| 单词 | 杀人放火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀人放火 —kill and burn (idiom); murder and arsonSee also:杀人 v—murder v 杀人 pl—homicides pl 杀人—kill (a person) 放火—set on fire • commit arson • create a disturbance
|
根据报导,在七月叁十一日下午,攻击者对喀什米尔的一家饭店发动攻 击 , 杀 死 店 主和侍者之 後 , 放火 烧 毁 饭店,然後跑到街上,将四 个 人 砍 死。 amccsm.org | On the afternoon of 31 July, police reportedly shot dead five people and arrested four others in another incident after [...] attackers had [...] stormed a restaurant in Kashgar, set it on fire after killing the owner and a waiter, and then ran onto [...]the street [...]and hacked four people to death. amccsm.org |
房屋被放火烧毁，和正统的一些人被 杀。 mb-soft.com | Houses were set on fire, and some of the orthodox were slain. mb-soft.com |
一个武装恐怖团伙在 Duma 市发射了一枚火箭榴弹，射杀了五个 人。 daccess-ods.un.org | An armed [...] terrorist group fired a rocket-propelled grenade at the city of Duma, killing five individuals. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人 口 贩 运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related [...] violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地 雷的大型武器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
(o) 作為金融家、金融代理、資本家、承 保 人 （ 不包 括 人 壽 、 海事 或 火 災 保 險）、 特許經銷商及經紀進行業務，並從事及經營及執行所有類別的金融、商業貿 易及其他業務；接納存放款項或貴重物品並支付利息及／或授予其認為合適 的其他條款以及進行所有或任何銀行家的業務。 wheelockcompany.com | (o) To carry on business as financiers, financial agents, capitalists, [...] underwriters, (but not [...] in respect of life, marine or fire insurance), concessionaires and brokers and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, trading and other operations; to receive money or valuables on deposit at interest and/or [...]upon such other terms [...]as may be thought fit and to carry on all or any of the activities of a banker. wheelockcompany.com |
联合国必须承担起自己的法律义务，确保巴勒斯坦人民实现民族自决、自 [...] 由以及从以色列占领和霸权中解放出来的权利得到行使，因为以色列继续占领巴 勒斯坦领土不仅导致否认巴勒斯坦人民的集体权利，而且导致巴勒斯坦人民丧失 人权与自由，他们的尊严和人性随 时随地受到占领者行为的侵蚀，包括 谋 杀 、使 失踪、放逐、 没收财产、禁止流动和旅行，以及对加沙地带不公正的封锁。 daccess-ods.un.org | The United Nations must discharge its legal responsibility to ensure that the right of the Palestinian people to self-determination, freedom and liberation from Israeli occupation and hegemony is implemented, because the continuation of the Israeli occupation of Palestinian territory has resulted not only in the denial of the collective rights of the Palestinian people, but also in the abandonment and disappearance of the human rights and freedoms of Palestinians, who are subjected at every turn to the erosion of their dignity and [...] humanity by the acts [...] and practices of the occupier, including murder, disappearance, banishment, confiscation of property, prevention [...]of movement and travel, [...]and the oppressive siege of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在会后举行的全 体磋商期间，安理会许多成员强调，需要建立有效的 停 火 ， 人 道 主 义援助应畅通 无阻，开放进入加沙的过境点，以及巴勒斯坦团结。 daccess-ods.un.org | During the consultations of the whole that followed, many Council [...] members [...] stressed the need for an effective ceasefire, unimpeded access for humanitarian [...]assistance, opening of the crossings into Gaza and Palestinian unity. daccess-ods.un.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段，负责发放军火和军 事物资 进出口许可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 亚民众国出售或转让军火或相关物资，提供与军事活动有关的或与提供、维修或使 用任何军火和相关军用物资，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助；白俄罗斯实体或个人也不 得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of Belarus empowered to issue permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab Jamahiriya of arms and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of armed mercenary personnel, and the procurement of such items from the Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经 杀 虫 剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产 科 人 员 和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and [...] children up to 15 [...] years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and [...]emergency obstetric [...]and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
除了这份文件(S/2011/707)以外，叙利亚代表团向秘 [...] 书长和安全理事会报告了采取的改革措施，包括释 放数千名没有犯下杀人罪行 的被拘留者，以及建立 全国调查委员会，调查针对平民的某些恶行。 daccess-ods.un.org | In addition to that document (S/2011/707), his delegation was reporting to the Secretary-General and to the Security [...] Council on the steps taken [...] towards reform, including the release of thousands of detainees [...]not guilty of shedding blood and [...]the establishment of national commissions of enquiry into some of the abuses that occurred against civilians. daccess-ods.un.org |
12 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Kabas 桥附近向执法人员开火，杀死 列兵 Ammar Ali 和应征士兵 Abdulaziz al-Abdullah，另有 2 人受伤。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, an armed [...] terrorist group opened fire on law enforcement personnel near the Kabas bridge, killing Private Ammar Ali [...]and conscript Abdulaziz [...]al-Abdullah and wounding two other personnel. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 15 日 23 时 30 分，1 个武装恐怖分子团伙在霍姆斯向执法 人员 开火，杀死了上士 Ibrahim al-As'ad。 daccess-ods.un.org | At 2330 hours on 15 July 2012, an armed [...] terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Homs, killing Staff Sergeant Ibrahim [...]al-As'ad. daccess-ods.un.org |
下因素迅速解决当前的危机：呼吁实现立即、持久和 得到完全遵守的停火；人道主义物资自由进入加沙， 包括通过持久并正常开放所有 过境点；有效结束向加 沙地带偷运武器和军火；呼吁各方完全遵守它们在人 道主义法和人权法下的义务；全面支持为解决危机正 在进行的区域和外交努力；并呼吁以色列和巴勒斯坦 继续谈判以按照第 1850(2008)号决议的设想实现一 个全面解决方案。 daccess-ods.un.org | We continue to believe that the [...] objective of the [...] Security Council must be the rapid resolution of the current crisis based on the following elements: a call for an immediate, permanent and fully respected ceasefire; free access for humanitarian supplies into Gaza, including through the lasting and normal opening of all border [...]crossings; an effective [...]end to the smuggling of arms and ammunition into the Gaza Strip; a call on all parties to fully respect their obligations under humanitarian and human rights law; full support for the regional and diplomatic efforts under way to solve the crisis; and a call on Israelis and Palestinians to continue negotiations for a comprehensive solution as envisaged in resolution 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
18 时 30 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Tadamun 向执法人员开火，杀死了应 征士兵 Muhammad Hussein。 daccess-ods.un.org | At 1830 hours, an armed [...] terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Tadamun, killing conscript Muhammad [...]Hussein. daccess-ods.un.org |
根据政府与民族解放力量（民解）间的全面停 火协议，民族解放力量的文职领导人 进 入政府的工 作还在继续，任命了三名民解领导人担任国家土地 和其他资产委员会的管理工作，当局已要求民解提 名一名布鲁里省省长顾问职位的候选人。 daccess-ods.un.org | Under the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government and the Forces nationales de libération (FNL), [...] integration of [...]civilian FNL leaders into the Government had continued, with the appointment of three FNL leaders to the National Commission on Land and Other Assets and FNL had been asked to propose a candidate for the post of adviser to the Governor of Bururi province. daccess-ods.un.org |
2 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Qarabis 向执法人员开火，杀死了应征 士兵 Sumer Wizzah，另造成 6 人受伤，其中包括 1 名中尉。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, an armed terrorist [...] group opened fire on law enforcement personnel in Qarabis, killing conscript Sumer [...]Wizzah and wounding six, including a lieutenant. daccess-ods.un.org |
他说，联合国谴责滥杀滥伤的火箭弹 袭击，呼吁以色 列实行最大限度的克制，尽量减少对平民的危险，并重申秘书长呼吁所有各方充 分尊重国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | He said that the United Nations condemned the indiscriminate rocket attacks and called upon Israel to exercise maximum restraint and minimize the risk to civilians, and reiterated the Secretary-General’s [...] call [...]for all to fully respect international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 12 日 20 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Dayr al-Zawr 市向 维持秩序人员开火，杀死了中尉 Basim Yusuf，另有 6 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 12 July 2012 at 2000, an armed [...] terrorist group fired at law enforcement personnel in the city of Dayr al-Zawr, killing First Lieutenant [...]Basim Yusuf and wounding six others. daccess-ods.un.org |
以色列的国家恐怖主义甚至连联合国代表 都不放过，其中包括杀害调解人贝纳 多特伯爵，对联 合国驻黎巴嫩临时部队的维和人员犯下的罪行，以及 [...] 最终于 2008 年摧毁加沙的联合国近东巴勒斯坦难民 救济和工程处总部和今年杀害和平活动人士。 daccess-ods.un.org | Israeli State terrorism has not even [...] spared the representatives of [...] the United Nations, from the killing of the mediator Count Bernadotte [...]to the crimes committed [...]against peacekeepers serving in the United Nations Interim Force in Lebanon, and ultimately the destruction of the headquarters of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East in Gaza in 2008 and the killing of the peace activists this year. daccess-ods.un.org |
在纳布卢斯地区巴勒斯坦人的 Ainabus 村，来自非法定居点“Yitzhar” 的以色列定居者进入村庄，毁坏一栋房屋的围栏， 并 放火 焚 烧 一部轿车。 daccess-ods.un.org | In the Palestinian village of [...] Ainabus, in the Nablus area, Israeli settlers from the illegal settlement of “Yitzhar” entered the village, breaking the fence of a home and setting a car ablaze. daccess-ods.un.org |
被视为过于保护嫌疑犯权 利的制度，在实践中不可能行之有效，甚至可能导致警察规避法律的情况，因为 他们可能会篡改证据(例如，将武器放 置 在 被其 射 杀 的 人 的 身 上)。 daccess-ods.un.org | A system that is seen as too protective of the rights of suspects is unlikely to be effective in practice and could lead to the circumvention of the law by police officers who may tamper with evidence (for example, by planting weapons on those whom they have shot). daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 15 日 23 时 00 分，1 个武装恐怖分子团伙在 Idlib 向执法人员 开火，杀死了上尉 Muhammad Abdulkarim。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 15 July 2012, an armed [...] terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Idlib, killing Captain Muhammad [...]Abdulkarim. daccess-ods.un.org |
在叙利亚政府对其本国人民施行残暴暴力一年 多，造成近 1 万人死亡之后，在迫使 45 000 名叙利亚 人离开自己的国家以及更多人无家 可归之后，在叙利 亚自己的武装部队残暴摧毁叙利亚城镇和社区之后， 叙利亚政府宣称它现在终于愿意放弃 其 残 杀 政 策。 daccess-ods.un.org | After more than a year of brutal violence inflicted by the Government of Syria on its own people, after close to 10,000 deaths, after driving almost 45,000 Syrians out of their [...] country and many more [...] out of their homes, and after the grotesque destruction by Syria’s own armed forces of Syrian towns and neighbourhoods, the Syrian Government has claimed that it is finally ready to step back from its murderous policies. daccess-ods.un.org |
)的 非国家武装行为者使用过杀伤人员地雷。关于非国家武装行为者，一些缔约国的 主要非国家武装行为者仍然不愿意放 弃 使 用 杀 伤 人 员 地雷，在筹集执行《承诺 书》所需要的资源和监测《承诺书》的执行方面也依然存在挑战。 daccess-ods.un.org | Also with respect to armed non-State actors, the States Parties have recorded that [...] some key armed non-State actors [...] have been reluctant to renounce the use of anti-personnel [...]mines and challenges persist [...]in mobilising the resources necessary to implement the “Deed of Commitment” and in monitoring it. daccess-ods.un.org |
例如，被辨认为民 族解放军人员的人杀死了 在卡尔达斯的一个学校的主任。 daccess-ods.un.org | Teachers were also the victims of attacks and violent actions in [...] 2010 by guerrilla groups.23 For example, persons [...] identified as members of ELN killed the director of a school [...]in Caldas. daccess-ods.un.org |
中心自开办 以来，发生过两次“企图”自杀，五 次 火 灾 (其 中三次有文件证明)；中心虽存在不 久，但已关闭过两次，以进行管理改革，但关于条件恶劣的怨言没有减少。 daccess-ods.un.org | Since its inception, there [...] have been two “suicides” and five cases of arson (three of them documented). [...]Despite the shortness [...]of its existence, it has had to close twice for improvements to be made, but there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions. daccess-ods.un.org |
该组织的存在以及政府的反应表明，尽管从2002年巴厘岛发生第一次炸弹袭击以来印尼已经在反恐主义方面做出巨大努力，但情报工作依然薄弱；对在押犯和已 释 放人 员 的 监控仍然是个问题；警方在处理“主动 射 杀 ” 方 面仍需改进；腐败仍是印尼恐怖主义活动的主要润滑剂。 crisisgroup.org | The group’s existence and the government response show that despite enormous gains made in counter-terrorism efforts since the first Bali bombs in 2002, intelligence remains weak; monitoring of prisons and [...] ex-prisoners remains a [...] problem; police handling of “active shooters” needs improvement; and corruption continues to be a major [...]lubricant for terrorist activities in Indonesia. crisisgroup.org |
新闻部还在总部游客大厅举办两次相关展览：由联合王国大屠杀中心和南加 利福尼亚州大学 [...] Shoah 基金会视频历史和教育研究所制作的“世代相传：生存和 希望的遗产”；为纪念奥斯维辛-比克瑙纳粹死亡营 解放 65 周年，与 Yad Vashem 美国和国际协会合作举办的“杀人建 筑：奥斯维辛-比克瑙的蓝图”。 daccess-ods.un.org | The Department also organized two related exhibitions in the Visitors’ Lobby at Headquarters: “Generations: The Legacy of Survival and Hope”, developed by the United Kingdom Holocaust Centre and the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education; and “Architecture of Murder: The Auschwitz-Birkenau Blueprints”, in cooperation with the [...] American and [...] International Societies of Yad Vashem, marking the sixty-fifth anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau [...]Nazi death camp. daccess-ods.un.org |
10 月 8 日，还是在联合国这里， 我们播放了《借名义杀戮》 纪录片，我们希望，这部 纪录片不仅突出了恐怖主义的受害者之困境，而且同 时将有助于增进他们和其他人在制 止此类罪行方面 的参与程度。 daccess-ods.un.org | On 8 October, again here at the United Nations, we will screen “Killing in the Name”, a documentary that not only highlights the plight of terrorism’s victims but also, we hope, will help empower them [...] and others towards greater levels of [...]engagement in bringing an end to such crimes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。