| 单词 | 朽坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朽坏 —rottenSee also:朽—rotten 坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
威尼斯人劇場正誠邀澳門居民及旅客出席由澳門樂團呈獻的浪漫愛情電影音樂之夜，為觀眾帶來 不 朽 於 荷里活大銀幕盪氣迴腸的動人樂曲。 yp.mo | The Venetian Theatre is inviting Macao locals and visitors to a romantic evening of live music by the Macao Orchestra, featuring some of the most touching music ever written for the silver screen. yp.mo |
其實， “ 私營化” 只 能“轉換服 務 供 應 者 ” 及 “ 改變管 理 文 化 ” ， 但 不能化 腐朽為 神奇， 因此， 若 市 民 對 某 類 政 府服務的政策不滿 ， 或 某 類 服 務 因 政 策 規 限而影響服 務 質 素，“ 私營化” 的 結 果 固 然 是 徒 然 的， 而 且 更 會 嚴重打 擊 市 民 對 公 營 服 務 “ 私營化” 的 信 心。 legco.gov.hk | So, if the people are not happy with the policy of certain government service, or if the quality of certain service is being affected because of policy restrictions, "privatization", quite naturally, is going to be futile in result, and it might deal a severe blow to people's confidence in the privatization of public services. legco.gov.hk |
对于男士Bagheera 拥有从保守的时尚，新潮的腐朽的多 重选 择。 enviefashion.com | For the gentlemen, Bagheera offers everything from stylish-conservative, to trendy-decadent. enviefashion.com |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化 财产行为的制裁以及其他相关问题，如 [...]个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special [...] protection; sanctions for grave breaches and [...] other violations against cultural property [...]and other related issues such as individual [...]criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties [...] for property damage or loss and [...]personal injury or death. daccess-ods.un.org |
所 謂「 重 置 成 本 」， 就 此次評 估 用 途 吾 等 所 下 定 義 而 言 ， 乃 指 土地現 有 使 用 狀 態 下 價值， 建 築 物 和 構 築 物 的 重 置 成 本 ， 其 中 包 括 專 業 費 用 和 財 務 費 用 ， 扣 除 由 於 年 代 因 素 ， 自 然 腐 朽 和 功 能老化 產生的 費 用 。 cre8ir.com | For the purpose of this valuation, the ‘‘replacement cost approach’’ is defined by us as the value of land in the current condition in use and the replacement costs for buildings and structures, including professional fees and financial costs, less any costs incurred due to ages, natural decays and functional degradations. cre8ir.com |
科林·麦克劳德的主角，成为一个不 朽 的 125 AD英国，在罗马征服罗马时，他的村庄遭到袭击后，他的第一次死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | The lead character, Colin MacLeod, [...] became an Immortal after his first [...]death in 125 AD in Roman Britain, when his village [...]was attacked by the conquering Romans. seekcartoon.com |
贝尔蒙先生强调所有建议实施的工程都是 从保护和提高楼房建筑质量的角度加以研究的，因为它们是 1950 年代不朽建筑的重要典 范。 unesdoc.unesco.org | Mr Belmont emphasized that all the proposed work has been studied with a view to safeguarding and improving the architectural quality of the buildings, which are an important example of the monumental architecture of the 1950s. unesdoc.unesco.org |
不朽現在的女孩在生活中的一個重要事件，它將保留在他的生活中。 zh.horloger-paris.com | An important event in the life of the girl immortalized by now that it would retain throughout his life. en.horloger-paris.com |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and [...] incitement to religious hatred that could [...] contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based [...]on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
八种不同的生态主题公园，他们每个都被设计为寻找生态 不 朽 的 状 态。 chinese-architects.com | Eight different eco-thematic parks where each one of them has been projected looking for Eco monumental condition. chinese-architects.com |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近 老 朽 我 在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had written to Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite against me the silly crowd of the ignorant, who venerate you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
因此，我们今后将继续同布 鲁塞尔、莫斯科、华盛顿和北京这四根塞尔维亚外交 政策的不朽支柱加强交往。 daccess-ods.un.org | Therefore, our engagement with Brussels, Moscow, Washington and Beijing — the four enduring pillars of Serbia’s foreign policy — will continue to be strengthened in the time ahead. daccess-ods.un.org |
1802 年，拿破仑授权出版了该考察团的发现成果，这是一部 不 朽 的 多 卷巨著，其中包括插图、地图、学术文章以及详细的索引。 wdl.org | In 1802 Napoleon authorized the publication of the commission’s findings in a monumental, multi-volume work that included plates, maps, scholarly essays, and a detailed index. wdl.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个 不 朽 的 宽 限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find either in reason or [...] Revelation any grounds for such optimism, and [...] considering immortality itself to [...]be a grace and not the natural attribute of [...]the soul, believe that the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
在少于0.05秒的静电朽烂每 个联邦测试标准101C，方法4046.1导致迅速静态散逸，无需形成弧光。 professionalplastics.com | Electrostatic decay in less than [...] 0.05 second per Federal Test Standard 101C, Method 4046.1 Results in rapid static dissipation without arcing. professionalplastics.com |
每個系列的珠寶，由構思、初稿至問世都經過多重工序， FREY WILLE的藝術團隊經歷歲月的試煉，將每件珠寶精製成巧奪天工的藝術品，在創作過程中，他們追求手工精緻和完美並寄予豐富的浪漫情感，創造永垂 不 朽 的 傳 奇。 ipress.com.hk | The final collections have always undergone a long process of development. From the first ideas through to drafts - the final designs and production, the whole process can often last many years in which the famous FREY WILLE artists create promising pieces that stand the test of time. ipress.com.hk |
事實上，針對因自然因素而受影響的樹木，特別在病蟲害方面，我 們今年會委聘一間外間機構，展開一項關於生物媒體導致樹木 腐 朽 的研 究，希望藉此能更好掌握本港的真菌和其他病害的相關知識，以及提供 基線數據作為參考，為日後的樹木保養提供更佳的科學理據。 legco.gov.hk | In fact, focusing on the trees affected by natural factors, in particular the pest and disease factors, we will appoint an external body to conduct a study on tree decay caused by biological agents in the hope of enhancing our knowledge and understanding of fungi and other diseases in Hong Kong and providing basic statistics for reference so as to build up a solid scientific basis for tree care and maintenance in the future. legco.gov.hk |
他50岁时，染上超级大国狂热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的 腐 朽 的 阴 影中浮现，一方面致使日本遁入从属于美国的深渊，而另一方面是以色列发动空中闪电战，试图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government under the creeping shadow of decay, ensuing Japan’s diving into an abyss of subordination to US on one hand, and Israeli air blitz to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
前后只花一到两个月时间就要把这些个性化的摆陀交付给买主，这些摆陀通常被装配在经典表款如 Jules Audemars 或皇家橡树这永恒不朽的系列表款。 audemarspiguet.com | It takes from one to two months to deliver these personalized rotors to their owners, to be placed in classic models such as the Jules Audemars or timeless pieces such as the Royal Oaks. audemarspiguet.com |
今天，在拙劣的政变及其后发生的苏联极权主义 枯朽的大厦倒塌后 20 年，我们再次在空气中闻到了 自由和民主的希望气息。 daccess-ods.un.org | Today, 20 years after the bumbling coup and ensuing crumbling of that rusty edifice of totalitarianism, the Soviet Union, we again smell in the air the hope of liberty and democracy — this time in the Middle East and North Africa. daccess-ods.un.org |
土耳其大国民议会大厦的建筑特点和整体外观稳重、牢固，象征着土耳其共和国的力量与 不 朽。 global.tbmm.gov.tr | The Parliamentary building has characteristics and a general structure that symbolize the power and eternity of the Turkish Republic and designed with the qualities reflecting the gravity, solidity and strength. global.tbmm.gov.tr |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩绝伦的传奇无疑是 不朽 的，但是，创新技术给时下的赛事带来了两大变化 ：不但可 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程，如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global audience of millions and action can be taken within seconds of an event happening to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。