| 单词 | 杀人鲸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀人鲸 —killer whale (Orcinus orca)See also:杀人 v—murder v 杀人 pl—homicides pl 杀人—kill (a person) 鲸 n—whale n
|
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮 、 杀人鲸 等 精 彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, [...] aquarium and marine theater, [...] dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing [...]stunts; and every kind of thrilling [...]mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫 、 杀人 、 绑 架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, [...] where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
澳大利亚指出，“考虑到 JARPA II [...] 方案的规模，考虑到未对鲸鱼种群的保 护和管理显示出任何相关性，并考虑到对特定鱼种和种群构成的危险，JARPA II [...] 方案不符合《国际管制捕鲸公约》第八条规定的理由(此条对为科学研究目的而 击杀、捕获和加工鲸鱼发 放特别许可证之事作出了规定)”。 daccess-ods.un.org | Australia points out that “having regard to the scale of the JARPA II program, to the lack of any demonstrated relevance for the conservation and management of whale stocks, and to the risks presented to targeted species and stocks, the JARPA II program cannot be justified under article VIII of the ICRW” [...] (this article regulates the granting of [...] special permits to kill, take and treat whales for purposes of scientific [...]research). daccess-ods.un.org |
瑙鲁之前称为快乐之岛，为 1798 年到达该岛的第一位西方人——英国 捕 鲸 船 船 长约翰·费恩所命名。 wdl.org | Formerly, Nauru was called Pleasant Island, the name given to it by [...] John Fearn, a British whaling captain who became the [...]first westerner to visit the island in 1798. wdl.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机 器 人 调 查海缆埋设情况 和 鲸 鱼 习 性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in [...] nearby seas in Japan, a survey on [...] cable burial conditions and whale behavior using the autonomous [...]underwater robot, AE2000, and [...]the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
你也许不知道，西科克现在已经成为欧洲观 赏 鲸 鱼 的最佳地点之一。 discoverireland.com | And you might not know it, but West Cork is now regarded as one of the [...] best places for whale watching in Europe. discoverireland.com |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 规定的以下义务：(a) [...] 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 [...] 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业 捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in [...] good faith the zero catch limit in [...] relation to the killing of whales for commercial purposes; [...]and (b) the obligation under [...]paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
比利海洋：当比利，Mandy和严峻去海边的，比利被吞噬 的 鲸 鱼 被 称为脂肪 的 鲸 乔 ， 在她的肚子先生杰佩托和匹诺曹的房屋。 zh-cn.seekcartoon.com | Billy Ocean: When Billy, Mandy and Grim go to the beach, [...] Billy is swallowed by a whale known as Blubbery Joe, which [...]also houses in her stomach Mister Geppetto and Pinocchio. seekcartoon.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员 地 雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
2003 年初，该论坛—现已有 30 [...] 所学校 参与—进入了一个阶段，从长远目标着眼，从讨论转向具体行动，行动涉及各种问题，从传 统捕鲸方式到岛屿的污染和“人才外 流”。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of 2003, the forum – now with 30 participating schools – entered into a significant phase by focusing on the long-term goal of moving from discussion to action on [...] the ground dealing with a [...] variety of issues from traditional whaling practices to pollution and “brain [...]drain” in the islands. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人 口 贩 运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员 地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人员 地 雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
(d) 遭受性虐待和性剥削的女童有可能成为为维护名誉 而 杀人 的 对 象，被 当作血钱谢罪或被迫与她们的强奸犯结婚，以及不被自己的家人接纳。 daccess-ods.un.org | (d) Girl victims of sexual abuse and exploitation are at [...] risk of honour killing, the practice of [...]baad or forced marriage with their rapist, [...]and rejected by their families. daccess-ods.un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩 运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 [...] 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and [...] complex crimes at the domestic [...] level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking [...]and complex white-collar crimes; [...]the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗、奇异鸟、海豚 、 鲸 鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute penguins, sea lions, kiwi [...] birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
关于养护黑海、 中海和邻近大西洋海域鲸目动物的协定》缔约国会议关于解决《关于养护黑海、地中海和邻 大西洋海域鲸目动物的协定》地区人 为 噪音 对 鲸 目 动 物影响准则的第 4.17 号决议(2010 年) 《波罗的海、东北大西洋、爱尔兰和 源在海上进行施工活动期间水下噪音对海洋哺乳动物的不利影响的第 6.2 号决议(2009 年)。 daccess-ods.un.org | Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas: resolution 6.2 on adverse effects of underwater noise on marine mammals during offshore construction activities for renewable energy production (2009). daccess-ods.un.org |
温暖的地中海气候、葡萄园、博物馆、高尔夫球场、 赏 鲸 、 美 丽的海滩……这一切都使恩塞纳达成为了太平洋边上非常重要的港口之一。 softtek.com | The warm Mediterranean climate, vineyards, [...] museums, golf courses, whale watching, and beautiful [...]beaches are just some of the factors [...]that have made Ensenada to be considered as one of the most important ports on the Pacific Rim. softtek.com |
迄今为 止，捕鲸船、 独桅帆船和渔船已被成功用作母船，成为后勤、部署平台，并在 [...] 必要时支援受困海盗袭击团伙。 daccess-ods.un.org | Whalers, dhows and fishing vessels [...] have so far been successfully used in that capacity as platforms for logistics, deployment [...]and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress. daccess-ods.un.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律标准，标准规定，警察只有在嫌犯企 图 杀人 ( 此 时 达到采用致死武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces the clear legal standards on the use of lethal force which [...] stipulate that the police [...] may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making [...]lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
最后，我们重申，有必要在具有国际合法性的框 [...] 架下，采取与占领国以色列所犯暴行的严重程度相称 的具体和严厉的措施；强迫它停止充 当 杀人 机 器，并 停止其侵略行为和定居点建设活动；立即解除强加给 [...]加沙的巴勒斯坦人民的残酷封锁；结束对阿拉伯领土 的占领并从那里撤回到 [...]1967 年边界，以便能够建立 以圣城为首都的独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Finally, we reaffirm the need to take, in the framework of international legitimacy, concrete, serious steps commensurate with the atrocities perpetrated by [...] Israel, the occupying Power; to compel it [...] to stop acting as a killing machine and cease its [...]acts of aggression and settlement [...]campaign; to lift immediately the cruel embargo imposed on the Palestinian people in Gaza; to put an end to its occupation of the Arab territories and to withdraw therefrom to the 1967 borders, so as to allow the establishment of an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital. daccess-ods.un.org |
本文件提供的信息涉及从第十二次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查 关于蓄意杀人趋势 及非洲犯罪和受害情况的统计数字和分析中得出的初步结果， [...] 并且涉及从关于腐败性质和规模的系列调查中得出的结论。 daccess-ods.un.org | The document provides information on preliminary results from the Twelfth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice [...] Systems, statistics and analysis on [...] trends in intentional homicide and on crime and [...]victimization in Africa and findings from [...]a series of surveys on the nature and extent of corruption. daccess-ods.un.org |
缔约国应在下一次报告中向 委员会提供有关恐吓、攻击和谋杀人 权 捍 卫者、工会人员和记者的所有刑事诉讼 [...] 的详细资料。 daccess-ods.un.org | The State party should provide the Committee with detailed information on [...] all criminal proceedings relating to threats, [...] assaults and murders of human rights [...]defenders, trade unionists and journalists in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
重申所有国家有权利和义务根据国际法和国际人道主义法采取行动，制止针 对本国平民的暴力杀人行为 ，以保护公民的生命 daccess-ods.un.org | Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens daccess-ods.un.org |
在若干情形中，对世界遗产保护状况的及时监测产生 了积极的保护结果（例如，停止了威胁世界遗产的开 发活动）2000 年 3 月墨西哥总统宣布将不进行提议的 [...] 圣伊格纳西奥制盐厂工程，以保护 EL Vizcaino 鲸类 保护区的生物多样性和景观价值。 unesdoc.unesco.org | In a number of cases reactive monitoring of the state of conservation of World Heritage properties has resulted in positive conservation outcomes (for example, the cessation of development activities that threaten World Heritage properties (for example, in March 2000 the President of Mexico announced that the development of the proposed saltworks at San Ignacio would not [...] proceed so as to ensure the preservation of the biodiversity and [...] landscapes values of the Whale Sanctuary of El Vizcaino)). unesdoc.unesco.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟 、 鲸 鱼 、 鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for [...] migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
在君士坦丁堡Anatolius几乎是他的敌人;部长阿斯帕尔很可能是他的朋友，但皇帝利奥当然渴望默许的沉积的要求为霍震霆给埃及的东正教会主教和他的教皇圣里奥，他惩罚Prot er i u s 杀人 犯 的 一次。 mb-soft.com | At Constantinople Anatolius was scarcely his enemy; the minister Aspar was probably his friend; but the Emperor Leo certainly desired to acquiesce in the demands for Timothy's deposition [...] addressed to him by the orthodox bishops of Egypt and by Pope St. Leo, and he [...] punished the murderers of Proterius at once. mb-soft.com |
这些内容包括 [...] 囚犯控制监狱的情况，以及预防并终止这类情况的 必要性；有必要对私刑杀人问题 进行系统性研究， 以便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 [...]情况；提议举行专家磋商，讨论新技术在当前及潜 在的人权用途及其有效使用的风险和障碍。 daccess-ods.un.org | They included situations where prisoners controlled prisons and the need to prevent and end such [...] situations; the need to undertake systematic [...] studies of vigilante killings in order to take context-specific [...]and focused action to [...]prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the current and potential human rights applications of new technologies and the risks and obstacles to their effective use. daccess-ods.un.org |
它对女孩和妇女人生的每一阶段都产生影响，从针对胎 儿性别进行的选择性人工流产和杀婴、女孩的保健和营养不足、切割女性生殖器、 [...] 童婚、将强奸作为战争武器、为商业性剥削和劳工剥削的目的贩运人口、家庭暴 力、所谓的“名誉”杀人、因 嫁妆引起的谋杀，到忽视和排斥寡妇等，不一而足。 daccess-ods.un.org | It affects girls and women at every point in their lives and ranges from sex-selective abortion and infanticide, inadequate health care and nutrition given to girls, female genital mutilation, child marriage, rape as a weapon of war, trafficking for purposes of commercial sexual exploitation and labour [...] exploitation, domestic violence, [...] so-called “honour” killings, dowry-related murder, to the [...]neglect and ostracism of widows. daccess-ods.un.org |
恢复死刑的理由包括，“自从冈比亚废除死刑以 来，杀人和叛 乱案件不断上升，如不加以有效遏制，会使法制崩溃”，国家有义 务“为公民的生命安全和自由提供充分的机制，以维持法律和秩序，确保个人人 权得到更大的尊重。 daccess-ods.un.org | Among the reasons given for the restoration of the death penalty were that “since the abolition of the death penalty in The Gambia there has been a steady increase of cases of homicide and treasonable offences which, if not effectively checked, may degenerate into a breakdown of law and order” and that the duty dawned on the “State to provide adequate mechanisms for the security of life and liberty of its citizenry thereby maintaining law and order and ensuring greater respect for individual human rights. daccess-ods.un.org |
1995 年，安理会请秘书长成立一个布隆迪问题国际调查委员会，调查 1993 年 10 月布隆迪总统遇刺及随后的大屠杀，并建议采取措施， 把 杀人 负 责 者绳之以法， 以防止悲剧重演，消除有罪不罚现象，在布隆迪促进民族和解。 daccess-ods.un.org | In 1995 the Council asked the Secretary-General to establish an international commission of inquiry for Burundi, with a mandate to investigate the assassination of the President of [...] Burundi in October 1993 and the [...] massacres which followed as well as to recommend measures to bring to justice persons responsible for the killings, to prevent any [...]repetition and to eradicate [...]impunity and promote national reconciliation in Burundi. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。