单词 | 以降 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 以降—since (some point in the past)See also:降v—fallv descendv 降—come down subdue capitulate tame
|
我们推广健康的生活方 式,以降低糖尿病和心脏病等 非传染性疾病不断带来的保健 负担。 australia-unsc.gov.au | We are promoting healthy lifestylesto reduce thegrowing [...] health burden caused by non-communicable diseases such as diabetes and heart disease. australia-unsc.gov.au |
将继续对其主要供应商进行前瞻性市场分析, 以降低这些风险。 wipo.int | These risks will be mitigated by maintaining a forward-looking market analysis ofits critical providers. wipo.int |
通过监测两级孔 口间的压力可以降低第 一级的压力设置、但这样可能会减小流量。 swagelok.com | The first-stage pressure setting can bereduced while monitoring the pressure at the interstage port, but lower flow may result. swagelok.com |
目标应是创造其他的 生存方式以降低犯罪活动的吸引力并避免人们受其 害。 daccess-ods.un.org | The goal must be to create alternative livelihoods to help reduce the appeal of criminal activities and to ensure that the population was shielded from them. daccess-ods.un.org |
澳大利亚目前已推行了多项环保计划, 以降低能源和水资源的消耗,同时减少垃圾废物,从而改善环境,并实现可持续发展。 studyinaustralia.gov.au | Several environmental initiatives have been implemented in Australia to reduce energy and water consumption as well as to minimise waste to improve the environment and sustainability. studyinaustralia.gov.au |
安全理事会在第 1952(2010)号决议第 7 段表示支持推进专家组关于刚果矿 产品进口商、加工业和消费者尽职调查准则的建议, 以降低通 过为下列团体提供 直接或间接支持而进一步加剧刚果民主共和国东部冲突的风险:非法武装团体、 被认定违反了对受制裁个人和实体所实施资产冻结和旅行禁令者、犯罪网络和严 重违反国际人道主义法和侵犯人权的人,包括国家武装部队内部人员。 daccess-ods.un.org | In paragraph 7 of its resolution 1952 (2010), the Security Council supported taking forward the Group of Experts’ recommendations on guidelines for due diligence for importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products to mitigate the risk of further exacerbating the conflict in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo by providing direct or indirect support to illegal armed groups, those found to violate the asset freeze and travel ban on sanctioned individuals and entities, and criminal networks and perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces. daccess-ods.un.org |
新中心将取代目前位于 DC2 大楼内的二级数据中心,以降低在一级 数据中心从秘书处大厦现设地点搬迁到北草坪地下层新设永久地点期间 的风险。 daccess-ods.un.org | The new centre is to replace the current secondary data centre in the DC-2 Building in order to mitigate risks during the relocation of the primary data centre from its current location in the Secretariat Building to its new, permanent location in the North Lawn basement. daccess-ods.un.org |
在升起或降低柱塞时,应使手和手指远离柱塞 板、泵流体入口和流体容器边缘,以降低因运动 零部件而导致的严重伤害的危险。 graco.com | Keep hands and fingers away from the ram plate, pump fluid [...] inlet, and lip of the fluid container when [...] raisingor lowering theram to reduce risk of serious [...]injury from moving parts. graco.com |
讨论会提出的建议如下:提倡深化全球治理改革;使发展继续以减贫为重 [...] 点;鼓励布雷顿森林机构进行改革;落实更多资金,以便为发展供资;主动预见 [...] 今后潜在的挑战,如气候变化等;制定收入重新分配政策,据 以降低市场波动引 起的代价;利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度;促进向绿色、公正 [...]和公平经济的过渡;鼓励社会公平,以便更好地保护环境;制定旨在创造更多就 [...]业机会的政策;制定国内立法,鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源; 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性;在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; [...] set up income redistribution policies as [...] a way ofreducing the costsof volatility [...]in markets; stabilize exchange rate regimes [...]through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取必要措施,保障获得合法堕 胎,以降低可避免的孕产妇死亡率,并建议缔约国保障卫生设施、物资和服务的 获得,以降低堕胎前后的风险。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party [...] take the necessary measures to guarantee access to legal abortionsto decrease avoidable maternal deaths and that it guarantee access to health facilities, [...]supplies [...]and services to diminish pre- and post-abortion risks. daccess-ods.un.org |
她指出,检察官获得合适的薪酬还意味着他们的重要职能和作用得到认可, 而且可以降低腐败风险。 daccess-ods.un.org | She notes that the appropriate remuneration [...] of prosecutors also implies recognition of their important function and role [...] and canalso reducetherisk of corruption. daccess-ods.un.org |
如该等经营风险及危险变为现实并产生相关成本,或会对本集团的业务、经营业绩及财务 状况造成重大不利影响,包括用以降低风 险或危险的大额资金及营运开支需求、重建本集 团或第三方物业、补偿对第三方任何损失及/或支付罚款或损失。 glencore.com | The realisation of such operating risks and hazards and the costs associated with them could materially adversely affect the Group’s business, results of operations and financial condition, including by requiring significant capital and operating expenditures to abate the risk or hazard, restore the Group or third party property, compensate third parties for any loss and/or pay fines or damages. glencore.com |
报告还旨在确定联合国系统各组织使用的最佳做法, 以降低这 些组织信通技术基础设施及运 作的成本并提高效率和效益。 unesdoc.unesco.org | The report also aims to identify best [...] practice used by United Nations system [...] organizations to reduce costs and enhance efficiency [...]and effectiveness of the organizations’ [...]ICT infrastructure and operations. unesdoc.unesco.org |
选择低脂的沙拉酱,放在盘边,这样可 以降低食物 的脂肪含量,根据自己的需要添加调料。 media.specialolympics.org | – Ordering low fat salad dressing on theside lowersthefat of the [...] meal and also lets you decide how much you use. media.specialolympics.org |
如果按照第一阶段 [...] 计划中的建议向配方厂家提供技术援助,中小型企业的技术转换成本最高可 以降低50%,而且其余泡沫塑料企业(不属于中小型企业类别,且总消费量为 [...]3,865.40 公吨 (425.19 ODP 吨)HCFC-141b)也可以在未来阶段进行技术转换时节省大量成本。 multilateralfund.org | By providing the technical assistance to systems [...] houses as proposed in [...] stage I, the costsfor converting the SMEs canbe reduced by upto 50 [...]per cent, and substantial savings [...]can also be realized in the remaining foam enterprises (not categorized as SMEs and with an overall consumption of 3,865.40 mt (425.19 ODP tonnes) of HCFC-141b) when converted at future stages. multilateralfund.org |
对于录音作品,可以降低上 传作品的质量,或者只上传 部分作品,打消别人复制的念头。 wipo.int | You could also decide to upload only low quality recordings or incomplete versions of your works to make copying less interesting. wipo.int |
因此,执行委员会希望,塞内加尔能够在今后两年继续执行其结束 性淘汰管理计划和相关活动并取得重大成就,以及基于其现有努力 以降低消耗臭氧层物质 消费和实现 2010 年的完全淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Senegal will continue with the implementation of its TPMP and related activities with outstanding success and build upon its current efforts to reduceODS consumption and meet the phase outin 2010. multilateralfund.org |
报告认为,对专利的持续增 [...] 长需求有权得到满足,而要满足这种需求只有靠提高授予程序的出产率,这可能要 以降低专利的质量为代价。 iprcommission.org | The ever-expanding demand for patents is regarded as a right which has to [...] be met by increasing the productivity of the granting process at the expense of a [...] possible further reduction in quality. iprcommission.org |
为 维 持 或 调 整 该 比 率,本 集 团 可 能 对 派 付 予 股 东 之 股 息 金 额 作 出 调 整、发 行 新 股 份、向 股 东 退 还 资 [...] 本、筹 措 新 的 债 务 融 资 或 出 售 资产以 降低负债。 evoc.com.cn | In order to maintain or adjust the ratio, the Group may adjust the amount of dividends paid to [...] shareholders, issue new shares, return capital to shareholders, raise new debt [...] financing or sellassetsto reduce debts. evoc.cn |
可提供橡胶脚安装配件包 236452以降低操作时的噪音和振动。 graco.com | Rubber Foot Mounting Kit 236452 [...] is availableto reduce noise and vibration [...]during operation. graco.com |
(w) 加强汇出国和汇入国之间的合作,以降低汇款的交易费用,特别是为更 加便宜、快捷和安全的汇款进一步创造条件,惠益各国的发展努力。 daccess-ods.un.org | (w) Strengthening cooperation between originating and receiving countries to lowerthe transaction costs of remittances, especially promoting conditions for cheaper, faster and safer transfers of remittances, which can contribute to national efforts for development. daccess-ods.un.org |
合国粮农组织、世界卫生组织和世界动物卫生组织的工作和标准。这项导则的目的是评 估食物和饲料中存在的,包括水产养殖和通过食品和饲料传播的具有抗菌素抗性的微生 [...] 物,以及抗菌素抗性基因给人类健康带来的危险性,根据评估提出适当的危险管理建议,以降低此类危险。 codexalimentarius.org | The intent of this guidance is to assess the risks to human health associated with the presence in food and feed including aquaculture and the transmission through food and feed of antimicrobial resistant microorganisms and [...] antimicrobial resistance genes and to develop appropriate risk management advice based on [...] that assessment toreduce such risk. codexalimentarius.org |
从理论上来可以降低服务器的高负荷。 javakaiyuan.com | Theoryto reduce thehigh server load . javakaiyuan.com |
该卡有 下列好处:(i) 凭卡可把在法国就医的医疗保险单据直接简电通知管理人,这样参保者报销 起来更为快捷;(ii) [...] 它是有权在法国的诊所和医院看病就医和享有社会保险费用的证明; (iii) 它可以降低管 理人的处理费用,也就是减少了教科文组织的开支。 unesdoc.unesco.org | The carte vitale has the following advantages: (i) it enables the direct teletransmission to the administrator of claim forms for services in France, resulting in more rapid reimbursement of the insured party; (ii) it serves as proof of the right to benefits and, consequently, as a guarantee for the reimbursement of medical expenses (prise en charge) [...] incurred in French clinics and hospitals; [...] and (iii)it decreases thecost of [...]processing by the administrator and, consequently, the cost to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
联合国灾害管理和应急天基信息平台(天基信息平台)方案干事 Shirish Ravan 与国家灾害协调理事会(灾害协调理事会)官员和灾害协调理事会其他成 [...] 员机构的代表举行会谈,讨论天基信息的提供情况和关于如何为有效地使用信 息而加强协作以降低和管理灾害风险的建议。 daccess-ods.un.org | Shirish Ravan, Programme Officer of the United Nations Platform for Spacebased Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER), met with National Disaster Coordinating Council (NDCC) officials and representatives from other NDCC member agencies to discuss the availability of space-based information and [...] recommendations on how to strengthen collaboration for effective use of information for [...] disaster risk reductionand management. daccess-ods.un.org |
政府为促进喀麦隆人获得充足食物的权利实施的战略中心是发展农业方案 [...] 以确保粮食安全,以及发展国家元首采取的特别措施 以降低一 些生活必需品的价 格。 daccess-ods.un.org | The strategy formulated by the authorities on promoting the right to adequate food has consisted mainly in the development of an agricultural policy aimed at food [...] security and in special measures adopted by the Head of State in order [...] to achievea reduction inthe prices [...]of certain staples. daccess-ods.un.org |
本文提出了一种应用于LDPC解码器中的和积算法的高效实现算法,该算法在最小和算法的基础上,引入以查找表实现的水平步骤修正项,并通过坐标变换 以降低实现复杂度。 chinese.eurekalert.org | This paper proposes an efficient implementation of Sum-Product Algorithm (SPA) within a LDPC decoder. Based on the Min-Sum algorithm, a horizontal process correction term [...] implemented by a look-up table is brought in, and a coordinate [...] transformation is used to reduce the hardware [...]complexity. chinese.eurekalert.org |
经社会注意到本区域所面临的挑战,包括欧元区的债务危机在继续以 及其他发达经济体的复苏缓慢,这导致了本区域增长前景预期下 降以及在获 得流动资金方面的机会可能减少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the challenges facing the region, including the continuing debt crisis in the euro zone and slow recovery in other developed economies, which were leading tolower growth prospects in the region as well as the potential reduction in access to liquidity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。