| 单词 | 杀婴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀婴 noun —infanticide nExamples:杀害婴儿 n—infanticide n 杀害婴儿 v—slay v See also:杀—smart (dialect) • counteract • (used after a verb) extremely • weaken or reduce 婴 pl—infants pl • babies pl 婴 n—baby n 婴—infant 杀 v—murder v
|
目前有若干歧视妇女或危害妇女健康的习俗，例如切割女性生殖器 、 杀婴、 虐 待寡妇、名誉杀人和歧视性的人身法。 daccess-ods.un.org | There are a number of practices that discriminate against women or are harmful to their [...] health, such as female [...] genital mutilation, infanticide, cruelty to widows, honour killings and discriminatory [...]personal status laws. daccess-ods.un.org |
由于性别选择性堕胎，杀婴或无人照管造成了女童“失踪”问题，针对这 一问题，“儿童保护综合计划”设想在各区设立摇篮婴儿接待中心。 daccess-ods.un.org | Recognising the problem of “missing’’ girls as a result of [...] sex-selective abortions, infanticide or neglect, the [...]ICPS envisages setting up Cradle Baby Reception Centres in each district. daccess-ods.un.org |
然而，在几起杀婴案件 中，法庭判处的刑罚是强迫劳动， 其中一起判处了终身监禁。 daccess-ods.un.org | However, a few [...] court rulings in infanticide cases have resulted [...]in sentences of forced labour, and one in a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
方济会国际注意到，祭礼杀婴包括杀 害 任何被认为是非正常出生的儿童。 daccess-ods.un.org | FI notes [...] that ritual infanticide consists in killing any child whose [...]birth is considered abnormal. daccess-ods.un.org |
从法律角度来说，杀婴案件 很少有报告，而由于这种罪行的隐蔽性，作案 人员并不一定被起诉。 daccess-ods.un.org | From the legal [...] viewpoint, cases of infanticide are rarely reported [...]and the perpetrators are not always prosecuted due to [...]the covert nature of the crime. daccess-ods.un.org |
方济会国际建议，杀害“巫童”这个复杂问题，应通过全面的国家和国际 综合努力从三方面来应对，以期实现：防范祭 礼 杀婴 ， 包括持续呼吁地方当局、 保健人员、社区、家庭、传统领导人、宗教领袖和普通民众关注某些传统信仰对 儿童享有其权利，包括生命权的有害影响；起诉有关行为，确保此类罪行已在法 律中明确界定并禁止，并对此类行为的施行者处以相应的刑事制裁；保护儿童， 确保面临祭礼杀婴威胁 的儿童得到相应的社会和法律保护。 daccess-ods.un.org | FI recommends that, the complex issue of ritual infanticide of “witch children” should be addressed through a fully integrated national and international [...] three-pronged response aimed at: [...] preventing ritual infanticide, including by continuously calling the attention of local authorities, health workers, communities and families, traditional leaders, religious leaders and the general population in the regions concerned to the harmful effects of certain traditional beliefs on children’s enjoyment of their rights, including the right to life; prosecuting acts by, for instance, ensuring that the offence is explicitly defined and prohibited by law and that appropriate criminal sanctions are imposed on perpetrators; and protecting children, by, inter alia, ensuring that those at risk of ritual infanticide receive proper social [...]and legal protection. daccess-ods.un.org |
据悉溺杀女婴，采 取窒息、溺水、忽视和置于危险或其它手段等方式致使 婴儿死亡。 daccess-ods.un.org | Female infanticide has been known [...] to take such forms as the induced death of infants by suffocation, drowning, neglect and [...]exposure to danger or other means.135 79. daccess-ods.un.org |
它对女孩和妇女人生的每一阶段都产生影响，从针对胎 儿性别进行的选择性人工流产和杀婴 、 女 孩的保健和营养不足、切割女性生殖器、 [...] 童婚、将强奸作为战争武器、为商业性剥削和劳工剥削的目的贩运人口、家庭暴 力、所谓的“名誉”杀人、因嫁妆引起的谋杀，到忽视和排斥寡妇等，不一而足。 daccess-ods.un.org | It affects girls and women at every point in [...] their lives and ranges from [...] sex-selective abortion and infanticide, inadequate health [...]care and nutrition given to girls, [...]female genital mutilation, child marriage, rape as a weapon of war, trafficking for purposes of commercial sexual exploitation and labour exploitation, domestic violence, so-called “honour” killings, dowry-related murder, to the neglect and ostracism of widows. daccess-ods.un.org |
133 世界各洲的历史过程中均有各种不同背景的人犯下 溺 杀 女 婴 的 行 径。 daccess-ods.un.org | Female infanticide has been practiced throughout history, on all continents, and by persons from all backgrounds.134 It remains a critical concern in a number of countries today. daccess-ods.un.org |
很多国家都存在杀害 婴儿和限制生育权利的习俗。 daccess-ods.un.org | Infanticide and restrictions on reproductive [...] rights are common practices in many countries. daccess-ods.un.org |
美国政府认识到，有几千万名女孩—— 有人估计多达 1 [...] 亿女孩——由于针对胎儿性别进行的选择性人工流产 和 杀婴 ，或被剥夺了满 5 岁后生存所需的营养和保健，而在世界人口中消失。 daccess-ods.un.org | The United States Government recognizes that there are millions of girls — some estimate as many as 100 million — who are absent from the [...] world’s population because of [...] sex-selective abortion, infanticide or because they [...]are denied the nutrition and health care [...]they need to survive past the age of 5. daccess-ods.un.org |
(b) 保护女童免受一切形式的暴力和剥削，包括 溺 杀 女 婴 、 女性外阴残 割、强奸、家庭暴力、乱伦、性虐待、性剥削、儿童卖淫和儿童色情制品、贩卖 [...] 儿童和强迫移徙、强迫劳动、早婚和强迫婚姻，以及强迫绝育；消除产前性别选 择，包括解决这些现象的根源，为此颁布和执行相关法律，酌情制订旨在保护女 [...] 童的全面、多学科及协调一致的国家计划、方案或战略；并针对遭受暴力和歧视 的女童，制定适合其年龄、安全和保密的方案，为其提供医疗、社会和心理支助 服务 daccess-ods.un.org | (b) Protect girls from all forms of violence and exploitation, [...] including female infanticide, female genital [...]mutilation, rape, domestic violence, incest, [...]sexual abuse, sexual exploitation, child prostitution and child pornography, child trafficking and forced migration, forced labour, early and forced marriage and forced sterilization; eliminate prenatal sex selection, including by addressing their root causes, enacting and enforcing legislation and, where appropriate, formulating comprehensive, multidisciplinary and coordinated national plans, programmes or strategies protecting girls; and develop ageappropriate safe and confidential programmes and medical, social and psychological support services to assist girls who are subjected to violence and discrimination daccess-ods.un.org |
(f) 其他依然妨碍着女童权利并限制其发展潜力的因素有：重男轻女 [...] 的文化传统、出于性别选择的流产、 拭 杀 女 婴 、 营养不良对女童的超比例 影响、早婚、儿童卖淫以及对儿童的商业性剥削 daccess-ods.un.org | (f) Factors such as culturally [...] ingrained son preference, sex-selective [...] abortion, female infanticide, the disproportionate [...]impact of malnutrition on girls, [...]early marriage, child prostitution and the commercial sexual exploitation of children continue to undermine the rights of girls and limit their potential daccess-ods.un.org |
开展全面的改革治理性暴力和一切暴力侵害妇女的行为，包括 “荣誉”犯罪、童婚、堕女胎和溺杀 女 婴 ， 并 纠正“强奸”一词 的定义中和对强奸案所采取的法医检查程序中的局限性( [...] 加拿大) daccess-ods.un.org | Enact comprehensive reforms to address sexual violence and all acts of violence against women, including [...] “honour” crimes, child marriage, female [...] feticide and female infanticide, and to remedy [...]limitations in the definition of rape and [...]the medico forensic procedures adopted for rape cases (Canada) daccess-ods.un.org |
南亚采用的杀戮妇女一词包含了该区 域，诸如溺杀女婴、女 孩青春期前死亡和与嫁妆相关的死亡等文化习俗因素。 daccess-ods.un.org | In South Asia the term femicide has been adopted to encompass cultural [...] practices in the region [...] such as female infanticide, preadolescent mortality of girls and dowry-related deaths.12 The phenomena of so-called ―honour killings‖ in the Middle East [...]are rarely specifically [...]labelled as acts of femicide, but some scholars have highlighted the femicidal nature of such acts and the impunity that accompanies such killings.13 23. daccess-ods.un.org |
7.强调各国应消除对女孩一切形式的歧视并消除重男轻女的根源，因为这 造成溺杀女婴和产 前性别选择等有害和不道德的做法，提高公众对女孩价值的认 识，同时，提高女童的自我形象、自信和地位，改善女童福利，特别是保健、营 养和教育方面的福利，促请各国政府采取必要措施，防止 溺 杀 女 婴 和 产 前性别选 择及贩运女童，以及利用女孩从事淫秽和色情活动 daccess-ods.un.org | that States should eliminate all forms of discrimination against the girl child and the root causes of son preference, which results in harmful [...] and unethical practices [...] regarding female infanticide and prenatal sex selection, increase public awareness of the value of the girl child, and concurrently, strengthen the girl child’s self-image, self-esteem and status, and improve the welfare of the girl child, especially in regard to health, nutrition and education, and urges Governments to take the necessary measures to prevent infanticide, prenatal sex [...]selection, trafficking [...]in girl children and the use of girls in prostitution and pornography daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童 婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related [...] crimes and harmful traditional practices, [...] such as female infanticide, child and forced [...]marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
根据国家人口和计划生育委员会的资料，有几名医生因为这条法律受 到 杀 害 婴 儿 的 指控。 embassyusa.cn | According to the National Population and Family Planning Commission, a handful of doctors have [...] been charged with infanticide under this law. eng.embassyusa.cn |
摩西问塞提摩西的希伯来婴儿的谋杀 案 ，通过他的答复，实现塞提认为希伯来书不如他。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses asks [...] Seti about the murder of the Hebrew babies; through his reply, [...]Moses realizes that Seti considers the Hebrews inferior to him. seekcartoon.com |
2010年时,中国社会科学院报导说,在十年内,每五个年轻男子中就有一个人找不到对象,因为仍然有大量的 女 婴 被 堕胎 或 杀 害。 amccsm.org | In 2010, the Chinese Academy of Social Sciences reported that in ten years time [...] one in five young men will be unable to find a bride because [...] of the number of baby girls still being aborted or killed. amccsm.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女，而其部分致因在于各种有 [...] 害的观念与习俗，例如切割女性生殖器、导 致 杀 害 女 婴 和 产 前性别选择的重男轻 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇女、性剥削、性虐待、在粮食分配中歧视女 [...] 孩以及与保健和福利有关的其他习俗，这些观念与习俗造成活到成年的女孩人数 低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas of the world men outnumber women as a result, in part, of harmful attitudes and practices, such as female [...] genital mutilation, son preference, which [...] results in female infanticide and prenatal sex [...]selection, early marriage, including [...]child marriage, violence against women, sexual exploitation, sexual abuse and discrimination against girls in food allocation and in other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood daccess-ods.un.org |
敦促所有国家颁布和执行立法，保护女孩免遭一切形式的暴力和剥削， 包括杀害女婴和产 前性别挑选、切割女性生殖器、强奸、家庭暴力、乱伦、性凌 [...] 虐、性剥削、儿童卖淫和儿童色情制品、贩运和强迫移徙、强迫劳动、逼婚以及 低于法定年龄结婚，并拟订适龄的安全保密方案以及提供医疗、社会和心理支助 [...] 服务，向遭受暴力和歧视的女孩提供援助 daccess-ods.un.org | Urges all States to enact and enforce legislation to protect girls from [...] all forms of violence and exploitation, [...] including female infanticide and prenatal sex [...]selection, female genital mutilation, [...]rape, domestic violence, incest, sexual abuse, sexual exploitation, child prostitution and child pornography, trafficking and forced migration, forced labour, and forced marriage, as well as marriage under legal age, and to develop age-appropriate safe and confidential programmes and medical, social and psychological support services to assist girls who are subjected to violence and discrimination daccess-ods.un.org |
她还提到杀害女婴，以 及这样的事实，即对女孩的歧视从她们在子宫内就 开始了，从通过蓄意和有针对性的人工流产以除掉女婴，直到从其他国家“进口”女孩结 婚。 unesdoc.unesco.org | She also [...] mentioned female infanticide and the fact that [...]discrimination against girls begins in the womb through a deliberate [...]and targeted use of abortion to get rid of female foetuses, to the point that girls are being “imported” from other states to marry. unesdoc.unesco.org |
(c) 采取一切必要的有效措施，包括酌情实行法律改革，以便消除对女孩的 一切形式歧视和一切形式暴力，包括 杀 害 女 婴 、 产 前性别选择、强奸、性凌虐和 切割女性生殖器等有害的传统或习俗、早婚、未经未婚配偶双方自由表示完全同 [...] 意的婚姻、强迫绝育等歧视和暴力，为此制定和大力执行法律，并酌情制订全面、 [...]多学科及协调一致的国家计划、方案或战略以保护女孩 daccess-ods.un.org | (c) To take all necessary and effective measures, including legal reforms where appropriate, to eliminate all forms of discrimination [...] against girls and all forms of violence, [...] including female infanticide and prenatal sex [...]selection, rape, sexual abuse and harmful [...]traditional or customary practices, including female genital mutilation, early marriage, marriage without the free and full consent of the intending spouses and forced sterilization, by enacting and enforcing legislation and, where appropriate, by formulating comprehensive, multidisciplinary and coordinated national plans, programmes or strategies to protect girls daccess-ods.un.org |
该组织支持以下方案，为农村妇女建立基本保健和卫生设施，推动促进 [...] 农村和部落地区妇女的教育，建立妇女能够获得学习机会并实现就业的社区，阻 止杀害女婴的做 法，树立对艾滋病毒/艾滋病的认识，并培养领导技能的方案。 daccess-ods.un.org | The organization supported programmes to build basic health and hygiene facilities for rural women, promote education for women in rural and tribal areas, create communities [...] where women can learn and find employment, [...] prevent female infanticide, create awareness [...]of HIV/AIDS and nurture leadership skills. daccess-ods.un.org |
深为关切对女童的歧视和对女童权利的侵犯，这些行为往往导致女孩没有同 [...] 等的机会接受教育、获得营养和享受身心保健，不能享有与男孩同等的权利、机 [...] 会和青少年福利，并且往往在文化、社会、性和经济方面受到各种形式的剥削， 并遭受暴力和受到诸如杀害女婴、强 奸、乱伦、早婚、逼婚、产前性别选择和切 [...]割女性生殖器等有害习俗的伤害 daccess-ods.un.org | about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in their often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation [...] and to violence and harmful practices, [...] such as female infanticide, rape, incest, [...]early marriage, forced marriage, prenatal [...]sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
在古埃及，Yocheved（Ofra Haza地），希伯来奴隶，和她的孩子，米利暗和亚伦，手表，希伯来文 男 婴 被 无情 地 杀 害 了埃及士兵，有序的法老塞提一世（帕特里克·斯图尔特），担心的增加在希伯来文的人，可能会导致一个起义。 zh-cn.seekcartoon.com | In Ancient Egypt, [...] Yocheved (Ofra Haza), a Hebrew slave, and her children, Miriam and Aaron, watch as Hebrew baby boys are taken and ruthlessly killed by Egyptian soldiers, [...]as ordered by Pharaoh [...]Seti I (Patrick Stewart), who fears an increase in Hebrew men could lead to an uprising. seekcartoon.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些包括立法在内的措施，以打击贩运妇女、家庭暴力、婚内 强奸和抛弃女婴等各 种形式的暴力侵害妇女行为，对所有有关虐待和凌辱的指控 [...] 进行调查及保护受害者。 daccess-ods.un.org | (a) The measures, including legislative ones, taken to combat various forms of violence against women, including trafficking, [...] domestic violence, marital rape and [...] abandonment of girl babies, to investigate [...]all allegations of ill-treatment and abuse, and to protect the victims. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。