| 单词 | 仪式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仪式 noun —rite nexercise n仪式 —rites仪式 adjective —ceremonial adjExamples:升旗仪式—flag raising ceremony 礼拜仪式—liturgical 宗教仪式—religious ceremony See also:仪—ceremony • rites • apparatus
|
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用 灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of the soul") in [...] religious and healing ceremonies to diagnose and [...]treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
卢旺达南部省 Huye 地区参加 [...] 2010 年青年竞赛的所有学校都得到邀请，该展览的高潮是向优胜学校颁奖的 正 式仪 式。 daccess-ods.un.org | All of the schools from Huye district, Southern Province, which participated in the 2010 youth competition were [...] invited to the exhibition, which culminated [...] in an official ceremony during which prizes [...]were handed over to the winning schools. daccess-ods.un.org |
礼拜的概念扩及于直接表明信仰的 仪式 和 典 礼，以及作为这些行为的 一个整体部分的若干实践，包括建筑礼拜场所”。 daccess-ods.un.org | The concept of [...] worship extends to ritual and ceremonial [...]acts giving direct expression to belief, as well as various practices [...]integral to such acts, including the building of places of worship”. daccess-ods.un.org |
电视台播放的最获成功的录像片涉及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十周年，水下遗产，重建莫斯塔尔桥的奠 基 仪式 ； 在 教育 方面有国际劳工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most successful with the television programmes concerned were, in the field of culture, those on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying of the first stone in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出 生、成长、结婚、离婚和殯葬 等 仪式 ） ， 游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式 ， 定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不 同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific [...] social practices; [...]practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
卡塔尔表示，世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书， 亵渎宗教物品、礼拜场所和宗教仪式 ， 以 及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以 [...] 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, involving acts such as attacks against sacred books, the [...] desecration of religious objects, places of worship [...] and religious rites, and the portrayal [...]of religions and religious laws in a misleading [...]light with a view to inciting others to engage in terrorism or to spreading feelings of hatred and intolerance. daccess-ods.un.org |
在阿瓦什-分泰利区举行的一个类似的 仪式 上 ， 一群女孩说她们很骄傲自己没有接受割礼。 unicef.org | At a similar ceremony in Awash-Fentale [...] District, a group of girls said they were proud to be uncut. unicef.org |
委员会还敦促缔约国开展对有关为仪 式的目 的买卖儿童的报告的调查，并且将犯罪者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to undertake investigations into the reports indicating the sale of children for ritual purposes and bring the perpetrators of the crime to justice. daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期 的 仪式 ， 以 保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John [...] Goodman) who tells his nephew that the vision is a sign that he soon must take [...] up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕 仪式 ， 出 席开 幕仪 式的有 柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace [...] Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian [...]Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（前排从右至左）、美国奥委会首席执行官Scott Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah [...] Warren、奥地利奥运代表团成员Nina Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席Larry [...] Probst（后排从左至右）出席了2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克举行的麦当劳赞助商资格续 约 仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the Austrian Olympic team, Kevin Newell, McDonald's Executive Vice President and Global Chief Brand Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back row from [...] left to right, present the signed McDonald's [...] Sponsorship renewal contract in Innsbruck, Austria [...]on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并 同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣 布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
在今天北京举行的签约仪式上， Vesta Terminals首席执行官Anton Klomp先生和中石化冠德公司董事总经理签署了买卖协议，出席签 约 仪式 的 还有摩科瑞企业发展部负责人Paul Chivers先生以及包括国际合作办公室副主任在内的中石化集团高层。 tipschina.gov.cn | At a ceremony today in Beijing, the Sale and Purchase Agreement was signed by Mr. Anton Klomp, Chief Executive Officer of Vesta Terminals and the Managing Director of Sinopec [...] Kantons, in the presence of Mr. [...]Paul Chivers, Group Head of Corporate Development, Mercuria and senior members of the Sinopec Group including the Deputy General Director of the Foreign Co-operation Office. tipschina.gov.cn |
这里不只是一个中国人的邻里，似乎还像中国皇家真龙的孤儿、千年秘方和秘 宗 仪式 抛 锚停泊的一条老街。 shanghaibiennale.org | More than a Chinese neighborhood, it seems like an old street where some Chinese orphans of imperial dragons, millenary recipes and mysteries have dropped anchor. shanghaibiennale.org |
此外，委员会对于有 关为举行仪式的目的，特别是仪式杀 害 患白化病儿童而买卖儿童的报告深表关 注。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is deeply concerned about reports of sale of [...] children for ritual purposes, including ritual killings of albino [...]children. daccess-ods.un.org |
到婆罗门教的启动仪式上被 授予唯一的男性儿童，当他们开始在婆罗门老师，这起发生在第八个年头的婆罗门的地方，一般的研究，并在为刹帝利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism [...] was conferred on male children only, when they began their studies under a Brahmin [...]teacher, which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
《公约》第30 条规定，“在那些存在有在族裔、宗教或语言方面属于少数 [...] 人或原为土著居民的人的国家，不得剥夺属于这种少数人或原为土著居民的儿童 与其群体的其他成员共同享有自己的文化、信奉自己的宗教并举行宗 教 仪式 、或 使用自己的语言的权利。 daccess-ods.un.org | Article 30 of the Convention states that “in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her [...] group, to enjoy his or her own culture, to profess and [...] practise his or her own religion, or to use his or her own [...]language”. daccess-ods.un.org |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未 经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 [...] 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: [...] disturbing the peace, deviating from the [...] Maliki Islamic rite in his sermons, preaching [...]without authorization, inciting violence [...]and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
华盛顿消息 -- [...] 为纪念小马丁·路德·金的81岁生日，美国公民和移民服务局（USCIS）将于1月15日至22日的一周，在全美各地及海外举 行 仪式 ， 欢 迎6000多名新公民入籍。 cn.libertywestusa.com | WASHINGTON — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will commemorate the 81st birthday of Dr. Martin Luther King, Jr. by [...] welcoming more than 6,000 new citizens [...] at citizenship ceremonies throughout the [...]United States and overseas for the week of Jan.15 through 22. libertywestusa.com |
巴基斯坦代表团支持设立应急准备和支助股的 提议，期待着秘书长关于向工作人员提供援助和支持 [...] 所需资源问题的报告，包括与子女教育以及逝者和幸 存者家人参加追思仪式和葬 礼以及前往疏散地经费 援助方面的资料。 daccess-ods.un.org | His delegation supported the establishment of the proposed emergency preparedness and support unit and looked forward to the Secretary-General’s report on other requirements associated with provision of assistance and support to staff members, including assistance related to education for dependent [...] children and travel for families of the deceased and [...] survivors to memorial ceremonies and funerals and [...]to places of evacuation. daccess-ods.un.org |
(e) 联合国塔什干办事处同联合国人口基金和“Kelajak [...] Ovozi”青年组织(未 来之声)协作，启动了国际青年年活动，为与青年有关的不同类别获胜者举行发 奖仪式。 daccess-ods.un.org | (e) The United Nations Office in Tashkent, in collaboration with the United Nations Population Fund and the youth organization “Kelajak Ovozi” (The [...] Future Voice), launched the Youth Year by [...] organizing an award ceremony for winners in different [...]youth-related categories. daccess-ods.un.org |
为纪念青海地震遇难者，响应中国国务院关于举行全国哀悼活动的决定，今天美国驻华大使馆和在中国大陆的各总领事馆下半旗志哀，并举行了简短的悼 念 仪式。 embassyusa.cn | BEIJING - In memory of the victims of the Qinghai Earthquake and in observance of the National Day of Mourning declared by the Chinese State Council, the U.S. Embassy [...] in Beijing and its consulates on mainland China lowered U.S. flags to half [...] mast and held brief ceremonies of remembrance. eng.embassyusa.cn |
颁奖仪式在吉 隆坡的Oris专柜举行，由Oris马来西亚的总经理Raymond Tan先生和健身设备品牌Power [...] Plate马来西亚独家经销商的执行董事Dato’ Radha Krishnan共同为获奖者Darren颁发的这份奖品。 oris.ch | Darren was presented with his prize by the General Manager [...] of ORIS Malaysia Mr. Raymond Tan and Dato’ Radha Krishnan, Managing [...]Director of Universal Fitness & Leisure, Exclusive Distributors of Power Plate in Malaysia at the prize giving ceremony which was held at the ORIS Boutique in Kuala Lumpur. oris.ch |
出席当天下午颁奖仪式的有 耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括行政总裁Ann [...] Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁Ben Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella Jiang女士，及中国学校发展经理Lina Li女士。 ycis-bj.com | Attending [...] the afternoon ceremony were YCIS administrators [...]and division heads, and CIE representatives, including Ms. Ann [...]Puntis, CIE CEO, Ms. Janet Morris, CIE Director of Communications and Customer Relationships, Dr. Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, Ms. Stella Jiang, CIE Senior Schools Development Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。