单词 | 杀人狂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 杀人狂 —homicidal maniacSee also:杀人 v—murder v 杀人 pl—homicides pl 杀人—kill (a person) 狂人—madman
|
纳 粹分子及其帮凶的杀人癫狂产生于一种种族主义和反犹太主义的意识形态,它 还夺去了包括罗姆人和辛提人等少数族裔、持不同政见者、战俘、残疾人和同 [...] 性恋者等数百万其他人的生命。 unesdoc.unesco.org | The murderous folly of the Nazis and their [...] collaborators, the outcome of racist and anti-Semitic ideology, also cost the [...]lives of millions of other people, including minorities such as the Roma and Sinti, political dissidents, prisoners of war, people with disabilities and homosexuals. unesdoc.unesco.org |
沙特阿拉伯和卡塔尔媒体疯狂煽动谋 杀 , 已 经 到了不再满足于攻击我国的地步,而且已经开始以 可耻和不道德的方式攻击我个人和我 的家族成员。 daccess-ods.un.org | The incitement to murder has reached a level whereby Saudi Arabian and Qatari media are no longer satisfied with targeting my country but have attacked me personally [...] and members of my family in [...]an immoral, unethical and shameful way. daccess-ods.un.org |
作为南斯拉夫这个共同国家的一部分,塞 尔维亚从一开始就参加了反法西斯斗争,遭受了巨大 的生命损失,此外,法西斯占领者在塞尔维亚许多地 方对塞尔维亚人民实 施了种族灭绝并对成千上万平 民,包括学童和学生疯狂杀戮。 daccess-ods.un.org | Serbia, as part of the common State of Yugoslavia, took part in the anti-fascist struggle from the beginning and suffered immense loss of life, compounded by the genocide conducted against the Serbian people and the insane executions of thousands of civilians, including schoolchildren and students, that the fascist occupiers undertook in many places in Serbia. daccess-ods.un.org |
仅在2003 [...] 年,在关于朝鲜民主主义人民共和国的第一项“决议”通过时, 美国及其西方盟国以核问题为借口, 疯 狂 至 极 ,妄想 扼 杀 朝 鲜 民主主 义 人 民 共 和 国,作为这些行动的延伸,竟然在人权委员会第五十九届会议上发起并强行通过 [...]关于朝鲜民主主义人民共和国人权状况的“决议”。 daccess-ods.un.org | In 2003 alone, when the first “resolution” on the Democratic People’s Republic of Korea was adopted, [...] the United States and [...] its western allies had been running amok to stifle the Democratic People’s [...]Republic of Korea with [...]the pretext of a nuclear issue and, as an extension of these manoeuvres, went so far as to initiate and enforce the adoption of the daccess-ods.un.org |
2002-2007 [...] 年期间,圭亚那出现了以前从未发生过的大规模暴力事件,由 数百名公民,包括儿童在内,被全副武装的犯罪团伙 疯 狂杀 害。 daccess-ods.un.org | The years 2002-2007 saw an upsurge in violent crime never witnessed [...] before during which several hundred citizens, including [...] children, were senselessly killed by heavily armed [...]criminal gangs. daccess-ods.un.org |
他提出了一个问题,即使用无人驾驶飞机来 进行有目标处决引发的问题,同时他强调,必须采 取措施确保这些技术的使用符合国际法要求,并保 证遵守国际人道主义法中规定的区分原则、相称性 原则、必要性原则和谨慎原则,否则,美国政府将 会越来越被视为无视国际法原则进行盲目和 疯 狂杀 戮的政府。 daccess-ods.un.org | The use of unmanned drones to carry out targeted executions posed a problem; [...] measures should be taken [...] to guarantee that the use of such techniques was consistent with international law and that the international humanitarian law principles of discrimination, proportionality, necessity and precaution were respected. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發 及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
4 个一般临时人员职 位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加 ;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必 须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员 地 雷的世界,让人人的权利都得 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩 运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 [...] 经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and [...] complex crimes at the domestic [...] level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking [...]and complex white-collar crimes; [...]the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织,控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路,他们在那里抢劫 、 杀人 、 绑 架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, [...] where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 [...] 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 [...] 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ; 人 口 贩 运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
从针对以色列的野蛮恐怖主义行 [...] 径――如我们上周在保加利亚所见――到伊拉克境 内极端主义分子对平民的疯狂屠杀, 从 叙利亚境内 的暴力――它有可能把该地区卷入动荡――到伊朗 [...] 依然不愿意以实际行动来消除我们对其核活动的不 安,都证明,时机已到,安全理事会应当克服其瘫 [...] 痪状态,采取果断行动,为了所有国家的利益保护 daccess-ods.un.org | From barbaric acts of terrorism aimed at [...] Israel, as we witnessed in Bulgaria last [...] week, to the senseless slaughter of civilians [...]perpetrated by extremists in Iraq; from [...]the violence in Syria, which has the potential to spin the region into turmoil, to Iran’s continued unwillingness to respond with real action to address our concerns about its nuclear activities — it is time for the Security Council to overcome its paralysis and act with determination to protect peace and stability on behalf of all nations. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施, 人 才 管理系统(征聘 和 人 员 配 置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人,其中任何一名持 有 人 均 可 親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票,猶如彼為單獨持有股份,惟倘超過一名聯名持 有 人 親 自 或委派代表 出席任何會議,則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與 會 人 士 方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
因此,这些缔约国必须做出具体努 力,确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备,即:包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员 地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人员 地 雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
只有当我们开 始理解杀戮的疯狂和毁 灭力量时,我们才能开始理解 它对一个被迫承受这种军事打击而无安全之处可藏 [...] 可躲的民族造成的创伤和痛苦的程度。 daccess-ods.un.org | Only when we begin to understand the maddening and destructive [...] force that defines killing can we begin to understand [...]the depth of the trauma, anguish [...]and suffering inflicted on a people forced to endure such military assaults without a safe place to hide or to flee to. daccess-ods.un.org |
这些内容包括 [...] 囚犯控制监狱的情况,以及预防并终止这类情况的 必要性;有必要对私刑杀人问题 进行系统性研究, 以便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 [...]情况;提议举行专家磋商,讨论新技术在当前及潜 在的人权用途及其有效使用的风险和障碍。 daccess-ods.un.org | They included situations where prisoners controlled prisons and the need to prevent and end such [...] situations; the need to undertake systematic [...] studies of vigilante killings in order to take context-specific [...]and focused action to [...]prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the current and potential human rights applications of new technologies and the risks and obstacles to their effective use. daccess-ods.un.org |
远离狂乱的人群、 甩掉无尽的交通堵塞,没有什么比在爱尔兰的运河、湖泊和河道间静静漂泊更惬意的享受了。 discoverireland.com | Far from the madding crowds and a million miles from urban gridlock, there’s nothing quite like bobbing along Ireland’s gently flowing canals, lakes and rivers. discoverireland.com |
尽管我们依然生活在压迫与战乱之下,除去那本应带头打击贩毒,制止 疯 狂杀 戮 的 政府、一场恐怖的战争以及苦苦挣扎的公民社会,我仍想重拾对于自己作为动物、野兽或灵长类的自豪。 shanghaibiennale.org | And although we continue living in a regime of repression and war, other than the one government is supposed to be leading against drug traffickers and the uncontrollable scenarios, a war of fear and cornering of public society, I would like to recover for myself the pride in being an animal, a beast, or a monkey. shanghaibiennale.org |
但尽管这种主张显然是完全站不住脚的,事实却是它 被 人狂 热 地 引用来说 服安全理事会通过第 1907(2009)号决议。 daccess-ods.un.org | But utterly untenable as this proposition might appear, the [...] fact is it was feverishly invoked to cajole [...]the Security Council to adopt resolution 1907 (2009). daccess-ods.un.org |
因此,“象制帽人一样 疯狂”的 词语就来自于毡帽生产中因汞的使用而出现的这些症状(Ingham [...] County 2005)。 zeromercury.org | Hence the term “mad as a hatter” came from these [...] symptoms from the use of mercury in the manufacturing of felt hats (Ingham County 2005). zeromercury.org |
它对女孩和妇女人生的每一阶段都产生影响,从针对胎 儿性别进行的选择性人工流产和杀婴、女孩的保健和营养不足、切割女性生殖器、 [...] 童婚、将强奸作为战争武器、为商业性剥削和劳工剥削的目的贩运人口、家庭暴 力、所谓的“名誉”杀人、因 嫁妆引起的谋杀,到忽视和排斥寡妇等,不一而足。 daccess-ods.un.org | It affects girls and women at every point in their lives and ranges from sex-selective abortion and infanticide, inadequate health care and nutrition given to girls, female genital mutilation, child marriage, rape as a weapon of war, trafficking for purposes of commercial sexual exploitation and labour [...] exploitation, domestic violence, [...] so-called “honour” killings, dowry-related murder, to the [...]neglect and ostracism of widows. daccess-ods.un.org |
恢复死刑的理由包括,“自从冈比亚废除死刑以 来,杀人和叛 乱案件不断上升,如不加以有效遏制,会使法制崩溃”,国家有义 务“为公民的生命安全和自由提供充分的机制,以维持法律和秩序,确保个人人 权得到更大的尊重。 daccess-ods.un.org | Among the reasons given for the restoration of the death penalty were that “since the abolition of the death penalty in The Gambia there has been a steady increase of cases of homicide and treasonable offences which, if not effectively checked, may degenerate into a breakdown of law and order” and that the duty dawned on the “State to provide adequate mechanisms for the security of life and liberty of its citizenry thereby maintaining law and order and ensuring greater respect for individual human rights. daccess-ods.un.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律标准,标准规定,警察只有在嫌犯企 图 杀人 ( 此 时 达到采用致死武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces the clear legal standards on the use of lethal force which [...] stipulate that the police [...] may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making [...]lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
这是至关重要的,因为现代人和国际公司诉 诸杀 人、灭绝种族、灭绝族裔和灭绝种族等行动,犯下了 [...] 侵犯人类和星球生态系统的严重罪行,造成荒漠化、 干旱、水灾、极地冰盖和冰川溶化、岛屿国家和其他 脆弱地区下陷、传染病、更加猛烈的飓风、粮食危机、 饥荒、经济危机、对我们土壤肥力和生物多样性的破 [...]坏,以及最具象征意义的全球升温。 daccess-ods.un.org | This is essential because modern individuals [...] and international corporations have [...] resorted to acts of homicide, genocide, ethnocide [...]and genocide, committed serious crimes [...]that violate the human and planetary ecologies, and are responsible for desertification, droughts, floods, the melting of the polar ice caps and glaciers, the sinking of island States and other vulnerable regions, epidemics, the increased fury of hurricanes, food crises, famine, economic crises, the destruction of the fertility of our soils and biodiversity, and, most emblematically, global warming. daccess-ods.un.org |
大难临头,而不是既定的宗教机构下属millennialist动作则常描绘的定型方式作为世界末日的邪教,涉及暴力活动,集体 自 杀 , 而 “洗脑 的 狂 热 分子”的怪诞信仰。 mb-soft.com | Apocalyptic and millennialist movements not affiliated with established religious institutions are often depicted in [...] stereotypical ways as doomsday cults, involving violent [...] activities, mass suicides, and "brainwashed fanatics" with bizarre beliefs. mb-soft.com |
最后,我们重申,有必要在具有国际合法性的框 [...] 架下,采取与占领国以色列所犯暴行的严重程度相称 的具体和严厉的措施;强迫它停止充 当 杀人 机 器,并 停止其侵略行为和定居点建设活动;立即解除强加给 [...]加沙的巴勒斯坦人民的残酷封锁;结束对阿拉伯领土 的占领并从那里撤回到 [...]1967 年边界,以便能够建立 以圣城为首都的独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Finally, we reaffirm the need to take, in the framework of international legitimacy, concrete, serious steps commensurate with the atrocities perpetrated by [...] Israel, the occupying Power; to compel it [...] to stop acting as a killing machine and cease its [...]acts of aggression and settlement [...]campaign; to lift immediately the cruel embargo imposed on the Palestinian people in Gaza; to put an end to its occupation of the Arab territories and to withdraw therefrom to the 1967 borders, so as to allow the establishment of an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital. daccess-ods.un.org |
除了这份文件(S/2011/707)以外,叙利亚代表团向秘 书长和安全理事会报告了采取的改革措施,包括释 放数千名没有犯下杀人罪行 的被拘留者,以及建立 全国调查委员会,调查针对平民的某些恶行。 daccess-ods.un.org | In addition to that document (S/2011/707), his delegation was reporting to the Secretary-General and to the Security Council on the steps taken towards reform, including the release of thousands of detainees not guilty of shedding blood and the establishment of national commissions of enquiry into some of the abuses that occurred against civilians. daccess-ods.un.org |
游戏最抢眼的特色之一在于它极高的自由度,玩家可以自己选择每一步如何进行,是做一个无情的隐形杀手,还是一个嗜血成性的 疯 狂杀 手 , 完全由玩家自己决定。 hitman-absoluti...cn.uptodown.com | One of the strong points of the game is the enormous freedom the player has to complete each one of the [...] phases -- whether to be a silent, ruthless assassin, [...] or a homicidal, bloodthirsty maniac, the choice [...]is up to the player. hitman-absoluti...en.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。