▾
External sources (not reviewed)

应用范围包括蜂窝电话手持设备和基站、WLAN前端模块、射频/微波测试仪器、卫星电视接收器等各种系统。 skyworksinc.com	The select switches are used in a wide variety of systems, including cellular [...] telephone handsets and base stations, WLAN front-end modules, [...] RF/microwave test instruments, satellite TV receivers, [...] and more. skyworksinc.com
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和Aura 卫星上的臭氧监测仪发出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 [...] 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org	On the basis of image [...] sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) [...] and the Ozone Monitoring [...] Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org
委员会注意到，各国努力部署携带各种仪器的卫星，以监测大气层、海洋、地面、生物圈和气候系统其他组成部分的动态变化。 daccess-ods.un.org	The Committee noted the efforts made in [...] various countries regarding the [...] deployment of satellites carrying a variety of instruments to [...] monitor the dynamics of the atmosphere, [...] ocean, land surface, biosphere and other components of the climate system. daccess-ods.un.org
另外还提供引领市场技术的手动或光学导卫对中仪，对导卫进行精确调整。 sms-meer.com	In addition, manual or optical setting equipment with market leading technology is provided. sms-meer.com
当Trimax SM2200寻星仪或SM2500卫星频谱分析仪需要长时间使用，特别是用于野外工作或野营等无法充电的场合，第二块备用电池是您的最佳选择。 trimaxtv.com	When Trimax SM2200 satellite finder ( meter ) or SM2500 satellite spectrum analyzer needs the long [...] time use, specially uses [...] in the situation which the field operation or the camp and so on are unable to charge, the second battery backup is your best choice. trimaxtv.com
因此DA7300在线近红外分析仪可以安装使用在肉类和家禽类加工厂，满足仪器设备卫生要求。 perten.episerverhosting.com	The approval means that the instrument can be installed and used in meat and poultry [...] facilities requiring sanitary designed instruments [...] and equipment. perten.episerverhosting.com
委员会注意到各国努力部署携带各种仪器的卫星以衡量一些基本的气候变量，并监测气候变化各种相关过程，如温室气体和气溶胶排放、大气动态、毁 [...] 林造成的排放和土地退化。 daccess-ods.un.org	The Committee noted the efforts conducted in [...] various countries regarding the [...] deployment of satellites carrying a variety of instruments to [...] measure some essential climate variables [...] and to monitor different processes related to climate change, such as emissions of greenhouse gases and aerosols, atmospheric dynamics, deforestation emissions and land degradation. daccess-ods.un.org
法国国家空间研究中心将为观测、电信和科学用途提供可重新配置的平台（PROTEUS）和一台红外线成像仪，并负责卫星和卫星的控制工作。 oosa.unvienna.org	The Centre national d’études spatiales (CNES) is providing the reconfigurable platform for observation, telecommunications and scientific uses (PROTEUS) and an infrared imager, and is responsible for the satellite and for controlling it. oosa.unvienna.org
副总理兼卫生部长吴仪访问了河南省的文龙―AIDS 村‖。 vsoconsulting-cn.com	Vice Premier and Health Minister Wu Yi visits the [...] “AIDS Villages” of Wenlou, Henan Province. vsoconsulting-cn.com
导航仪的大致工作流程为:首先，导航仪通过卫星导航定位芯片（OTrack-32）及相关算法获得载体的具体地理位置信息以及其它附属信息（如行驶速度和时间等），然后，通过内置存储设备中的地图，把其对应当前位置的地图部分在彩色显示屏上显示出来，同时显示自身的状态（如速度、时间、收到了何种消息等）。 olinkstar.com	The general working process of the navigator is: first of all, navigator gain the specific geographic location information and other accessory information (such as running speed and time, etc.)of the vector through the satellite navigation and positioning chip (OTrack - 32) and related algorithm, and then through the built-in storage device of the map, it can display parts of the corresponding current position on the color screen display, and also display their own state (such as speed, time, received what news, etc.). olinkstar.com
如天气许可，游客可早起前往观看早晨6点30分在此举行的卫队交接仪式。 shangri-la.com	For early risers, the changing of the guard ceremony occurs at 6.30am as weather permits. shangri-la.com
这两种导卫光学对中仪器均符合光学技术的最新标准，有助于导卫的清晰和精确的调整。 sms-meer.com	Both systems incorporate state of the art optics to facilitate clear and accurate guide setting. sms-meer.com
几天前，在这座城市，我们看到发起了“健康周”。在发起仪式上，泛美卫生组织干事表示，提高健康状况不仅是涉及个人决定的问题，公共政策对于人们能否采取和保持健康生活方式具有关键意义。 daccess-ods.un.org	A few days ago, here in this city, we saw the launch of Wellness Week, at which the Director of the Pan American Health Organization said that better health is not just a question of individual decisions; rather, public policy is key to making healthy ways of living viable and sustainable. daccess-ods.un.org
(a) 开展有关导航卫星系统仪器设备的培训：应用或研究方面的定位、导航和定时需要不间断地记录相关数据。 daccess-ods.un.org	(a) Training on GNSS instrumentation: positioning, navigation and timing, for either applications or research, requiring continuous data recording. daccess-ods.un.org
台式导卫光学对中仪由光学放大装置和专门定制的孔型模板组成，通过投影将导卫和模板对中来保证导卫的精确设定。 sms-meer.com	The bench optical system incorporates a magnifying optical arrangement and bespoke roller profile templates to ensure optimum setting accuracy. sms-meer.com
上述任务是利用开放访问的空间物体所发数据进行的，这些空间物体包括属于国家海洋与大气层管理局的 Terra 卫星（及其中分辨率成像分光辐射谱仪）和气象卫星。 daccess-ods.un.org	These tasks are carried out using data from open-access space objects, such as the Terra satellite [...] (and its [...] Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer) and meteorological satellites belonging to [...] the National Oceanic and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等，无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org	Portuguese law guaranteed the basic human rights of all [...] migrant workers and members of their families, regardless of their status, such [...] as access to health services and [...] education. daccess-ods.un.org
总体而言，全球降水测绘卫星的雨量数据根据各种全球被动式辐射计数据（诸如热带降雨测量使命/微波成像仪、水/高级微波扫描仪 — — E、高级地球探测卫星-II/高级微波扫描仪、国防气象卫星方案/特别传感微波成像器）和光亮温度数据得出，这些数据是利用卡尔曼滤波器技术从所有现有地球静止卫星（地球同步实用环境卫星-8/10、METEOSAT-7/5 和向日葵号静止气象卫星）合并而来。 oosa.unvienna.org	The GSMaP rainfall data are generally a product of different global passive radiometer data (such as TRMM/TMI, Aqua/AMSR-E, ADEOS-II/AMSR, DMSP/SSMI) and brightness temperature data, merged from all available geostationary satellites (GOES-8/10, METEOSAT-7/5 and GMS) using the Kalman filter technique. oosa.unvienna.org
参加者注意到，全球导航卫星系统国际委员会的工作，特别是在建立全球各系统之间的互操作性方面的工作，将使全球导航卫星系统用户能够使用一台仪器接收多个卫星系统的信号。 daccess-ods.un.org	Participants recognized that the work of ICG, particularly in establishing interoperability among global systems, would allow a GNSS user to utilize one instrument to receive signals from multiple satellite systems. daccess-ods.un.org
大会在全体代表高唱《国歌》中开始，前卫公司工会主席黄四光同志宣读了前卫公司执行董事、总经理，前卫克罗姆公司董事长张进致大会的贺信，张总代表前卫仪表有限责任公司和以前卫克罗姆公司董事长的名义向大会的召开表示热烈的祝贺，对前卫克罗姆公司在2010年实现燃气表产销量180万只，主要经济指标再创新高表示衷心祝贺，并向全体员工道一声“辛苦了”。 qwkrom.com	On behalf of the General Assembly in plenary singing "national anthem" in the beginning, avant-garde light yellow in the company union, Comrade Chairman read out the avant-garde, executive director, general manager, Zhang, chairman of avant-garde Krom a congratulatory message to the General Assembly, [...] Zhang limited liability company on behalf [...] of avant-garde instrumentation and the avant-garde [...] in the name of Crom, chairman of [...] the convening of the General Assembly expressed warm congratulations on the avant-garde Krom in 2010 gas production and sales of 1.8 million table, another new major economic indicators to express my sincere congratulations to Road all the staff say "tough. qwkrom.com
对大地遥感卫星专题成像仪和高强度专题成像仪传感器所获取的图像进行数字处理后，确定了 Sierra [...] del Rosario 生物圈保护区所覆盖的地区从 1985 年到 2001 年的各种土地使用变化情况。 daccess-ods.un.org	Digital processing of the images [...] captured by the Landsat satellite Thematic Mapper and [...] Enhanced Thematic Mapper (ETM+) sensors [...] established the various changes in land use in the area covered by the Sierra del Rosario Biosphere Reserve from 1985 to 2001. daccess-ods.un.org
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财产的权利。 daccess-ods.un.org	Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right [...] to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org	The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org	Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well [...] as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research [...] on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘画）。 unesdoc.unesco.org	Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org	At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) [...] 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org	Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps [...] and narrative text) to cover the following [...] areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org

仪卫 ()—

guard of honor

See also:

仪—

卫 n—

卫 v—

卫—

仪 n—

▾
External sources (not reviewed)

仪卫 ()—

guard of honor

See also:

仪—

卫 n—

卫 v—

卫—

仪 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)