| 单词 | 杀人越货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀人越货 —kill sb for his property (idiom); to murder for moneySee also:杀人 v—murder v 杀人 pl—homicides pl 杀人—kill (a person) 货人 n—consignor n
|
汇款通常用于消费而不是生产性投资，随后涌入的外国货币和价格竞争力较 强的进口货物，很可能扼杀本地 制造业。 daccess-ods.un.org | Remittances are usually used for consumption instead of productive investment [...] and the subsequent influx of foreign currency and more [...] price-competitive imported goods could stifle local manufacturing. daccess-ods.un.org |
在最近一次中国海军同其它 声索声索国船只发生的冲突中，中方于 2005 年 1 月 8 日 在北部湾射杀了九名越南渔 民，击伤了其他 八 人。 crisisgroup.org | In the most recent incident between the Chinese navy and [...] vessels from other claimant [...] states, the former shot and killed nine Vietnamese fishermen and injured [...]eight others in the Gulf of Tonkin on 8 January 2005. crisisgroup.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东 救济工程处)主任专员的报告(A/65/13)详细介绍了 工程处在报告所述期间面临的种种困难，原因在于 [...] 以色列对巴勒斯坦平民实施侵略政策，其中包括以 色列军队 350 次侵入西岸的 19 [...] 座难民营，以及持续 实行关闭，隔离公路网，拆毁房屋，没收土地，扩 建定居点及实施宵禁、搜查和逮捕行动，有针对性 的杀戮，越来越多的定居者对巴勒斯 坦 人 实 施 暴力。 daccess-ods.un.org | The report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) (A/65/13) provided details of the difficulties faced by the Agency during the reporting period as a consequence of Israel’s aggressive policies against Palestinian civilians, which included 350 Israeli military incursions into the 19 refugee camps in the West Bank, together with the continuing regime of closures, separated road networks, house demolitions, land confiscation, settlement [...] expansion and curfews, search [...] and arrest campaigns, targeted killing, and growing settler violence against Palestinians. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰已采取措施，执行现金和其 他 货 币 票 据跨 越国际 边界的申报和检查制度，但可能需要采取进一步行动，以确保海 关 人 员有 必要的资源，来检测并防止现金和其 他 货 币 票 据非法 跨 越 其 边 界的流动。 daccess-ods.un.org | Belarus, the Russian [...] Federation and Ukraine have introduced measures to implement declaration and inspection systems for cash and other monetary instruments crossing their international borders, although further action may be required to ensure that customs [...]officers [...]have the necessary resources to detect and prevent their illicit movement across their borders. daccess-ods.un.org |
然而，我们关切地注意到，有人越来 越 多 地强调 将关于小武器和轻武器的信息纳入登记册，而在将关 于大规模杀伤性武器、尤其是核武器的信息纳入登记 册方面，却没有取得任何进展。 daccess-ods.un.org | However, we observe with concern the ever-increasing emphasis on including in the Register information on small arms and light weapons while there is absolutely no progress on including information on weapons of mass destruction, especially nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至 越 南 的 公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国 和 越 南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with [...] road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea [...]route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
澳元相对美元和欧元 等世界主要货币越来越有竞 争力，因此，到澳大利亚旅游花费有所上升。 studyinaustralia.gov.au | The Australian dollar has become increasingly competitive against major international currencies like the US dollar and the euro, so the country is a less economical destination than it used to be. studyinaustralia.gov.au |
临近 2000 年末，以色列和巴勒斯坦之间爆发了武装冲突和敌对行动，除 其他外，这导致在以色列境内爆发数十起 自 杀 性 爆 炸事件，自此之后，来自西岸 和加沙地带的巴勒斯坦人越来越 地参与支持恐怖主义组织。 daccess-ods.un.org | Since the outbreak of the armed conflict and hostilities between Israel and the Palestinians towards the end of the year 2000, which [...] led, inter alia, to the [...] commission of dozens of suicide bombings inside Israel, there has been a growing involvement in assistance to terrorist [...]organizations [...]on the part of Palestinians originally from the West Bank and the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
泰国公司使用这些公路通过越南港 口出 口 货 物。 crisisgroup.org | Thai firms used these [...] highways to export goods via Vietnamese ports. crisisgroup.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨 询 人 ，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to [...] provide a consistent [...] monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. [...]123), with a view [...]to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
规模越来越大的油轮和货轮正在建造。 voith.com | Tankers and cargo vessels with ever bigger dimensions [...] are being built. voith.com |
他们越是试图扼杀朝鲜民主主义人民共 和国，越是会 激起朝鲜人民保护和充分发展自己选择 的社会体制的热情，朝鲜会更加繁荣和强大。 daccess-ods.un.org | The more they tried to stifle the Democratic People’s Republic of Korea and the will of its people to defend and fully develop the social system that it had chosen, the more the country would prosper and grow stronger. daccess-ods.un.org |
第十一条 货物的运输和交付 [...] 承运人应根据本公约，按照运输合同的条款将货物运至目的地并交给 收 货人。 daccess-ods.un.org | The carrier shall, subject to this Convention and in [...] accordance with the terms of the contract of [...] carriage, carry the goods to the place [...]of destination and deliver them to the consignee. daccess-ods.un.org |
部分支出减额被以下几个主要方面的所需经费增额所 抵消：(a) 本国工作人员，原因是进行了综合职等审查， [...] 因而提升了在职工作人员的级别，有 249 个本国工作人 员从 300 号编转为 [...] 100 号编任用，以及空缺率低于预算； (b) 联合国志愿人员，原因是他们的服务条件改变、危 险津贴率提高以及空缺率低于预算；(c) 陆运，原因是 由于该国东部巡逻次数增加而需要增加汽油、机油和润 滑剂经费，货物运输越来越依赖 陆运，以及燃料成本增 加；(d) 公务差旅，原因是为了在任务区内，特别是在 南北基伍内，调动 1 500 多名军人而提 供后勤、实务和 行政支助的特派团内部所需差旅经费增加。 daccess-ods.un.org | The reduced expenditures were partly offset by higher requirements mainly under (a) national staff, owing to a comprehensive grade-level review that resulted in the upgrading [...] of serving staff, [...] the conversion of 249 national staff under the 300-series to 100-series appointments, and the lower-than-budgeted vacancy rate; (b) United Nations Volunteers, resulting from changes in the conditions of [...]their service, the [...]increase in hazard pay rates and the lower-than-budgeted vacancy rate; and daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员 地 雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫 、 杀人 、 绑 架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, [...] where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人 口 贩 运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
我认为，每个人都是按 照上帝的模样造出来的，我们只有一位上帝，他感召 我们不要仇恨，不要威胁，不要寻求 优 越 地 位 ，不要 杀戮。 daccess-ods.un.org | I believe that every person was created in the image of the Lord, and there’s just one Lord who calls — not to hate, not to threaten, not to seek superiority, not to kill. daccess-ods.un.org |
当今冲突错综复杂，不尊重国际人道主义法的规 范，以及使用对平民人口造成滥杀滥 伤 作用 的 越 来越 精密 的武器，这些因素加剧了安全理事会面临的挑 战。 daccess-ods.un.org | The multiplicity and complexity of today’s conflicts, the lack of respect for the norms of [...] international humanitarian law and [...] the use of increasingly sophisticated weapons that have indiscriminate effects on [...]civilian populations [...]are all factors that have served to increase the challenges facing the Security Council. daccess-ods.un.org |
这一名单越来越长，最近 被杀者除其他人外，包括 79 岁的俾路支族领导人 Nawab Akbar Bugti 在 2006 年 8 月的一场军事行动中丧生，2009 [...] 年 4 月另有 3 名俾路支族领导人被杀，其中包 括 Ghulam Mohammed Baloch。 daccess-ods.un.org | The list [...] continues to grow, more recently with the killings, among others, of Nawab [...]Akbar Bugti, a 79-year-old Balochi nationalist [...]leader in a military operation in August 2006 and three other Balochi nationalist leaders in April 2009, including Ghulam Mohammed Baloch. daccess-ods.un.org |
如果这一时期是由卖方与超越的产品 发 货 连 接 ，电子邮件将被发送给买方，后者将可以选择取消订单，如果他的银行帐户已充电后，一对在30天产品价格退款。 zh.horloger-paris.com | If this period is exceeded by the Seller in connection [...] with the shipment of the product, an email will be sent to the Buyer [...]and the latter will have the option to cancel the Order and, if his bank account has already been charged, a refund of the price of the product within 30 days. en.horloger-paris.com |
根据国际货币基金（IMF），2011年，越 南 的 国内生产总值达到122.722亿美元， G D P 人 均 13 74美元。 library-project.org | In 2011, Vietnam's GDP reached US$122.722 billion, with a GDP per capita of $1,374, according to the International Monetary [...] Fund (IMF). library-project.org |
为了保护人们和环境，未来将有越 来越多的货物运输从公路转向铁路。 gza.ch | In order to protect the population and the environment, more and more freight traffic will be moved from road to rail in the future. gza.ch |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员 地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人员 地 雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩 运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 [...] 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and [...] complex crimes at the domestic [...] level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking [...]and complex white-collar crimes; [...]the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律标准，标准规定，警察只有在嫌犯企 图 杀人 ( 此 时 达到采用致死武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces the clear legal standards on the use of lethal force which [...] stipulate that the police [...] may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making [...]lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
最后，我们重申，有必要在具有国际合法性的框 [...] 架下，采取与占领国以色列所犯暴行的严重程度相称 的具体和严厉的措施；强迫它停止充 当 杀人 机 器，并 停止其侵略行为和定居点建设活动；立即解除强加给 [...]加沙的巴勒斯坦人民的残酷封锁；结束对阿拉伯领土 的占领并从那里撤回到 [...]1967 年边界，以便能够建立 以圣城为首都的独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Finally, we reaffirm the need to take, in the framework of international legitimacy, concrete, serious steps commensurate with the atrocities perpetrated by [...] Israel, the occupying Power; to compel it [...] to stop acting as a killing machine and cease its [...]acts of aggression and settlement [...]campaign; to lift immediately the cruel embargo imposed on the Palestinian people in Gaza; to put an end to its occupation of the Arab territories and to withdraw therefrom to the 1967 borders, so as to allow the establishment of an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital. daccess-ods.un.org |
本文件提供的信息涉及从第十二次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查 关于蓄意杀人趋势 及非洲犯罪和受害情况的统计数字和分析中得出的初步结果， [...] 并且涉及从关于腐败性质和规模的系列调查中得出的结论。 daccess-ods.un.org | The document provides information on preliminary results from the Twelfth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice [...] Systems, statistics and analysis on [...] trends in intentional homicide and on crime and [...]victimization in Africa and findings from [...]a series of surveys on the nature and extent of corruption. daccess-ods.un.org |
享受此优惠的人如果 购入的小客车价格在8300美元以内 ， 越 野 车或 者 货 车 的价格不超过12000美元，都可以减免关税。 zofri.cl | Those who are interested in receiving this benefit will obtain a duty discount, as long as they purchase a car of a maximum price of USD8,300 and a pick-up truck or load vehicle that does not exceed the USD12,000. zofri.cl |
监察组注意到， 安全理事会第 1526(2004)号决议第 5 段促请所有国家对超过适用限额的越 界货 币流动制定内部汇报的要求和程序。 daccess-ods.un.org | The Team notes that the Security Council, in paragraph 5 of resolution 1526 (2004), urged all States to establish internal reporting requirements and procedures on the trans-border movement of currency on the basis of applicable thresholds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。