| 单词 | 耕地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耕地—arable landless common: plow land 耕地noun—croplandn wetlandn farmlandn Examples:可耕地n—arable landn 可耕地—cultivable 休耕地n—fallown fallow landn See also:耕v—plowv 耕—till
|
实施由人主导的、真正意义上的土地、 耕地、牧地和渔业改革。 fao.org | Implement a genuine, [...] people-led land and agrarian, pasture land, and fisheries [...]reforms. fao.org |
在常绿的森林，灌丛，灌丛丛林，河岸， 耕地的路旁，边缘的石灰的土地，空旷地上的通常； 300-1800米四川，云南 [印度东北部，？ flora.ac.cn | Often on calcareous soils, clearings of evergreen forests, thickets, scrub jungle, river banks, roadsides, margins of cultivated land; 300-1800 m. Sichuan, Yunnan [NE India, ? flora.ac.cn |
“其他土地”包括裸露的土壤、岩石、冰和不属于林地、 耕地、草场、湿地或住区类别的所有地域。 daccess-ods.un.org | (g) “Other land” includes bare soil, rock, [...] ice and all land areas which do not fall under [...] the forest land, cropland, grassland, wetlands [...]or settlements categories. daccess-ods.un.org |
由於Rio Vermelho扩大自有耕地，预计在随後的农作物周期中 自行耕种的甘蔗数量将会增加。 glencore.com | The share of own-farmed sugarcane is expected to increase over subsequent crop cycles as Rio Vermelho expands its own plantations. glencore.com |
大宗土地所有权主张在任何一个国家的 耕地中所占比例很 小，但与广泛流行的观点不同的是，却极少有“空闲”土地，因为大多数剩余可耕地通常 已经被当地人使用或主张所有权。 daccess-ods.un.org | Large-scale land claims involve only a small proportionofarable land in any one country, but, contrary to widespread perception, there is very little “empty” land, [...] as most remaining suitable land is already [...]under use or claim, often by local people. daccess-ods.un.org |
荒漠化吞噬了大片土地，而且，随着 气候变化的恶化将导致耕地数量 继续减少。 daccess-ods.un.org | Desertification has already consumed significant areas of land and will continue to [...] reduce theamount ofarable landas climate [...]change worsens. daccess-ods.un.org |
除造成普遍贫穷外，荒漠化最显着的影响是造成总面积达 33 亿公顷的牧场 退化，占牧场面积的 73%，有可能降低对人类和动物的负担能力；约 [...] 47%的旱地 地区的土壤肥沃性和土壤结构退化，这些旱地地区是偶尔靠雨水灌溉的 耕地；占旱地地区 30%的灌溉耕地退化 ，这些地区人口密集，有农业潜力。 daccess-ods.un.org | The most obvious impact of desertification, in addition to producing widespread poverty, is the degradation of 3.3 billion hectares of the total area of rangeland, constituting 73 per cent of the rangeland with a low potential for human and animal carrying capacity; the decline in soil fertility and soil structure on about 47 per cent of the dryland [...] areas constituting marginal [...] rain-fed cropland; and the degradation of irrigated cropland, amounting [...]to 30 per cent of the dryland [...]areas with high population density and agricultural potential. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国 55%的土地是可耕地，27%的土 地被森林覆盖。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia [...] has 55 per cent of arable land, while27 per [...]cent is covered by forests. daccess-ods.un.org |
本法规定“可将 [...] 公共土地出售给摩尔多瓦共和国自然人和法人实体以及外国投资商，但 耕地和林地只可出售给摩尔多瓦共和国自然人和法人实体。 daccess-ods.un.org | The law stipulates that “public property lands may be sold to physical and legal entities of the Republic of Moldova and [...] to foreign investors, with the exception [...] of agricultural lands andthe forestry [...]which may be sold only to physical and legal [...]entities of the Republic of Moldova daccess-ods.un.org |
美投国际林业集团的主要业务是从事林业、山林 耕地、山林土地所有权、山林土地管理、 林业产品、木材制造、夹板制造、纤维板制造、纸及与纸相关产品的制造、木制浆及其他 与林业相关的业务。 notice.singtaonewscorp.com | The principal business activity of AIFG is to engage in forestry, forestry land cultivation, forestry land ownership, forestry land management, forestry products, timber manufacturing, plywood manufacturing, fibreboard manufacturing, paper and paper-related products manufacturing, wood pulping and other forestry-related businesses. notice.singtaonewscorp.com |
酸 雨、耕地流失、工业废品都造成许多沿海和河流生态系统的消失和破坏，并对地下水、河流 [...] 和蓄水层产生了重大影响。 unesdoc.unesco.org | Acidrain, agricultural and industrial [...] run-off lead to the death and destruction of many coastal and riverine ecosystems [...]and significantly effect groundwater, rivers and aquifers. unesdoc.unesco.org |
耕地面积不断减少，大量农 民在全国各地充当农民工。 netzhammerbreiholz.de | Arableland isdiminishing [...] and many people are wandering the land as migrant workers. netzhammerbreiholz.de |
在pantheistic所有之神梵天，对神灵，神灵崇拜的其他对象包含整个世界，因此，印度教本身适应各种形式的宗教从 耕地婆罗门崇高的神，对退化的自然崇拜无知的，半野蛮的农民。 mb-soft.com | In the pantheistic all-god Brahma, the whole world of deities, spirits, and other objects of worship is contained, so that Hinduism adapts itself to every form of religion, from the lofty monotheism of the cultivatedBrahmin to the degraded nature-worship of the ignorant, half savage peasant. mb-soft.com |
尽管有大面积的耕地，南苏丹的绝大部分食品却需 要进口。 crisisgroup.org | Despite considerable arableland,SouthSudan [...] imports the vast majority of its food. crisisgroup.org |
备选1 ：为核算土地利用、土地利用的变化和林业的温室气体排放量和清除 量，缔约方应核算林地、耕地、草地、湿地和住区的人为温室气体源排放量和汇 清除量以及从土地利用类别林地、耕地、草地、湿 地和住区的土地利用变化产生 的温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | 2. Option 1: For the purpose of accounting greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry, a Party shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources [...] and removals by sinks on [...] forest land, cropland, grassland, wetlands and settlements as well as greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from land-use changes from the land-use categories forest land, cropland, grassland, [...]wetlands or settlements [...]to any other land-use category. daccess-ods.un.org |
必须采取广泛的行动以应对气候变化对 耕地和总体环境造成的破坏性影 响。 daccess-ods.un.org | Wide-ranging actions must be taken to counter the damaging effects of [...] climate change oncropland and theenvironment [...]in general. daccess-ods.un.org |
据联合国环境规划署 称，过去 60 [...] 年来的冲突中有 40%的根源是涉及自然资 源的问题，无论是木材、石油、耕地还是 水源。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment Programme, 40 per cent of the [...] conflicts of the past 60 years are rooted in issues involving natural resources, [...] be it timber, oil,arable land or water. daccess-ods.un.org |
农业发展有限，因为只有约 20%的土地为可耕地。 daccess-ods.un.org | Agriculture is limited, as only approximately [...] 20 per cent of the land is arable. daccess-ods.un.org |
作为中国第一家获得全国“绿色矿山”荣誉称号的企业，中铝广西分公司将国内外的领先创新技术和设备，积极用于解决独特地理条件带来的挑战，以及农业生产可 耕地面积不断缩减引发的严峻问题。 china.cat.com | As winner of the first national-level “Green Mine” title in China, CHALCO Guangxi uses innovative technologies and best practices from home and abroad to address [...] the challenges of unique geological conditions and the grim [...] reality ofshrinkingarable lands suitable for [...]agriculture. china.cat.com |
缺少可耕地和一般用地一直是发展遇到的困难，这一困难与当前气候变化和海平面上升 的后果结合起来，是国家最大的当务之急。 daccess-ods.un.org | Coupled with the very real and present consequences of climate change and sea level rise, this development challenge is the most important priority of the state. daccess-ods.un.org |
过分依赖生物燃料也是不可取 的，这样做会牺牲耕地，影响粮食保障。 daccess-ods.un.org | Similarly, too much reliance on biofuels was inadvisable, as [...] that sacrificedarable land andcompromised [...]food security. daccess-ods.un.org |
澳大利亚与亚洲接壤，可以迅速响应亚洲需求，满足向中国乃至亚洲地区提供食品的庞大机会；然而如果不加以妥善管理，否则商品在 耕地、牧场、水等有限资源方面的需求，将对地貌环境产生巨大影响。 australiachina.com.au | Australia, being adjacent to the Asian demand, has a huge opportunity to provide food for China and the region, however unless properly managed, the [...] impact of this commodity demand on [...] finite resources ofarable land, pastureand water [...]will have a huge impact on the landscape. australiachina.com.au |
此外，通过耕地景观的多样性所提供的更多潜在适 应方式，它们还可在应对气候变化等威胁人类生命的挑战方面起到关键 [...] 作用。 netzhammerbreiholz.de | In rural regions, cultivated landscapes [...] and small-scale farming serve to secure livelihoods and often survival, and may [...]become the key to coping with life-threatening challenges such as climate change by offering, through their diversity, more potential ways of adaptation. netzhammerbreiholz.de |
多份联合国报告指出，以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦被占领土上的政策和做法已经严重破 坏了巴勒斯坦人民的生活条件，特别是拔除和损毁 [...] 大量的橄榄树，耗尽饮用水，阻止巴勒斯坦人进出耕地和渔场，对农产品课以重税并限制货物和人员 的流动。 daccess-ods.un.org | A number of United Nations reports had recognized that Israel’s policies and practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had severely impaired the living conditions of the Palestinian people, in particular through the uprooting and destruction of huge numbers of olive [...] trees, depletion of drinking water, [...] preventionof accesstoarable land and fishing waters, [...]heavy taxation of agricultural [...]products and restrictions on the movement of goods and persons. daccess-ods.un.org |
南南合作的潜力从来没有像现在这样大。发展中国家拥有世界上绝大多数的 人口和地球上大部分可耕地及原材料，并预计到 2030 年将占全球国内生产总值 [...] (国内总产值)的近 60%，1 而且在整个发展中世界，极端贫困已经减少了一半。 daccess-ods.un.org | The potential for South-South cooperation has never been greater; developing countries have the overwhelming majority of the [...] world’s population and predominant shares [...] of the planet’sarable landandraw materials, [...]they are projected to have nearly [...]60 per cent of global gross domestic product (GDP) by 2030,1and extreme poverty has fallen by half across the developing world. daccess-ods.un.org |
隔离墙与绿线之间的总面 积占西岸面积的 9%以上。6 [...] 这一地区包括“接缝区”，巴勒斯坦人必须向以色列 当局申请得到许可才能进出耕地，获得水资源，而获得保健服务和受教育的机会 [...]则较为有限。 daccess-ods.un.org | The total area located between the wall and the Green Line constituted over 9 per cent of the West Bank.6 This area includes the “seam zone”, in which Palestinians must request permits from [...] the Israeli authorities in order to access [...] their farming landandwater resources, [...]and where access to health care and education is limited. daccess-ods.un.org |
通过 “低效”上游地表水灌溉和更精确地控制下游地下水灌溉相结合的措施，河流单位取 水量的产量将会取得好的结果，这种方法并不总是可行的，它取决于目前适合的下游耕地，以 及允许地下水向这些地区移动的含水层特征。 wrdmap.org | The combination of ‘inefficient’ upstream surface irrigation and more precisely controlled downstream groundwater irrigation results in good total yields per unit of water abstracted from the river. wrdmap.org |
除教育、科学和技术问题外，此方案还将使我国能够解决国民经济的一些 具体问题；监测国土以便测量土壤湿度；估算农业 耕地；监测和评价作物成熟 程度；完成多项地籍工作；监测道路、森林、河流和湖泊；确定河流的泛滥范 围；获得关于本国重要地区的照片和视频资料等。 daccess-ods.un.org | Besides educational, scientific and technical problems, this programme will allow us to solve a number of concrete problems of the national economy; to monitor the territory in order to measure soil moisture; to [...] estimate cultivated [...] agricultural land; tomonitor and evaluate the degree of crop maturation; to perform various cadastralworks;to monitorroads, [...]forests, rivers and [...]lakes; to determine the extent of a river’s overflow; to obtain photo and video information on the country’s districts of interest; etc. The scientific, technical and instructive potential of the country is determined by the possibility of realizing advanced technology and science-intensive projects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。