| 单词 | 毫不怀疑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毫不怀疑 —without the slightest doubtSee also:毫不—hardly • not at all • not in the least 怀疑 adj—suspected adj • doubtful adj • sceptical adj 怀疑 n—scepticism n • question n 怀疑 (...) v—dispute sth. v • suspect v • challenge v
|
我毫不怀疑，在 我们谋求迅速解决这一危机的努力中，我们将可继续仰赖你 [...] 的支持，以及安全理事会的支持。 daccess-ods.un.org | I have no doubt, as we pursue our [...] efforts to ensure a quick resolution of the crisis, that we can continue to rely on your [...]support and that of the Security Council. daccess-ods.un.org |
然而，事实就是事实。国际社会的权威评估使人 们 毫不怀疑 对 亚美 尼亚普遍奉行的暴力政策和做法。 daccess-ods.un.org | However, facts are stubborn things, and, together with authoritative international [...] assessments, leave no doubt as to Armenia’s [...]widespread and systematic [...]policy and practice of atrocities. daccess-ods.un.org |
我们应该继续支持该 工作队，而且我们毫不怀疑，9 月举行的全球反恐战 略审查会议将使我们能够衡量该工具的有效性。 daccess-ods.un.org | We should continue to support the Task [...] Force, and we have no doubt that the review of [...]the Global Counter-Terrorism Strategy [...]to take place in September will enable us to gauge the usefulness of that tool. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑，通 过共同采取行动，我们有潜力 取得一加一大于二的成果。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that, by acting [...] together, we have the potential to produce results beyond the sum of the constituent parts. daccess-ods.un.org |
我毫不怀疑，有 了这种支持，我们将能 够在争取实现稳定和建立持久和平方面继续取得进 [...] 展，这是刚果民主共和国人民的合理愿望。 daccess-ods.un.org | Strengthened by this [...] support, I have no doubt that we will be [...]able to continue progress towards stability and the establishment [...]of a lasting peace, which are the legitimate aspirations of the people of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
第三，关于遴选和任命秘书长及其他行政首长的 问题，我国代表团毫不怀疑，秘 书长的角色已从本组 织的首席行政官转为平等的数个角色，既是外交官又 [...] 是代言人、既是公务员又是首席执行官的角色，同时 也是联合国理想的象征、世界各国人民特别是穷人和 弱势人民利益的代言人。 daccess-ods.un.org | Thirdly, with regard to the selection and appointment of the [...] Secretary-General and other executive heads, my [...] delegation has no doubt that the role of [...]the Secretary-General has shifted from chief [...]administrative officer of the Organization to equal parts diplomat and advocate, civil servant and chief executive officer, as well as a symbol of United Nations ideals and a spokesman for the interests of the world’s peoples, in particular the poor and vulnerable among them. daccess-ods.un.org |
塞 内 加尔毫 不 怀 疑 ，布基 纳 法索愿 意执行这些建议，并深 信这将有助于促 [...] 进进一步 保 障 在该国充 分 享 有人权，特别是 健 康 权与受 教育权。 daccess-ods.un.org | Senegal did not doubt about Burkina Faso’s [...] willingness to implement them, and was convinced this would contribute to further [...]guarantee the full enjoyment of human rights in the country, particularly in relation to the rights to health and to education. daccess-ods.un.org |
芬兰代表团感谢这些国家在谈判中表现出的创 造精神，并且毫不怀疑本届 会议将以协商一致方式 通过该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation thanked all delegations for the constructive spirit they had shown during negotiations and was confident that the Committee would adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
我毫不怀疑非洲联盟可以指望你的 承诺和支持，并毫不怀疑我们两个组织将与阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织和 欧洲联盟一起有效地作出共同努力，按照和平与安全理事会公报第 9 段的规定， “立即确定与利比亚各方进行适当磋商，以便在各方同意的地点早日就停火和利 比亚危机的其它方面举行谈判”。 daccess-ods.un.org | I have no doubt that the African Union can count on your personal commitment and support, as reiterated by your Special Envoy for Libya, Mr. Abdel Elah al-Khatib, during his recent interaction with the ad hoc Committee [...] in Addis Ababa, [...]and that our two Organizations together with the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the European Union would, as provided for in paragraph 9 of the Peace and Security Council communiqué, effectively join efforts “to finalize promptly appropriate consultations with the Libyan parties ... in order to prepare the ground for the early holding, in a venue agreeable to the parties, ... of negotiations on a ceasefire and the other aspects of the Libyan crisis. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑，所有这些新因素都将加强我们在全球争取使该《条约》 [...] 生效的行动。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that all these [...] new elements will reinforce our actions at the global level towards the Treaty’s entry into force. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑，安理会充分意 识到，其决议的执行一天天拖延，不仅会破坏其信誉， [...] 而且也会增加我们区域危机的危险性，并加剧国际和 平与安全所面临的威胁。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that the Council [...] is fully aware that every day that the implementation of its resolutions is delayed will [...]not only undermine its credibility, but also increase the risk of crises in our region and the threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑，安 全理事会在解决一些遭受内部 暴力祸害影响的国家的局势方面取得了某些成功，而 [...] 那些暴力常常受到外部的煽动，目的是谋取经济利 益。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that the Security [...] Council has had some success in addressing situations in some countries suffering from [...]the scourge of internal violence — not infrequently fomented from abroad to achieve economic gains. daccess-ods.un.org |
我毫不怀疑，我们将让那些在任期内为和平进程作了切实贡献的国 [...] 家连任。 daccess-ods.un.org | I have no doubt that we will re-elect [...] those countries that contribute effectively during their tenures to the peace process. daccess-ods.un.org |
主席先生， [...] 我对你的领导能力抱有信任和信心，因此， 我 毫不怀 疑，你 将引导本次辩论会取得丰硕成果。 daccess-ods.un.org | I have trust and confidence in your leadership qualities, Mr. [...] President, so I have no doubt that you will stir [...]this debate to a fruitful conclusion. daccess-ods.un.org |
我毫不怀疑， 联 盟将被视为致力于联盟各项目标和国际社会所开 展努力的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | I do not doubt that it will be [...] viewed as an important element of the commitment to the Alliance’s purposes and endeavours [...]on the part of the international community, and I trust that all delegations in the General Assembly will rally in support of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑， 这 项新报告将使国际社会进一步了解以色列侵略巴 勒斯坦人民的情况，其建议对于安全理事会和大会采 [...] 取进一步行动将至关重要。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that that new report [...] will further inform the international community about the Israeli aggression against [...]the Palestinian people and that its recommendations will be of great importance for future action by the Security Council and the General Assembly. daccess-ods.un.org |
我们对该船队的人道主义性质 毫不怀疑 ， 对它 的崇高意图加以中伤，那是误导。 daccess-ods.un.org | We have no doubt of the humanitarian nature [...] of that convoy, and to cast aspersions on its noble intentions is misleading. daccess-ods.un.org |
今天，我们心中毫不怀疑，人 们尤其是青年 一无所有、一贫如洗和毫无希望，这是各国内部和全 [...] 球范围的和平与安全所面临的可核查和迫在眉睫的 威胁。 daccess-ods.un.org | Today, there is no doubt in our minds that [...] deprivation, destitution and desperation, especially among young people, are [...]veritable and imminent threats to peace and security within countries and globally. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑，在 国际社会 的支持及其自身的努力下，海地政府和人民将能够 [...] 重建自己的国家。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that, with the support [...] of the international community and with their own efforts, the Government and people [...]of Haiti will be able to rebuild their country. daccess-ods.un.org |
我毫不怀疑今后 几年在巴西、卡塔尔和奥地利举 办的会议将会加强这一趋势，扩大该联盟的范围，并 [...] 加强它在推动全世界和平与对话方面所起作用的成 效。 daccess-ods.un.org | I do not doubt that this trend [...] will be reinforced in future meetings to be held in the coming years in Brazil, Qatar and [...]Austria, widening the scope and strengthening the effectiveness of the Alliance’s role in the promotion of peace and dialogue worldwide. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑的是 ，这些国家提出这些指控只不 过是企图转移对其本国违反核裁军义务的骇人听闻 [...] 行径的注意力，这些行径包括共享核武器，在其领土 上部署核武器，以及帮助中东唯一的《不扩散条约》 非缔约方以色列政权从事其核武器计划。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that raising such [...] allegations is nothing but an attempt to divert attention from the horrendous record [...]of non-compliance by those countries with their nuclear disarmament obligations, including through nuclear weapon-sharing, hosting nuclear weapons in their territories and assisting the only non-party to the NPT in the Middle East, the Israeli regime, with its nuclear weapons programme. daccess-ods.un.org |
尽管如此，我心中毫不怀疑所有 成员仍都致力于 《千年宣言》事业。 daccess-ods.un.org | This notwithstanding, I have no doubt in my mind that all [...] Members remain committed to the cause of the Millennium Declaration. daccess-ods.un.org |
参看《马太福音》11:25）我们 毫不怀疑， 这 是神圣计划的一部分，它与把耶稣送入受 [...] 人轻视之地拿撒勒一样重要，“他将为拿撒 勒人”（《马太福音》2:23），虽然他实际上 出生在光荣的市镇伯利恒。 thestudiesinthescriptures.com | (Matt.11:25) This, we doubt not, was as much a [...] part of the divine plan as the sending of Jesus into Nazareth, a despised [...]place, “that he might be called a Nazarene” (Matt. 2:23), though he was really born in the honorable town of Bethlehem. thestudiesinthescriptures.com |
我要特别强调危机的环境层面，我 毫不怀疑 ，这 个层面今后将变得更加突出。 daccess-ods.un.org | I should like in particular to emphasize the environmental dimension of [...] crises, which I have no doubt will grow even further [...]in the years to come. daccess-ods.un.org |
我毫不怀疑，巴基斯坦人民具有 战胜这场自然灾难的力量和坚韧精神。 daccess-ods.un.org | I have no doubt that the people [...] of Pakistan have the strength and resilience to overcome this natural disaster. daccess-ods.un.org |
在听取了今天上午与会者所作的所有发言之后， 我们毫不怀疑，对话和理解是促进国际和平与安全的 [...] 重要手段，特别是在像我国这样的多元社会中。 daccess-ods.un.org | After all the statements that have [...] been made around this table this morning, [...] we are left in no doubt that dialogue and [...]understanding are important instruments [...]for international peace and security, particularly in a pluralistic society like ours. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚高级官员处 处挑衅、反对和平与繁荣未来前景、下令针对包括儿童在内的阿塞拜疆平民、操 [...] 控舆论并试图欺骗国际社会，凡此种种令 人 毫不怀疑 其 不 愿为和平而努力，企图 挑起大规模骚乱的用心。 daccess-ods.un.org | The defiant behaviour of those highranking officials in Armenia opposing the perspectives of a peaceful and prosperous future for the region, ordering the targeting of Azerbaijani civilians, including children, manipulating public opinion [...] and trying to delude the international [...] community leaves no doubt as to their unwillingness [...]to work for peace and attempts [...]to provoke large-scale destabilization. daccess-ods.un.org |
在我们的海地兄 [...] 弟姐妹面对最近发生的地震灾难的时候，我 们 毫不怀 疑，在国际社会帮助下，他们将战胜目前逆境，正如 [...]他们曾经战胜过所有以往逆境那样。 daccess-ods.un.org | As our Haitian brothers and sisters [...] confront the catastrophe of recent [...] earthquakes, we have no doubt that, with the help [...]of the international community, they [...]will triumph, as they have triumphed over all prior adversities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。