| 单词 | 杀人案件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀人案件 —(case of, incident of) murderSee also:杀人案—murder case • homicide case 杀人 pl—homicides pl 杀人 v—murder v 杀人—kill (a person)
|
极为重要的是，在有些国家，总体杀人率有所增加，而这可归因于 同犯罪团伙或有组织犯罪集团有关的 杀人案件 所 占比率有所上升。 daccess-ods.un.org | Crucially, in a number of countries [...] that showed an increase [...] in the overall homicide rate, this could be attributed to an increase in the proportion of homicides involving [...]gangs or organized criminal groups. daccess-ods.un.org |
尤其是，更多提供与犯罪团伙或 犯罪集团有关的杀人案件的信 息将能为了解有组织犯罪活动变化情况提供一个 [...] 重要的指示数。 daccess-ods.un.org | In particular, increased availability of [...] information on homicides linked with gangs [...]or criminal groups would offer one important [...]indicator for changes in organized criminal activity. daccess-ods.un.org |
虽然这起杀人案件还有 待调查，但营地居民和政府当局之间的紧张关系 以及营地内族群之间的紧张关系已经缓和。 daccess-ods.un.org | While the murder case is yet to be investigated, [...] tensions between camp residents and Government authorities, and between [...]communities within the camp, have eased. daccess-ods.un.org |
应同时提供 杀害记者案件有罪不罚的数据和该特定社会一 般 杀人案件 有 罪不罚的数据，以便 对比。 daccess-ods.un.org | Statistics on impunity in respect of [...] the killing of journalists should be provided together with figures on impunity for killings in general in [...]a particular society, to allow comparison. daccess-ods.un.org |
已在圣保罗提出一项重要提议，该建 议如获通过，则将允许检察官特别小组调查警 察 杀人案件。 daccess-ods.un.org | Original: English has been made that, if passed, would permit a special group of prosecutors to [...] investigate police killings. daccess-ods.un.org |
说明：柱形代表了涉及犯罪团伙或有组织犯罪集团 的 杀人案件 所 占 百分比的中位数、第 一和第三四分位数。 daccess-ods.un.org | The bars represent the median, first and third [...] percentage quartiles of homicides involving gangs [...]or organized criminal groups. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室完成了一项关于全球故 意 杀人案件 数量 的分析，该分析已在一份题为“武装暴力的全球负担”的报告中发表。 daccess-ods.un.org | An analysis of global levels [...] of intentional homicide was finalized by [...]UNODC and published in a report entitled daccess-ods.un.org |
图二、图三和图四展示了这 88 个国家按次区域分列的故 意杀人案件平均发生率。 daccess-ods.un.org | Figures II, III and IV show [...] average intentional homicide rates in these [...]88 countries, by subregion. daccess-ods.un.org |
图 9 显示了美洲、亚洲和欧洲一些国家全国警察统计数字中所记录的与犯 罪团伙或有组织犯罪集团有关的 杀人案件 平 均 比例。 daccess-ods.un.org | Figure 9 shows the average proportion of homicides related to gangs or organized criminal groups as recorded in national police statistics for a number of countries in the Americas, Asia and Europe. daccess-ods.un.org |
这一形态有可能与美 洲和欧洲杀人类型的不同分布有着密切的联系，在美洲 的 杀人案件 中 与 有组织 犯罪和犯罪团伙有关的案件比例较大，而欧 洲 杀人案件 中 与 伴侣或/家人有关的 原因及其他形式的犯罪所占比例较大。 daccess-ods.un.org | The pattern is likely to be closely tied to the different distribution of homicide typologies in the Americas and [...] Europe — a larger [...] proportion of homicides in the Americas are linked to organized crime and gangs, whereas a large proportion of homicides in Europe are [...]linked to partner- or [...]family-related causes and other forms of crime. daccess-ods.un.org |
在杀人案件中使用枪支的百分比各地区差别很大：美洲 74%的杀人案件是 使用枪支实施的，而欧洲为 21%。 daccess-ods.un.org | The percentage of [...] firearms use in homicides varies considerably from region to region: 74 per cent of homicides in the Americas [...]are committed by [...]firearms, compared with 21 per cent in Europe. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 [...] 月，政府与美国联邦当局达成协议，授予 后者对涉及偷车、抢劫银行和使用非法武器 的 杀人案件 的 专 属管辖权。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Government entered into an accord with the United States federal [...] authorities granting them exclusive [...] jurisdiction in homicide cases involving motor [...]vehicle theft, bank robbery and use of illegal weapons. daccess-ods.un.org |
贩运毒品以多种方式诱发犯罪，例如， [...] 与贩运相关的暴力行为，非法行为正常化，诱使刑事司法资源从其他活动上转移， 以及对杀人案件而言 非常重要的一个方式，即，助长枪支的泛滥。 daccess-ods.un.org | The drug trade fuels crime in numerous ways: through violence linked to trafficking, by normalizing illegal behaviour, by diverting criminal justice resources [...] from other activities and, importantly [...] with respect to homicide, by contributing [...]to the widespread availability of firearms. daccess-ods.un.org |
受 害 调查显示殴打配偶情况减 少 ， 再 加上配偶杀 人 案 件的下降 ，或可 归功于社会干 预 工作的改 [...] 善 以及更 多的受 虐待妇女利用各种服务。 daccess-ods.un.org | The decline in the prevalence of spousal assault suggested by [...] victimization surveys, together with the [...] decrease in spousal homicide, may be a result [...]of improved social interventions and the [...]increased use of services by abused women. daccess-ods.un.org |
根据毒品和犯罪问题办公室所掌握的关于 2007 至 2009 年期间 [...] 10 个美洲国家杀人情况的统计数字，在 杀人案件 中 ， 可归 因于由犯罪团伙或有组织犯罪集团从事的暴力行为所占比率在 [...]10%到略多于 50%之间。 daccess-ods.un.org | Based on the UNODC homicide statistics available for about 10 countries in [...] the Americas for the period 2007-2009, [...] the proportion of homicides attributable to [...]violence perpetrated by gangs or organized [...]criminal groups varied between 10 and just over 50 per cent. daccess-ods.un.org |
这可归因于多个因素，其中 包括，警方和执法机关确认和记录 杀人案件 的 能 力有限。 daccess-ods.un.org | This can be due to many factors, including limitations in the capacity of police and law enforcement [...] agencies to identify and record homicides. daccess-ods.un.org |
国家机构提请尼泊尔注意特别是南马德西和东部山地不同武装 犯罪集团经常杀人的现象以及有记录的安全人 员 杀人案件 ， 包括尼泊尔军巡逻队 2010年在March 的巴蒂亚国家公园杀害三名贱民妇女( 包括一名12 岁女童)的案 件。 daccess-ods.un.org | In July 2009, the Government had launched the Special Security Programme to curb the violent, criminal activities of such groups, but there were allegations of torture and extra-judicial killings related to that Programme.40 ALRC_AF also noted that between [...] February and October 2009, [...] it had recorded 12 cases of alleged extra-judicial executions in Tarai.41 The National Institutions drew attention to frequent killings by different armed criminal [...]groups, especially [...]in southern Madhesh and the eastern hills, as well as recorded cases of killing by security personnel, citing the killing of three Dalit women, including a 12 year girl, by a Nepal Army patrol in Bardia National Park in March 2010. daccess-ods.un.org |
根据现有数据，可以估计，在 [...] 2010 年实施的 468,000 次杀人案 件中，有 203,000 次案件涉及枪支（或占 [...]43%）。 daccess-ods.un.org | On the basis of the data available, it can be estimated that, [...] of the 468,000 homicides committed in 2010, [...]203,000 (or 43 per cent) involved firearms. daccess-ods.un.org |
在哈珀，所指称的祭 仪杀人案件导致 数段时期的局势高度紧张。 daccess-ods.un.org | Tensions have been high at various periods in Harper in relation [...] to the alleged cases of ritualistic killings. daccess-ods.un.org |
国家确保受其管辖的所有人的生命权受到切实保 护，并迅速彻底调查所有杀人案件， 包 括针对特定 群体的杀人案件。为 了回应提出的关切，该决议草 案提案国同意在这些群体中列入受外国占领、恐怖 主义和劫持人质影响的人。 daccess-ods.un.org | In response to concerns raised, the sponsors of the draft resolution had agreed to include among those groups persons affected by foreign occupation, terrorism and hostagetaking. daccess-ods.un.org |
39 在其余三个案件中，对虐待案件的调查仍在进行， 对 杀人案件 作 了 两项 监禁判决。 daccess-ods.un.org | According to the information, four out of those seven cases were discontinued at the request of the [...] victim.39 Of the [...] remaining three cases, one investigation into ill-treatment is still ongoing and two prison sentences were imposed in relation to [...]killings. daccess-ods.un.org |
联刚特派团目前进行的调查表明，自从 1 月 20 日展开联 [...] 合行动以来，卢民主力量成员在该省各地可能至少犯有 75 起任意杀人案件和 40 起强奸案件。 daccess-ods.un.org | Ongoing investigations by MONUC indicate that [...] FDLR elements may have perpetrated at [...] least 75 arbitrary killings and 40 rape across [...]the province since the launch of the [...]joint operation on 20 January. daccess-ods.un.org |
有罪不罚是所有这些杀人案件的重要起因和加重因素。 daccess-ods.un.org | Impunity is a significant cause and [...] aggravator of all of these types of killings. daccess-ods.un.org |
具体地说，在六个国家中，伴随经济情况的恶化盗窃犯罪 [...] 的数目有所增加，在四个国家，盗窃机动车辆的数目有所增加，而在三个国家 杀人案件的数目有所增加。 daccess-ods.un.org | More specifically, a deterioration in the economic situation was associated [...] with increasing levels of robbery in six countries, motor vehicle theft in [...] four countries and homicides in three countries. daccess-ods.un.org |
有 9 个杀人案件是解 放卢旺达 民主力量经手的，6 个是刚果民主共和国武装力量干的，国家民警和刚果爱国抵 [...] 抗联盟各有 2 个案件，以及伊图里爱国抵抗阵线有 1 起案件。 daccess-ods.un.org | Nine cases of killing were attributed [...] to FDLR, six to FARDC, two each to the National Police and PARECO, and one to FRPI. daccess-ods.un.org |
恢复死刑的理由包括，“自从冈比亚废除死刑以 来，杀人和叛乱案件不断 上升，如不加以有效遏制，会使法制崩溃”，国家有义 [...] 务“为公民的生命安全和自由提供充分的机制，以维持法律和秩序，确保个人人 权得到更大的尊重。 daccess-ods.un.org | Among the reasons given for the restoration of the death penalty were that “since the abolition of the death [...] penalty in The Gambia there has been [...] a steady increase of cases of homicide and treasonable [...]offences which, if not effectively [...]checked, may degenerate into a breakdown of law and order” and that the duty dawned on the “State to provide adequate mechanisms for the security of life and liberty of its citizenry thereby maintaining law and order and ensuring greater respect for individual human rights. daccess-ods.un.org |
为了充分打击侵害土著妇女 和女孩的暴力行为，土著人民和 治安系统之间必须彼此合作，比如说由警方调查 长期失踪者的案件以及悬而未决的土著妇女和女孩的 谋 杀案。 daccess-ods.un.org | A partnership approach between indigenous peoples and policing systems is required in order to [...] adequately combat [...] violence against indigenous women and girls, for example through police investigations into long-term missing persons cases and unsolved murders of indigenous women and girls. daccess-ods.un.org |
尽管 有14人被判长期徒刑，但在这一案件 中 ， 如同在Gatum ba 屠 杀案件 中 一 样，有关方面调查期间中没有追 查看上去重要的调查线索——可能涉及高级官员的 调查线索。 daccess-ods.un.org | While 14 individuals received [...] lengthy prison terms, in this case, as in the case of the Gatumba massacre, seemingly important lines of [...]inquiry — [...]possibly pertaining to high-ranking officials — were not followed during the investigation. daccess-ods.un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩 运和复杂的白领罪行等 罪 案 ； 涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the [...] domestic level, such [...] as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international [...]dimensions, such [...]as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭 路电视的最有效利用；评估法院分流 方 案 ； 预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人 口 贩 运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime [...] prevention include: [...] planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious [...]and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。