 ，地势又十分险恶。 daccess-ods.un.org | These two unique and complex operations are deployed in Central Africa, with [...] extended supply lines and in inhospitable [...]terrain. daccess-ods.un.org |
副秘书长报告说，联合 国科特迪瓦行动(联科行动)处于一个困难境地：联科行动人员、车辆和房地成为 [...] 攻击目标，数名联科行动士兵受伤，联科行动的行动自由受到阻碍，联科行 动补 给线被阻断，国家媒体对联科行动进行了大力声讨。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General reported that the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) was in a difficult position: UNOCI personnel, vehicles and premises were targets of attacks, several UNOCI soldiers had been injured, there [...] were obstacles to UNOCI freedom of [...] movement, UNOCI supply routes were blocked, and [...]there was a strong State media campaign against UNOCI. daccess-ods.un.org |
该项服务包括查勘部署地点、补给路 线 和 机场的地雷 和未爆装置情况，以及清除这种装置；通过每月与国家当局、国际和国家非政府 [...] 组织、承包商、联合国机构、基金和方案举行协调会议，确保该国排雷行动协调 一致，倡导《禁止使用杀伤人员地雷条约》的执行；开展雷险教育宣传运动，办 [...] 法是通过当地电台和霍加皮电台的广播和发表通讯；就国家地雷行动结构的发展 和颁布国家地雷行动立法向刚果民主共和国政府提供咨询，并培训国家地雷行动 高级管理小组。 daccess-ods.un.org | The services would include the survey of [...] deployment sites, supply routes and airfields [...]for mines and unexploded devices and [...]their clearance of such devices, ensuring the coherence of mine-action activities in the country through monthly coordination meetings with national authorities, international and national non-governmental organizations, contractors and United Nations agencies, funds and programmes advocating the implementation of the Anti-personnel Mine Ban Treaty, conducting a public information campaign on mine risk education through broadcasts on local radio stations and Radio Okapi and the publication of newsletters, advising the Government of the Democratic Republic of the Congo on the development of a national mine-action structure and on the promulgation of national legislation on mine action and training of a national mineaction senior management team. daccess-ods.un.org |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官说，Luanda 将军定期从戈马带来 5 至 [...] 10 箱 AK-47 突击步枪弹药，补充保卫刚果阵线的 补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 [...] ammunition from Goma to resupply FDC. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补 偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。