| 单词 | 毫不费力的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毫不费力的 adjective—slick adj毫不费力 —effortlessnot expending the slightest effortSee also:毫不—hardly • not at all • not in the least 不费力 adj—effortless 费力的 adj—demanding adj 费力 adj—effortless adj • laborious adj
|
了解 Jabra 耳麦如何使您的统一通信迁移工作变成一件简单 、 毫不费力的 事。 jabra.cn | See how Jabra headsets can make your Unified Communications migration a simple, painless affair. jabra.ca |
Dundas Map支持多样化的数据源，这保证了用户的基于地图的应用程序可 以 毫不费力的 利 用 即在数据。 evget.com | Dundas Map's support for a wide variety of data sources will ensure that your map-based applications [...] can draw on existing data with no difficulty. evget.com |
这种毫不费力的充电 方法,充分利用了全球各地现有的射频读写器基础设施 可以应用于银行卡销售点终端(POS),安全系统设施 [...] POS 终端,安全门禁系统,或汽车无钥匙开启系统。 cytech.com | This effortless recharge method leverages [...] the existing RF reader infrastructure around the globe for NFC bank card Point [...]of Sale (POS) readers, security systems with physical access doorway readers, or automotive keyless entry systems. cytech.com |
每台 Mac 皆预装了世界上最先进的操作系统 Leopard®，包括：Time Machine™ - [...] 自动备份 Mac 上一切内容的一种毫不费力的方法 ；重新设计的 Finder™ - 能让用户在多台 [...] Mac 之间快速浏览和共享文件；Quick Look - 无需打开软件就能即时观看文件的最佳方法；Spaces® [...] - 用于创建应用软件组和在它们之间即时切换的一种直观功能；Mail - 设置简便，可制作典雅的个性化信笺；以及最先进的视频聊天工具 iChat®。 apple.com.cn | Every Mac includes Leopard®, the world’s most [...] advanced operating system which features [...] Time Machine™, an effortless way to automatically [...]back up everything on a Mac; a redesigned [...]Finder™ that lets users quickly browse and share files between multiple Macs; Quick Look, the best way to instantly see files without opening an application; Spaces®, an intuitive feature used to create groups of applications and instantly switch between them; Mail with easy setup and elegant, personalized stationery; and iChat®, the most advanced video chat. apple.com |
仍然采用固定五次切削过程的制造商们可 以 毫不费力 地 把他 们 的 软 制 造转换成格里森最先进的高速干切技术。 gleason.com | Manufacturers who still use the five-cut fixed setting process can easily convert their soft manufacturing to Gleason’s most advanced high-speed dry cutting technology. gleason.com |
用户可毫不费力地使其TreeList具有最 好 的 外 观 和感观以满足商务需求。 evget.com | You can give your TreeList the look and feel that best meets your business requirements with ease and simplicity. evget.com |
由于这种电池极为灵活，因此，可以 毫不费力 地 将 其安装在房 屋 的 立 面 和屋顶上，或者其它向阳的表面上。 swissworld.org | Their flexibility means that they can be easily installed on outer walls, roofs and any other surface that is exposed to the sun. swissworld.org |
Tolvanen解释说工厂之前已经使用了两套生产管理系统，但是只有设备追踪系统——第三套——可 以 毫不费力 地 提 供一个可 靠 的 O E E 指 示器。 arroweng.fi | Tolvanen explains that two production monitoring systems had already been tested at the plant, but only Machine Track, the third one tested, can effortlessly provide a reliable OEE indicator. arroweng.fi |
用户可以毫不费力地编写出自己的 CUDALink 模块。 nvidia.cn | You can also write your own CUDALink modules with minimal effort. nvidia.com |
采集的样本可以毫不费力地储存在驾驶室外，然后用Delta专用传输带轻松卸载。 ski2.com | The samples taken can be stored effortlessly outside the cab and then simply unloaded using the Delta's conveyor belt. ski2.com |
由于通过细致而严格地管理各种族和各宗教间的关系，而且同样重 要 的 是 毫不迟 疑 地采取坚决行动打击任何威胁种族或宗教和谐的团体，新加坡自独立后成功避 免了重大宗派暴力事件的发生。 daccess-ods.un.org | By managing, delicately and scrupulously, relations among the different races and religions – [...] and equally [...] importantly, by never hesitating to take firm action against any group that threatened racial or religious harmony – Singapore has avoided major incidents of sectarian violence since its independence. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造 能 力 的 学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是 免 费的 ， 这 使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
其中强调的成果包括：毫不 动摇地致力于实 现千年发展目标；强烈支持粮食保障；保护儿童权利、两性平等 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗；与合作伙伴一道，为在儿童保健、营养、 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 [...] 进展作出具体贡献；推出改善该组织的许多举措；对实现、监测和报告成果的重 [...]视更加突出；推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系；平稳指导该组 织度过全球经济衰退；继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results [...] highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for [...]food security, protection [...]of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady steering of the organization through the global economic downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
员工通过引导毫不费力地完 成连接过程，因而可以马上使用电话。 jabra.cn | Employees are guided through effortlessly through the connection process, so they are back on the phones in no time. jabra.com |
(c) 还敦促哥伦比亚政府执行适当的战略以打击准军事组织解散后成立的 非法武装团体，保证保护平民免受其实 施 的 有 组织暴力侵害；并建议安全部队加 强努力，坚定且毫不含糊 地预防、调查、起诉和惩处这些非法武装团体，不与这 些团体有任何牵连，不能对其采取容忍或默许态度。 daccess-ods.un.org | (c) Also urges the Government to guarantee the protection of the civilian population from the organized violence perpetuated by illegal armed groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations, by implementing appropriate strategies to combat them; and recommends increased efforts to prevent, investigate, prosecute and punish, firmly and without ambiguity, any links, tolerance or acquiescence by security forces towards these groups daccess-ods.un.org |
咨询委 员会获悉，所需的经费将用于把现有的一级数据中心从秘书处大厦迁移 [...] 到设在北草坪会议大楼内的新一级数据中心，而与新的二级数据中心所 需的经费毫不相干(见 A/64/346/Add.2)。 daccess-ods.un.org | The bulk of the resources are requested for contractual services to support the migration of applications. The Advisory Committee was informed that these resources were required in connection with the migration of the current primary data centre from the Secretariat Building to the new primary data [...] centre in the North Lawn Conference [...] Building and were not related in any way to the requirements [...]of the new secondary data centre (see A/64/346/Add.2). daccess-ods.un.org |
由于尼加拉瓜政府采取的令人费解、 毫 无 道理 和不可接受的行动 ，我们这个区域不幸在 努 力 摆 脱它 的痛苦过去，迎接一个更美好未来方面倒退了一步。 daccess-ods.un.org | Through an incomprehensible, unjustified and unacceptable action of the Government of Nicaragua, our region has taken an unfortunate step backwards in its efforts to overcome [...] its sombre past and embrace a better future. daccess-ods.un.org |
更精确的地图可从Bing Maps处获得，使用以上行车指南，你会 毫不费力 地 找 到我们。 belttechnologies.cn | Fairly accurate maps are available from Bing Maps, and when used with the directions above, you’ll have no trouble finding us. belttechnologies.com |
如果该员额的经费不能获 得批准，办公厅主任办公室将没有 能 力支 助维和部/外勤部实现其目标，即加强维和部、外勤部和外地业务的方案管理流 程(规划、监测、评价和报告)及做法，改进方案和次级方案的交付，影响到这 些流程的效率以及相关成果的质量。 daccess-ods.un.org | Should the funding for [...] this post not be approved, the Office of the Chief of Staff would not have the capacity to support the [...]DPKO/DFS objective to [...]strengthen programme management processes (planning, monitoring, evaluating and reporting) and practices in DPKO, DFS and field operations to improve the delivery of programmes and subprogrammes, in terms of both the efficiency of those processes and the quality of associated deliverables. daccess-ods.un.org |
(c) 提高其能力，毫不拖延地冻结恐怖分 子 的 资 金 和资产，并改进客户尽职 调查工作。 daccess-ods.un.org | Enhance their capacity to freeze terrorist funds and assets without delay [...] and improve customer due diligence. daccess-ods.un.org |
提交人声称，事 实上，如其来文和其他不成功的申请者的证据所示，登记制度过于广泛地授予登 记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约 束 的 酌 处 权，他们 会 毫不 迟 疑 地利用 该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。 daccess-ods.un.org | The author claims that, in effect, as his communication and testimonies of the other unsuccessful applicants show, the overbroad grant of discretion to registration officials by the registration regime amounts in practice to a grant to them of unfettered discretion, which they employ without hesitation, to reject registration applications as and when they like. daccess-ods.un.org |
为两名额外的最高法庭法官提供资金的最可行的备选办法是：(a) 从候选人 会认为塞舌尔的薪资有吸引力的英联邦国家征聘，在这种情况下禁毒办将向该国 政府偿付每个员额每月 3 800 美元的费用；或(b) 从候选人不会认为塞舌尔的薪 资有吸引力的英联 邦国家征聘，在这种情况下，最可行的解决方案将是派遣政府 无偿提供人员。 daccess-ods.un.org | The most feasible options for the funding of two additional Supreme Court judges would be either: (a) recruitment from Commonwealth countries where candidates would find the Seychelles salary [...] attractive, in which case the [...] $3,800 per month costs of each post would be reimbursed to the Government by UNODC; or (b) recruitment from Commonwealth countries where candidates would not find the Seychelles salary attractive, [...]in which case, the most [...]workable solution would be provision gratis by the sending Government. daccess-ods.un.org |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必 要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质 性 的 工 作 ，通过 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 力的文 书，防止外层空间的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument [...] on negative security [...]assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
荷兰王国政府认为，美国的解释性声明不排除或也不修改公约条款适用于美 国 的 法律 效力，并丝毫不限制人权事务委员会解释这些条款对美国适用的权限。 daccess-ods.un.org | It is the understanding of the Government of the Kingdom of the Netherlands that the understandings and declarations of the United States do not exclude or modify the legal effect of provisions of the Covenant in their [...] application to the United [...] States, and do not in any way limit the competence of the Human Rights [...]Committee to interpret these [...]provisions in their application to the United States. daccess-ods.un.org |
几个国家感到通过协调一致的 （区域的或是基于专题的）办法， 毫不 含 糊地 努 力 减 少 确定优先事项的“竞争过程”，可以 更有效地采用贯穿法。 unesdoc.unesco.org | A few countries felt that the mainstreaming approach could be more effectively applied by explicit efforts to reduce the “competitive process” for their identification, through a consistent approach – geographical or theme based. unesdoc.unesco.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力 并 且 拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after [...] certain extremists [...] started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, [...]responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。