| 单词 | 破敝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破敝 —damagedshabbySee also:破—damaged • worn out • break with • expose the truth of • capture (a city etc) • break, split or cleave 破 v—defeat v • get rid of v 敝—worn out • shabby • ruined • my (polite) • defeated 破 adj—broken adj
|
嚴重的政治權力的不平與財富分配的不均皆能導致社 會失衡、經濟敗壞和民生凋敝。 legco.gov.hk | Both uneven distribution of political power and wealth, if become serious, can cause imbalance in society, deterioration of the economy and the decline of democracy. legco.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或 變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
最新版的程序和手册可从敝公司 的Web网站下载。 cybozu.net.cn | You can get the latest program and the latest manual on our website. manual.cybozu.co.jp |
(b) 在㆒九九㆔年，水警在海面採取拘捕行動的次數及拘捕後檢控之次數；及 (a) 目前，水警船隊包括 66 艘水警輪，由 6.9 米長的機動船以至 40 米長的指揮輪 不等；還有 100 艘開敝式水 警船隻，由小型橡皮救生艇到 9.5 米長的快速硬殼 橡皮艇等。 legco.gov.hk | (a) At present, the Marine Police fleet consists of 66 police launches, ranging from 6.9 m motor boats to 40 m command launches, and 100 police open boats ranging from small rubber dinghies to fast 9.5 m rigid hull inflatables. legco.gov.hk |
为确保使用安全产品，敝公司 建议您只使用专 用Leica电池BP-DC10（→8）。 us.leica-camera.com | To ensure that safe products are used we urgently recommend to use only the Leica battery BP-DC10 (→8). us.leica-camera.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊 式 破 碎 機 ； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of hand held percussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
敝司生 産並販賣用於製造 LED 的各種酸，鹼，溶劑及製程中的各種經混合・最優化處理後的 蝕刻液，剝離液，清洗液。 hpc-j.co.jp | LTD. produces and provides various Acid, Alkaline, and Solvent for LED Production, in addition to various Etchant, Resist Remover, and Rinse Agents formulated and optimized for each process. hpc-j.co.jp |
敝司先進的各型機器設備及研發能力,可以達成客戶高品質的OEM及ODM產品要求. trade-taiwan.org | Most of our products are OEM & ODM, we have ability to produce with customers' particular specification. trade-taiwan.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 打 破 条 约 的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
敝公司 今后仍将继续大力推动环保产品的生产和事业活动，希望各方理解环保工作的重要 性，并给我们大力的协助和支持。 sii.co.jp | SII will continue its eco-friendly production and business activities, so we will be grateful for our suppliers’ cooperation based on their understanding the importance of activities for environment conservation. sii.co.jp |
民意快訊》自九六年九月發刊，目的是按月記 錄 敝 中 心民意研究組鍥而不捨的民意調查工作，並以最快速度把研究成果與各界人仕分享。 hkupop.hku.hk | POP EXPRESS was first published in September 1996, as part of our persistent effort to collect opinion data for public consumption. hkupop.hku.hk |
国家软弱无力、经济凋敝、基 础设施崩溃以及受政治 因素驱动的各种行为者和犯罪集团所从事的武装敌 对行动，还有环境退化、干旱、水灾或大流行病，这 些都加剧了所有群体的脆弱程度。 daccess-ods.un.org | A weak State, a debilitated economy, collapsing infrastructure and armed hostilities carried out by a variety of politically driven actors and criminal groups, as well as environmental degradation, drought, floods or pandemics, increase the vulnerability of entire populations. daccess-ods.un.org |
敝子弟 有意參加樂器班訓練課程(樂器班名稱：_________________________)。 logosacademy.edu.hk | My child intends to participate in the instrumental training course (Musical instrument: _____________). logosacademy.edu.hk |
本人同意敝子弟 出席有關科目之所有補課。 logosacademy.edu.hk | I agree to my child attending the additional lesson(s) of the related subject(s). logosacademy.edu.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
本人同意敝子弟參加「新來港學童適應班」，並會督 促 敝 子 弟 遵守新來港學童適應班的 要求，跟進其學習進度。 csshk.edu.hk | I have noted the details of the After-School Adaptation Class for Newly Arrival Children, [...] and I □ agree my son/daughter [...]to participate in the Class and I will remind him/ her to obey the classroom regulations. csshk.edu.hk |
本使用条款（以下称“本使用条款”）适用于用户使用DESTINY INTERNATIONAL株式会社(以下简称“敝公 司 ”）在本网站上所提供服务时的所有行为。 zh.fallineyez.com | These Terms of Service (hereafter referred to as the "TOS") apply to any and all acts by users when using the services provided on this website by Destiny International Co. en.fallineyez.com |
敝中心 只收取釘裝及影印費用，郵費另計，唯需先行付款作實。 hkupop.hku.hk | We only charge photocopying and binding costs, on top of postage if required. hkupop.hku.hk |
屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君，这正是我们国君的心愿。 chinesestoryonline.com | Qu Wan replied, "If your highness is here to bless our state, and is willing to condescend to receive our king, then serving you is our king's wish. chinesestoryonline.com |
把工具型号输入机床可减少给形状下定义的时间和工夫。3D工具型号可 在 敝 社 网 页, 用MORI-NET Global Edition Advance下载。 moriseiki.com | Importing 3D tool models into the machine eliminates the time and effort to define shapes.3D tool models can be downloaded from the Mori Seiki webpage using MORI-NET Global Edition Advance. moriseiki.com |
然而，再強的諜照，也無法令我們的眼睛透過車上的 遮 敝 物 ； 即使在上月有一些圖片在網上傳出，但資料來源的可靠性亦實在強差人意。 hkcarworld.com | Unfortunately, the testers did a pretty good job keeping the revisions hidden. We also saw a few more leaked images last month, but the source was not very reputable. hkcarworld.com |
SII集团（以下称为敝公司 ）根据其环保方针，自1999年开始，生产原料不用赘言，就是 小到办公用的物品，也都在供应商的理解和协助下，持续地开展着绿色采购活动。 sii.co.jp | Since 1999, based on the SII Group (SII) Environmental Policy, we have been promoting our green procurement from production goods to office supplies with the cooperation of our suppliers. sii.co.jp |
继承创业时的造型精神，敝公司 造型部ZEPPET熟练运用从原来的造型技术到最新地3DCG技术，持续帮助工作人员以及客户的想法得以成为现实。 ida-entertainment.com | Through continuous development, our modeling section “ZEPPET” makes full use of everything from traditional modeling techniques to the latest digital 3D CG technology to continue the realization of the staff and client’s image. ida-entertainment.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。