| 单词 | 毫不动摇地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毫不动摇地 adverb—fast advSee also:不动摇 adj—unwavering adj 不动摇—unmoved 动不动 adv—frequently adv 动不动—happening easily (e.g. accident or illness) • apt happen (usually of sth undesirable)
|
最后，我谨重申，秘鲁坚定和 毫不动摇地 致 力于 加强海地的恢复、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to reiterate that Peru is firmly and steadfastly committed to strengthening the recovery, stability and development of Haiti. daccess-ods.un.org |
这些势力不仅没 有支持我们强烈、明确和毫不动摇地 要 求 立即停火， 反而阻挠这一要求，允许军事行动继续下去，实际上 [...] 这才似乎是他们的目的。 daccess-ods.un.org | Instead of supporting a strong, clear, unequivocal demand for an immediate ceasefire, those forces succeeded [...] in blocking such a demand, instead [...] allowing the military action to continue, which [...]indeed seems to have been their purpose. daccess-ods.un.org |
在举行纪念活动之前的这段时间里，哥伦比亚政府重 申，它毫不动摇地致力 于这些重要文书所确定的规 范。 daccess-ods.un.org | In the lead-up to that commemoration, the Government of Colombia reaffirms its unwavering commitment to the norms established in those important instruments. daccess-ods.un.org |
此外，我们重申，我们毫不动 摇地致力于维护波斯尼亚和黑塞哥维那这个主权、统 一国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | Moreover, we reiterate our unequivocal commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina as a sovereign and united country. daccess-ods.un.org |
它毫不动摇地支持波斯 尼亚和黑塞哥维那的领土完整，支持在该国三个组成 [...] 民族达成协议基础上所作的一切决定。 daccess-ods.un.org | It gives its unwavering support [...] to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina and is supportive of all decisions [...]based on the agreement of the three constitutive peoples of that State. daccess-ods.un.org |
其中强调的成果包括：毫不 动摇地致力 于实现千年发展目标；强烈支持粮食保障；保护儿童权利、两性平等 [...] 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗；与合作伙伴一道，为在儿童保健、营养、 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 [...] 进展作出具体贡献；推出改善该组织的许多举措；对实现、监测和报告成果的重 视更加突出；推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系；平稳指导该组 织度过全球经济衰退；继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results [...] highlighted were an unwavering commitment to [...]achieving the Millennium Development Goals; the strong support [...]for food security, protection of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady steering of the organization through the global economic downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
在这方面，伊斯兰会议组织重申，它坚定 和 毫不 动摇地支持在确保对 1967 年占领的巴勒斯坦领土的 主权的基础上建立以圣城为首都的巴勒斯坦国，并且 支持在大会第 194(III)号决议基础上公正解决巴勒 斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | unwavering support for the establishment of the State of Palestine based on commitment to the right of sovereignty over the Palestinian territory occupied in 1967, with Al-Quds Al-Sharif as its capital, and for a just solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III). daccess-ods.un.org |
最后，阿尔及利亚愿表示，它 毫不动摇地 支 持 叙 利亚和黎巴嫩努力收回被以色列占领军抢走的正当 的民族权利和领土。 daccess-ods.un.org | Finally, Algeria would [...] express its unwavering support for Syria and Lebanon in their efforts to recover their [...]legitimate national [...]rights and the territory of which they have been despoiled by the Israeli occupying force. daccess-ods.un.org |
他重申不结盟运动毫不动摇地致力 于公 正、全面解决阿拉伯-以色列冲突，并将巴勒斯坦问 题视为冲突的核心，因此，他要求立即恢复巴勒斯 坦人民不可剥夺的权利，在以东耶路撒冷为首都的 独立的巴勒斯坦国行使自决权和主权。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the [...] Non-Aligned Movement’s unwavering commitment to a just and comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict, with the question [...]of Palestine at its [...]core, he called for the immediate restoration of the inalienable right of the Palestinian people to exercise selfdetermination and sovereignty in an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
它必须毫不动摇地要求尊重法律和 联合国本身的决议，并坚定采取行动，迫使占领国以 [...] 色列停止破坏本区域的和平与稳定。 daccess-ods.un.org | It must be unwavering in its calls for [...] respect for the law and its own resolutions and act with conviction to compel Israel, [...]the occupying Power, to cease its obstruction of peace and stability in our region. daccess-ods.un.org |
虽然本组织不是深入所有国家开展活动，但是 它 毫不动摇地 把 全 民教育的重点放 在国家这一级层面上，特别是 9 个人口众多国家和其它的“重点国家”，就全民教育计划而 言，它们是优先重点事项。 unesdoc.unesco.org | Although the Organization is not physically present in all countries, its EFA focus is resolutely placed on the national level, especially the E-9 countries and other “key countries” which are priorities as far as EFA is concerned. unesdoc.unesco.org |
关于巴勒斯坦问题，马尔代夫继续 毫不动摇地支 持建立一个独立的巴勒斯坦国，同以色列国毗邻和平 共存。 daccess-ods.un.org | to extend its unwavering support for the creation of an independent State of Palestine, living side by side and at peace with the State of Israel. daccess-ods.un.org |
我们重申，我们毫不动摇地下定 决心，作出承诺，通过开展国际合作，实 行杜绝非法药品的非法供应和需求的国家战略，解决全球麻醉药品问题。 pseataskforce.org | We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. pseataskforce.org |
土耳其作为区域中民主、多元化、人权和基本自 由的提倡者，将毫不动摇地支持以和平方式要求变革 的人民。 daccess-ods.un.org | As the advocate of democracy, pluralism, human [...] rights and fundamental freedoms in the [...] region, Turkey will not waver in its support for [...]those who are peacefully demanding change. daccess-ods.un.org |
主席重申非洲联盟将毫不动摇地支持 苏丹人民，特别是通过非洲联盟高级别 执行小组履行使命和开展工作给予这种支持。 daccess-ods.un.org | The Chairperson reiterates the unwavering support of the African [...] Union for the Sudanese people, especially through the mission [...]and work of the African Union High-Level Implementation Panel. daccess-ods.un.org |
在这方面，伊斯兰会 议组织重申，它坚定和毫不动摇地支 持 巴勒斯坦的正 义事业。 daccess-ods.un.org | In that regard, the OIC reiterates its firm and unwavering support for the just cause of Palestine. daccess-ods.un.org |
让我们坚定地履行我们的承诺， 毫不动摇地 落 实我们的宗旨，坚持不懈 地根据国际法打击恐怖主义，为世界带来持久和平与安全的前景。 daccess-ods.un.org | Let us be firm in our commitment and steadfast in our purpose of bringing lasting promise of peace and security to the world through our unremitting efforts to counter terrorism, consistent with international law. daccess-ods.un.org |
通往局势正常 化的唯一真正道路是，开展基础广泛的全国对话，严 格、毫不动摇地尊重叙利亚国家的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Nowhere is that call more clear than here at the United Nations, which was founded primarily to safeguard the principles of human rights, dignity and life. daccess-ods.un.org |
最后，我愿指出，委内瑞拉代表团表示它打 算毫 不动摇地继续在谈判中发挥积极作用，以期取得充分 会反映联合国多数会员国立场的结果。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude by pointing out that the Venezuelan delegation declares its firm intention to continue to play an active role in the negotiations with a view to achieving a result that would thoroughly reflect the positions of the majority of the States Members of the United Nations. daccess-ods.un.org |
海地这个有着伟大价值观的国家，期待国 际社会毫不动摇地完成这项事业。 daccess-ods.un.org | Haiti, a nation of great values, expects the [...] international community not to falter in this endeavour. daccess-ods.un.org |
法国还在与该区域国家双边关系的框架内和在有关的多边论坛 上 毫不动摇 地支持 有助于我们的集体安全的主要防扩散文书的普遍化，以此方式参与执行 [...] 1995 年决议。 daccess-ods.un.org | France is also working for the implementation of the 1995 [...] resolution through its steadfast support for the universalization [...]of the principal non-proliferation [...]instruments, factors for collective security, in the framework of its bilateral relations with the countries of the region and in relevant multilateral forums. daccess-ods.un.org |
我们认为，南北双方领导人将 毫不动摇地恪 守 其承诺，接受表明南方人民意愿的任何结果。 daccess-ods.un.org | We believe that the leaders of both the North and the South will unswervingly uphold their commitments to accepting any result as the expression of the will of the population of the South. daccess-ods.un.org |
我国政府和人民要感谢安全理事会 毫不动摇地 支持索马里的和平与和解努力。 daccess-ods.un.org | It is incumbent upon my Government and my people to thank the Security Council for its unwavering support to [...] Somalia’s peace and reconciliation efforts. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织集团重申，毫不动摇地 坚定 要求立即结束以色列对加沙地带的非法封锁，开放所有过境点，允许人员和 [...] 物资自由进出加沙地带，允许人道主义人员和物资自由出入。 daccess-ods.un.org | The OIC Group reiterates its firm and unwavering demand [...] for an immediate end to this unlawful Israeli blockade of the Gaza [...]Strip and the opening of all crossing points to allow for the freedom of movement of persons and goods into and out of the Gaza Strip and to allow for unfettered humanitarian access. daccess-ods.un.org |
反之，毫不动摇地支持 实 现国际层面确定的各项发展目标，即，全民教育目标和千年发展目标（ODM），比起发生 [...] 危机前还更有必要。 unesdoc.unesco.org | On the contrary, unshakeable support for [...] the achievement of internationally agreed development goals, including the EFA [...]goals and Millennium Development Goals (MDGs), is even more important now than it was before the crisis. unesdoc.unesco.org |
印度尼西亚方面充分、毫不动摇地对 巴 勒斯坦事 业作出承诺和表示支持。 daccess-ods.un.org | For its part, Indonesia’s commitment and support for the Palestinian cause is total and unwavering. daccess-ods.un.org |
她说，新任土库曼斯坦 政府已经宣布，作为外交政策的一个重点，与国际组织合作，并宣 布 毫不动摇地 履行缔约国所承担的国际义务。 daccess-ods.un.org | She said the new Turkmenistan Government had announced, as a foreign policy priority, cooperation with international organizations and declared unwavering implementation of the international obligations undertaken by the State. daccess-ods.un.org |
在整个新的设计理念中，既有Gucci的标志性材料又有对过去元素的延用，不过产品 将 毫不动摇地 被 设 定在透彻的理想化现代感背景之中。 gucci.com | Throughout the new design concept there are references to iconic Gucci materials and elements of stores from the past, but always set in a context that is thoroughly modern creating the ideal backdrop for the collections. gucci.com |
还重申毫不动摇地致力 于确保在处理减少需求、减少供应以及国际合 作的所有方面时完全按照《联合国宪章》、国际法和《世界人权宣言》20 [...] 的宗旨 和原则，尤其是要充分尊重各国的主权和领土完整、不干涉国家内政的原则、 所有个人的所有人权、基本自由、固有尊严，以及国家间权利平等和互相尊重 的原则 daccess-ods.un.org | its unwavering commitment to ensure that all aspects of demand [...] reduction, supply reduction and international cooperation [...]are addressed in full conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, international law and the Universal Declaration of Human Rights20 and, in particular, with full respect for the sovereignty and territorial integrity of States, the principle of non-intervention in the internal affairs of States, all human rights, fundamental freedoms, the inherent dignity of all individuals and the principles of equal rights and mutual respect among States daccess-ods.un.org |
同时，国际社会必须毫不动摇地呼吁 停止所有其它非法政策和做法， 包括以色列非法定居者的做法，因为它们危及实地局势，对在 1967 年前边界基 础上实现两国和平解决方案的可能性造成严重破坏。 daccess-ods.un.org | At the same time, the international community must not waver in its calls for [...] a halt to all other illegal policies and practices, [...]including those committed by illegal Israeli settlers, that are jeopardizing the situation on the ground and seriously sabotaging the possibility of achieving the two-State solution for peace on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。