单词 | 美满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 美满 adjective —happy adj美满 —blissfulExamples:美满家庭 n—happy family n
|
政府的目的是确保协助尽可能多的残疾人与其家人一起在其社区内 过 美满 的生活。 daccess-ods.un.org | The aim of the Government is to ensure that as many people with disabilities as possible are assisted to live full lives with their families and in their communities. daccess-ods.un.org |
今天我是一名 35 岁的国会议员,婚姻美满,携 带艾滋病毒逾 25 年。 daccess-ods.un.org | And here I am, a 35-year-old member of Parliament, happily married, living with HIV for over 25 years. daccess-ods.un.org |
可以通过 M1 自动化系统的信号模块完美满足工 业和设备自动化模拟值处理领域的许多要求。 bachmann.info | The diverse requirements of industrial and plant automation in the field of analog signal processing can be ideally covered by the M1 Automation System's signal modules. bachmann.info |
Santa Clara, California (2011年09月27日) – 全球整合式芯片解决方案的领导者 美满 电 子 科技(Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne Verveer以及来自亚太各国的领导人一起,出席了上周举行的亚太经济合作组织(APEC)妇女与经济峰会(WES)。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in integrated silicon solutions and Weili Dai, the company’s co-founder, are honored to have joined U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global Women’s Issues Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
Provide Support 的 CEO Sergey Skugarev 说:“ Provide Support 聊天异常快速的消息传递能力能完 美满 足 这一类型的情况。 providesupport.cn | The exceptionally fast message transfer time of Provide Support chat is perfect for this type of situation. providesupport.com |
即 使国家《宪法》第 45 条和《婚姻和家庭法》第 3 条都规定“只要符合一夫一妻的 法律规定 , 婚姻在法律上便 是 完全有 效 的 ” ,但仍 然 有一夫 多 妻 、 无婚姻关 系 的 家 庭 存 在,而 且这些家庭 与 其他家庭 一 样 幸 福 美 满 。 daccess-ods.un.org | Even though article 45 of the national constitution and article 3 of the Law on Marriage and Family have acknowledged that “the marriage is fully and legally effective, provided that it is adhered to the norms as stated in the law under the condition of single spouse”, there still families exist without marriage, having single husband with two or more wives, and those families live as happily as others. daccess-ods.un.org |
无论您需要的是生产、研发还是开发方面的控制,您都将发现 INFICON XTC/3 能够完美满足您的需求。 inficonthinfilmdeposition.com | Whether your control needs reflect production or research and development use, you will find a precise match in the INFICON XTC/3. inficonthinfilmdeposition.com |
Santa Clara, California (2013年02月20日) – [...] 全球整合式芯片解决方案的领导厂商 美满 电 子 科技(Marvell,NASDAQ: [...]MRVL)今天宣布,其全球制式四核平台已经实现LTE TDD / FDD功能,提供了高性能、低功耗的移动计算能力,支持全球所有3G和4G宽带标准,可无缝全球漫游,及支持最新的无线连接技术。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (February [...] 20, 2013) – Marvell (Nasdaq: MRVL) today announced the availability of LTE TDD/FDD capability [...]on its quad-core world-mode platform, which is designed to provide high performance, low-power mobile computing; support for all global 3G and 4G broadband standards, enabling seamless global roaming; and the latest wireless connectivity technology. marvell.com |
记住,这是一条成千上万个妇女已经走过的路,她们 有 美满 的 生活和所爱的人,而她们的梦想以及生活却因乳癌而变得岌岌可危。 cmn.beyondtheshock.com | Remember, this is a road that has been traversed by thousands of women, women with full lives and loved ones. beyondtheshock.com |
基本培育内容包括:男女生理及心理;人际沟通(包括与姻亲的沟通);基督徒的婚姻、家庭观;如何使男女双方成为独立成熟的个体,有能力去爱和作出奉献承诺;自然家庭计划 ; 美满 婚 姻 的要素。 catholic.org.hk | The basic content of the formation includes: the physiology and psychology of man and woman; interpersonal communications (including communications with the parents-in-law); Christian values of marriage and the family; ways of growing into mature individuals who are able [...] to love and make commitments to self-giving; Natural [...] Family Planning (NPF) ; the essential elements of a happy marriage. catholic.org.hk |
EUROSTRAND爱格OSB以及爱格锯材可用于包装基础材料, 完 美满 足 木质包装各种需求。 egger.com | EUROSTRAND OSB and EGGER timber products used as the bases of packaging materials perfectly meet the requirements of wood packagers for suitable materials. egger.com |
也就是消费者愿意 向卖家支付更高价格,从而避免到实体店寻找小众商品的麻烦,或由于 完 美满足 特定需求的商品而提升满意度。 mckinseychina.com | In this case, the consumer is willing to pay more to the seller that reduces the work involved in searching for a hardto-find item in stores or enhances satisfaction by providing an item that meets the customer’s needs perfectly. mckinseychina.com |
总的来说,会议普遍赞成,教科文组织应进一步努 力 满 足 拉 丁 美 洲 及加勒比地区在科 技领域的需求。 unesdoc.unesco.org | Overall, there was general agreement that UNESCO needed to do [...] more towards satisfying the needs of the Latin America and the Caribbean [...]region in the field of science and technology. unesdoc.unesco.org |
镶满美钻、反炫光处理蓝宝石水晶镜面与底盖、表冠镶嵌一枚半透明凸面蓝宝石、防水深度高达20米 audemarspiguet.com | Entirely set with diamonds, glareproofed [...] sapphire crystal and caseback, crown set with a translucent cabochon sapphire, water-resistant to 20 m audemarspiguet.com |
代表团希望,本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元, 同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元, 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元, 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元, 其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元, 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元, 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 , 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) [...] 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) [...] 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant [...] has substantially [...] met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established [...]a legal interest [...]in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。