| 单词 | 杀人案 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀人案 —murder caseless common: homicide case Examples:杀人案件—(case of, incident of) murder See also:杀人 pl—homicides pl 杀人 v—murder v 杀人—kill (a person) 杀—smart (dialect) • (used after a verb) extremely • weaken or reduce • counteract
|
应同时提供 杀害记者案件有罪不罚的数据和该特定社会一 般 杀人案 件 有 罪不罚的数据，以便 对比。 daccess-ods.un.org | Statistics on impunity in respect of [...] the killing of journalists should be provided together with figures on impunity for killings in general in [...]a particular society, to allow comparison. daccess-ods.un.org |
极为重要的是，在有些国家，总体杀人率有所增加，而这可归因于 同犯罪团伙或有组织犯罪集团有关的 杀人案 件 所占比率有所上升。 daccess-ods.un.org | Crucially, in a number of countries [...] that showed an increase [...] in the overall homicide rate, this could be attributed to an increase in the proportion of homicides involving [...]gangs or organized criminal groups. daccess-ods.un.org |
尤其是，更多提供与犯罪团伙或 犯罪集团有关的杀人案件的 信息将能为了解有组织犯罪活动变化情况提供一个 [...] 重要的指示数。 daccess-ods.un.org | In particular, increased availability of [...] information on homicides linked with gangs [...]or criminal groups would offer one important [...]indicator for changes in organized criminal activity. daccess-ods.un.org |
虽然这起杀人案件还 有待调查，但营地居民和政府当局之间的紧张关系 以及营地内族群之间的紧张关系已经缓和。 daccess-ods.un.org | While the murder case is yet to be investigated, [...] tensions between camp residents and Government authorities, and between [...]communities within the camp, have eased. daccess-ods.un.org |
已在圣保罗提出一项重要提议，该建 议如获通过，则将允许检察官特别小组调查警 察 杀人案 件。 daccess-ods.un.org | Original: English has been made that, if passed, would permit a special group of prosecutors to [...] investigate police killings. daccess-ods.un.org |
说明：柱形代表了涉及犯罪团伙或有组织犯罪集团 的 杀人案 件 所 占百分比的中位数、第 一和第三四分位数。 daccess-ods.un.org | The bars represent the median, first and third percentage [...] quartiles of homicides involving gangs [...]or organized criminal groups. daccess-ods.un.org |
同期有 一起妇女被杀害案件的报告；与有组织犯罪有关的 11 起杀害妇女的案件和三起杀人案正在 调查当中。 daccess-ods.un.org | There had been one report of femicide in the same [...] period; 11 cases of femicide linked to organized crime and three homicides were under [...]investigation. daccess-ods.un.org |
这一形态有可能与美 洲和欧洲杀人类型的不同分布有着密切的联系，在美洲 的 杀人案 件 中与有组织 犯罪和犯罪团伙有关的案件比例较大，而欧 洲 杀人案 件 中 与伴侣或/家人有关的 原因及其他形式的犯罪所占比例较大。 daccess-ods.un.org | The pattern is likely to be closely tied to the different distribution of homicide typologies in the Americas and [...] Europe — a larger [...] proportion of homicides in the Americas are linked to organized crime and gangs, whereas a large proportion of homicides in Europe are [...]linked to partner- or [...]family-related causes and other forms of crime. daccess-ods.un.org |
根据现有数据，可以估计，在 [...] 2010 年实施的 468,000 次杀人案 件中，有 203,000 次案件涉及枪支（或占 [...]43%）。 daccess-ods.un.org | On the basis of the data available, it can be estimated that, [...] of the 468,000 homicides committed in [...]2010, 203,000 (or 43 per cent) involved firearms. daccess-ods.un.org |
对于指控其干部在冲突期间和之后所犯罪行进行 [...] 的刑事调查，尼联共-毛主义领导继续采取不配合态度，这些罪行包括 2005 年 Chitwan 县一辆公共汽车爆炸，炸死 36 位平民以及其他杀人案。 daccess-ods.un.org | For its part, the UCPN-M leadership has continued its non-cooperation with criminal investigations into the alleged crimes of its cadres both during and since the conflict, [...] including the killing of 36 civilians in the bombing of a [...] public bus in Chitwan district in 2005 and the other killings. daccess-ods.un.org |
在哈珀，所指称的祭 仪杀人案件导 致数段时期的局势高度紧张。 daccess-ods.un.org | Tensions have been high at various periods in Harper in relation [...] to the alleged cases of ritualistic killings. daccess-ods.un.org |
39 在其余三个案件中，对虐待案件的调查仍在进行， 对 杀人案 件 作 了两项 监禁判决。 daccess-ods.un.org | According to the information, four out of those seven cases were discontinued at the request of the [...] victim.39 Of the [...] remaining three cases, one investigation into ill-treatment is still ongoing and two prison sentences were imposed in relation to [...]killings. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室完成了一项关于全球故 意 杀人案 件 数量 的分析，该分析已在一份题为“武装暴力的全球负担”的报告中发表。 daccess-ods.un.org | An analysis of global levels [...] of intentional homicide was finalized [...]by UNODC and published in a report entitled daccess-ods.un.org |
次区域一级的杀人案发生 率总体而言变化相对缓慢，并未出现意料之外的 同比大幅增长或下降。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, subregional rates in general changed reasonably slowly and did not exhibit unpredictably large increases or decreases from year to year. daccess-ods.un.org |
为了能够以一种尽可能完整的方式展现全 球 杀人案 发生 的程度，根据刑事司法和公共卫生统计源的各国最近有资料可查年度 的 杀人案平 均发生率，按地区分列，见图一。 daccess-ods.un.org | In order to show global homicide levels in as complete a way as possible, the average homicide rate in countries for the latest available year, organized [...] by subregion according to both criminal [...]justice and public health sources, is presented in figure I. daccess-ods.un.org |
有罪不罚是所有这些杀人案件的重要起因和加重因素。 daccess-ods.un.org | Impunity is a significant cause and [...] aggravator of all of these types of killings. daccess-ods.un.org |
贩运毒品以多种方式诱发犯罪，例如， [...] 与贩运相关的暴力行为，非法行为正常化，诱使刑事司法资源从其他活动上转移， 以及对杀人案件而 言非常重要的一个方式，即，助长枪支的泛滥。 daccess-ods.un.org | The drug trade fuels crime in numerous ways: through violence linked to trafficking, by normalizing illegal behaviour, by diverting criminal justice resources [...] from other activities and, importantly [...] with respect to homicide, by contributing [...]to the widespread availability of firearms. daccess-ods.un.org |
图二、图三和图四展示了这 88 个国家按次区域分列的故 意杀人案件平均发生率。 daccess-ods.un.org | Figures II, III and IV show [...] average intentional homicide rates in these [...]88 countries, by subregion. daccess-ods.un.org |
根据毒品和犯罪问题办公室所掌握的关于 2007 至 2009 年期间 10 [...] 个美洲国家杀人情况的统计数字，在 杀人案 件 中 ，可归 因于由犯罪团伙或有组织犯罪集团从事的暴力行为所占比率在 [...]10%到略多于 50%之间。 daccess-ods.un.org | Based on the UNODC homicide statistics available for about 10 countries in [...] the Americas for the period 2007-2009, the [...] proportion of homicides attributable [...]to violence perpetrated by gangs or organized [...]criminal groups varied between 10 and just over 50 per cent. daccess-ods.un.org |
在治安方面，虽然局势总体仍然平静，但我国代 表团仍对杀人案和非 法持有武器案增多感到关切。 daccess-ods.un.org | On the security front, while the situation remains generally calm, my delegation [...] nevertheless continues to be concerned about the increase in [...] the number of murders and cases of illegal possession [...]of weapons. daccess-ods.un.org |
国家机构提请尼泊尔注意特别是南马德西和东部山地不同武装 犯罪集团经常杀人的现象以及有记录的安全人 员 杀人案 件 ， 包括尼泊尔军巡逻队 2010年在March 的巴蒂亚国家公园杀害三名贱民妇女( 包括一名12 岁女童)的案 件。 daccess-ods.un.org | In July 2009, the Government had launched the Special Security Programme to curb the violent, criminal activities of such groups, but there were allegations of torture and extra-judicial killings related to that Programme.40 ALRC_AF also noted that between [...] February and October 2009, [...] it had recorded 12 cases of alleged extra-judicial executions in Tarai.41 The National Institutions drew attention to frequent killings by different armed criminal [...]groups, especially [...]in southern Madhesh and the eastern hills, as well as recorded cases of killing by security personnel, citing the killing of three Dalit women, including a 12 year girl, by a Nepal Army patrol in Bardia National Park in March 2010. daccess-ods.un.org |
图 9 显示了美洲、亚洲和欧洲一些国家全国警察统计数字中所记录的与犯 罪团伙或有组织犯罪集团有关的 杀人案 件 平 均比例。 daccess-ods.un.org | Figure 9 shows the average proportion of homicides related to gangs or organized criminal groups as recorded in national police statistics for a number of countries in the Americas, Asia and Europe. daccess-ods.un.org |
Álvaro García Romero 判处了40 年徒刑，因为他与准军事集团有 关系，并且间接地参与了七起恶性 杀人案 和 其 他罪行。 daccess-ods.un.org | Particularly significant is the conviction of Álvaro García Romero to 40 years [...] for his links with paramilitary groups and indirect [...] participation in seven cases of aggravated homicide, and other crimes. daccess-ods.un.org |
在杀人案件中使用枪支的百分比各地区差别很大：美洲 74%的杀人案件是 使用枪支实施的，而欧洲为 21%。 daccess-ods.un.org | The percentage of [...] firearms use in homicides varies considerably from region to region: 74 per cent of homicides in the Americas [...]are committed by [...]firearms, compared with 21 per cent in Europe. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 [...] 月，政府与美国联邦当局达成协议，授予 后者对涉及偷车、抢劫银行和使用非法武器 的 杀人案 件 的 专属管辖权。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Government entered into an accord with the United States federal [...] authorities granting them exclusive [...] jurisdiction in homicide cases involving motor [...]vehicle theft, bank robbery and use of illegal weapons. daccess-ods.un.org |
受 害 调查显示殴打配偶情况减 少 ， 再 加上配偶杀 人 案 件的下降 ，或可 归功于社会干 [...] 预 工作的改 善 以及更 多的受 虐待妇女利用各种服务。 daccess-ods.un.org | The decline in the prevalence of spousal assault suggested by [...] victimization surveys, together with the [...] decrease in spousal homicide, may be a result [...]of improved social interventions and the [...]increased use of services by abused women. daccess-ods.un.org |
这可归因于多个因素，其中 包括，警方和执法机关确认和记录 杀人案 件 的 能力有限。 daccess-ods.un.org | This can be due to many factors, including limitations in the capacity of police and law enforcement [...] agencies to identify and record homicides. daccess-ods.un.org |
国家确保受其管辖的所有人的生命权受到切实保 护，并迅速彻底调查所有杀人案件， 包括针对特定 群体的杀人案件。 为了回应提出的关切，该决议草 案提案国同意在这些群体中列入受外国占领、恐怖 主义和劫持人质影响的人。 daccess-ods.un.org | In response to concerns raised, the sponsors of the draft resolution had agreed to include among those groups persons affected by foreign occupation, terrorism and hostagetaking. daccess-ods.un.org |
联刚特派团目前进行的调查表明，自从 1 月 20 日展开联 [...] 合行动以来，卢民主力量成员在该省各地可能至少犯有 75 起任意杀人案件和 40 起强奸案件。 daccess-ods.un.org | Ongoing investigations by MONUC indicate that [...] FDLR elements may have perpetrated at [...] least 75 arbitrary killings and 40 rape across [...]the province since the launch of the [...]joint operation on 20 January. daccess-ods.un.org |
具体地说，在六个国家中，伴随经济情况的恶化盗窃犯罪 [...] 的数目有所增加，在四个国家，盗窃机动车辆的数目有所增加，而在三个国家 杀人案件的数目有所增加。 daccess-ods.un.org | More specifically, a deterioration in the economic situation was associated [...] with increasing levels of robbery in six countries, motor vehicle theft in four [...] countries and homicides in three countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。