| 单词 | 破折号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 破折号 noun—dash n破折号 —Chinese dash ── (punct., double the length of the western |
仅可输入字母数字字符、破折号、下 划线和空格。 graphics.kodak.com | Only alphanumeric characters, dashes, underscores and spaces are allowed. graphics.kodak.com |
欲 以厘米为单位指定软管长度、请在第一 个 选 购 件 [...] 代号前 面 插 入一 个 如 图 所 示 的 破折号。 swagelok.com | For hose lengths specified in centimeters, insert a dash as shown prior to [...] the first option designator. swagelok.com |
在看到她的朋友在公园休息，在与他们的宠物的可爱，彩虹 的 破折号 （ Fl uttershy）的帮助下，试图找到自己的动物是她的宠物，使用一系列的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing the rest of her friends out in the park [...] on a playdate with their pets, Rainbow Dash (with the help of Fluttershy) [...]tries to find herself an [...]animal to be her pet using a series of contests. mt.seekcartoon.com |
对于除了黑色以外的其它颜色, 请添加或插入一个破折号和一个衬 套颜色代号, 这样代号就是按字母顺序排列。 swagelok.com.cn | For a sleeve color other than black, add or insert a dash and a sleeve color designator so that the designators are in alphabetical order. swagelok.com.cn |
要选择多项选购件、按字母数字顺序添 加代号、各个代号之间用破折号隔开。 swagelok.com | For multiple options, add designators in alphanumeric order with a dash between each designator. swagelok.com |
用 MS-1 取代执行机构代号中的破折号。 swagelok.com.cn | Replace the dash in [...] the actuator designator with MS-1. swagelok.com.cn |
欲订购带除黑色之外的颜色的衬套的阀门, 请在阀门订购号添加 破折号和 衬套颜色代号。 swagelok.com.cn | To order valves with sleeves of colors other than black, add a dash and a [...] sleeve color designator to the valve [...]ordering number. swagelok.com.cn |
账户名不区分大小写，并且不能超过 [...] 20 个字母数字字符（拉丁字母或数字）、“-” （ 破折号 ） 或 “_”（下划线）。 providesupport.cn | The account name is not case sensitive [...] and should contain no more than 20 alphanumeric [...]characters (Latin letters or digits), [...]'-' (dashes), or '_' (underscore) characters. providesupport.com |
欲定购彩色手柄, 在订购号后增加一个破 折号和 手柄颜色代号。 swagelok.com.cn | For colored handles, add a dash and a [...] handle color designator to the ordering number. swagelok.com.cn |
选购件 要选择多项选购件、按字母数字顺序添 加代号、各个代号之间用破折号隔开 。欲 以厘米为单位指定软管长度、请在第一 个 选 购 件 代号前 面 插 入一 个 如 图 所 示 的 破折号。 swagelok.com | For hose lengths specified in centimeters, insert a dash as shown prior to the first option designator. swagelok.com |
如果上一次 COMP 测量读数高于比对范围的上 限，则返回 HI；如果低于比对范围的上限，则返回 [...] LO；如果在比对范围之内，则 返回 PASS；如果尚未完成测量，则返回 破折号 “ — ”。 cn.rigol.com | If the last COMP reading is higher than the upper limit, the query returns HI; if it is less than the lower limit, [...] returns LO; if the result is within the range [...] specified, returns PASS; if the measurement [...]has not been completed, returns ―—‖. rigol.com |
2005, XT5三轮车叛徒“忘我”设计师系列全不锈钢机身和框架铬油底壳和正时链罩编织软管珍珠白与黑色内饰鬼火焰翼子板 350 全新轮胎 [...](库珀眼镜蛇) 美国赛车车轮上锁的 (可拆卸) 硬质行李箱盖卡扣黑色行李箱盖完整的三轮车灰尘覆盖黑色可拆卸的硬顶 (照片可应要求提供) (2) 地板杯座先锋AM / FM磁盘系统的前制动后盘式制动器空气悬架手工缝制的镶座气喇叭有线平 4 大拖车插头猫眼尾灯，前转向灯更多的照片可根据请求调用巴里 ,823. robert5.com | 2005, Renegade Ecstasy Designer Series XT5 Trike All stainless steel body and frame chrome oil pan and timing chain cover Braided hoses Pearl White with black trim ghost flames on fenders 350 Chevy Small block engine (294 HP (approx: 325 hp) Automatic [...] over-drive tramsmission with B and M Shifter cruise control black marine carpet brushed aluminum dash with translucent [...]window/guages LED's flame [...]themes on front forks, breather cover, value covers, cigarette/power plug cover custom side mirrors extended/wider fenders wider tires: BRAND NEW Tires (Cooper Cobra) on American Racing wheels lockable (removeable) hard trunk cover snap on black trunk cover complete trike dust cover black removable hard-top (photo available upon request) (2) floor cup holders Pioneer AM/FM Disk system front brake rear disk brakes air ride suspension hand sewn seat inserts air horns wired for flat 4 trailer plug cat-eye tail lights larger front turn signals more photos available upon request call Barry ,823. robert5.com |
(c) 黎巴嫩谨提醒国际社会注意，以色列继续动用一切可能的手 段 破 坏第 1701(2006)号决议。 daccess-ods.un.org | (c) Lebanon would like to remind the international community that Israel continues to use every [...] possible means to undermine resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
(b) 黎巴嫩再次提醒国际社会，以色列正在企图通过一切手 段 破 坏第 1701(2006)号决议。 daccess-ods.un.org | (b) Lebanon reminds the international community yet again that Israel [...] is seeking to undermine resolution 1701 (2006) [...]by every means possible. daccess-ods.un.org |
不过，监察组已经确定了两类可能会 破 坏 执 行第 1862(2009)号决议 的行 为：厄立特里亚拒绝讨论吉布提作战失踪军人；支持团结民主阵线-战斗组织。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group, however, has identified two types of actions that [...] represent potential obstruction [...] of the implementation of resolution 1862 (2009): Eritrea’s [...]refusal to discuss Djiboutian [...]military personnel missing in action; and its support for FRUD-Combattant. daccess-ods.un.org |
(b) 联合王国的建议（在 A/CN.9/WG.V/WP.93/Add.4 号文件中提出）、破产 管理从业人员国际协会（在 A/CN.9/WG.V/WP.93/Add.3 号文件中提出）和国际 破产协会的建议（在 A/CN.9/582/Add.6 号文件中提出），均涉及破产情况下和破 产前情况下董事和高管人员的职责和赔偿责任问题。 daccess-ods.un.org | (b) The proposals of the United Kingdom (set forth in [...] document [...] A/CN.9/WG.V/WP.93/Add.4), INSOL International (as set forth in document A/CN.9/WG.V/WP.93/Add.3) and the International Insolvency Institute (as set forth in document A/CN.9/582/Add.6) concerning the responsibility and liability of directors and officers in insolvency and pre-insolvency cases. daccess-ods.un.org |
这些广播电台—— 属于同居住在美国境内反对古巴的臭名昭著的恐怖 分子有关的组织或为这些组织提供服务———中有 一些播出节目，号召搞破坏、 进行政治攻击和暗杀知 名人士，并涉及恐怖主义无线电台广播常会谈到的其 它议题。 daccess-ods.un.org | Several of those radio broadcasters — which belong or provide their services to organizations linked to known [...] terrorist elements who [...] reside in, and act against Cuba from, United States territory — broadcast programmes calling for sabotage, political attacks [...]and the assassination [...]of prominent persons and dealing with other subjects typical of terrorist radio broadcasts. daccess-ods.un.org |
(i) 刪 去 自 “述明 現 任 ” 起 至 破 折 號為止的 所有字句而 代以 ─ “述明 在 任的候 選 人 以 下 述身分組 織活動 、 作 出服務 或所做 工作的 詳細資 料 的文件 legco.gov.hk | the candidate or candidates must ensure that the donation is given to a charitable institution or trust of a public character chosen by the candidate or candidates. legco.gov.hk |
但是反复研究后发现，Masimo SET 的突破 性信号处理始终可以显著减少错误报警并极大地改进真 [...] 实报警检测。 masimo.cn | But in study [...] after study, the breakthrough signal processing of [...]Masimo SET consistently resulted in significantly fewer [...]false alarms and far superior true alarm detection. masimo.com |
特别是在利比亚 局势中，非盟旨在确保以政治而非军事手段解决利比 亚危机的倡议遭到蓄意破坏， 尽管第1973( 20 1 1 ) 号决 议 载有关于支持非洲联盟路线图的决定。 daccess-ods.un.org | Especially in the case of Libya, the AU initiative to ensure a political rather than military solution [...] to the Libyan crisis [...] was deliberately undermined in spite of the decision set forth in resolution [...]1973 (2011) to support the African Union road map. daccess-ods.un.org |
据指出，《立法指南》中的多数建议均使用 了“破产法”的提法，会议经过进一步讨论决定一并列入置于方 括 号 内 的 “破 产法”和“与破产有关的法律”。 daccess-ods.un.org | It was noted that the majority of recommendations in the Legislative Guide referred to “the insolvency law” and it was decided, after [...] further discussion, to include references [...] to both the insolvency law and to the law relating to insolvency in square brackets. daccess-ods.un.org |
(b) 在第 (3A) 款㆗，廢除在 "，則" 之後而在破折號之 前的所有字句而代以 "由他㆟代為 在任何現有建築物內或為任何現有建築物進行排水工程的㆟無須遵從第 4(1) 及 9(1) 至 (4D) 條的規定，而任何㆟在展開或進行該排水工程前亦無須遵從第 14(1) 條的規定"。 legco.gov.hk | "(3A) A person for whom drainage works in or for any existing building are to be carried out is not required to comply with sections 4(1) and 9(1) to (4D), and a person is not required to comply with section 14(1) before commencing or carrying out such drainage works". legco.gov.hk |
(a) 从预算第 IV 篇“预计费用增长”向第 I--III 篇转账总计 10,650,400 美元，用于支 付人事费以及货物和服务费的增加额（第 186 EX/4 号决定），包括按照文件（第 187EX/4 号决定）的规定破例为安保前哨（转入特别账户）和通信系统提供资 金。 unesdoc.unesco.org | (a) Transfers from Part IV – Anticipated Cost Increases to Parts I-III of the budget, totalling $10,650,400 to cover increases in staff costs and in the cost of goods and services (186 EX/Decision 4), including, on an exceptional basis, the financing of the forward security post (transferred to a special account) and for the communication system, as set out in document (187 EX/Decision 4). unesdoc.unesco.org |
阿根 廷和其他国家以及伊比利亚-美洲首脑会议、南方共同市场、里约集团和南美洲 国家联盟除其他外指出，从领土内发射导弹违反了大会第 31/49 号决议，破坏了 海事组织海上安全标准的全面执行。 daccess-ods.un.org | Argentina and other countries, as well as the Ibero-American Summit, MERCOSUR, the Rio Group and UNASUR, stated, inter alia, that the firing of missiles from the Territory violated General Assembly resolution 31/49 and obstructed the full implementation of the maritime safety standards of IMO. daccess-ods.un.org |
NXP 在双极晶体管领域保持领先地位，提供具有一流性能的功率双极晶体管、广泛的小信号双极晶体管（包括我们 突 破 型 小 信号 (BISS) 产品系列）、节省空间和成本并配备电阻器的晶体管以及众多射频宽带晶体管产品。 digikey.cn | NXP maintains a strong position in bipolar transistors with best in class performing power bipolar [...] transistors, a wide range [...] of small signal bipolar transistors including our Breakthrough In Small Signal [...]range, space and cost saving resistor-equipped [...]transistors and a host of RF wideband transistor options. digikey.cn |
2001 年 10 月 29 日，教科文组织发布了关 于 “保护水下遗产免受寻宝者破坏”的 2001--118 号 新闻 稿（在 11 月 2 日大会正式通过有关公约之 前），同时，它通过电视台向全世界播放了这个简短 节目（B-roll），紧接着所有地区的媒体都作了广泛 报道。 unesdoc.unesco.org | PARTICULARLY SUCCESSFUL ACTIVITIES [...] Following countless [...] briefings of journalists over many months, drawing attention to UNESCO’s pioneering efforts to protect underwater cultural heritage, the publication, on [...]29 October 2001, of press release [...]2001118, “Protecting Underwater Heritage from Treasure Hunters” (preceding the adoption of the Convention by the General Conference on 2 November) and the simultaneous distribution of an accompanying B-roll to television broadcasters around the world resulted in extensive media coverage in all regions. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期權回購開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提 的 折 舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the [...] period, $ 114 million of [...] additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。